Oy qattiq bekasi. Robert Xaynlin, Oy - qattiq bekasi
Syujet
Harakat vaqti va joyi
fon
Oyda jinoiy va siyosiy jinoyatlar uchun surgun qilingan Terradagi jinoyatchilar va ularning avlodlari yashaydi. Kam tortishish ta'sirida tanadagi fiziologik o'zgarishlar natijasida Oyda bir necha oy bo'lgandan so'ng, Terraga qaytish imkonsiz bo'lib qoladi - odam endi yuqori tortishish sharoitida yashay olmaydi.
Jismoniy omon qolishning eng qiyin sharoitida, hech qanday yozma qonunlar bo'lmaganida, Oyda o'ziga xos an'analar rivojlangan. Misol uchun, Terra shahridan kelgan sayyoh qizni maxsus taklifisiz o'pmoqchi bo'lgani uchun deyarli linch qilishdi. Har qanday turdagi ixtiyoriy jinsiy aloqalar, jumladan, bir vaqtning o'zida ko'p sonli er va xotinlar bo'lgan oilalar uchun ma'naviy cheklovlar yo'qligini hisobga olsak.
Luna Terraning amalda mustamlakasi bo'lib, aholining aksariyati qishloq xo'jaligi sohasida ishlaydi va ishlab chiqarilgan oziq-ovqatning katta qismi eksport qilinadi, garchi bu Terraning tobora o'sib borayotgan ehtiyojlarini to'liq qondira olmaydi. Terradan Millatlar Federatsiyasiga bo'ysunuvchi Oy ma'muriyati oyliklardan don sotib oladi va qolgan hamma narsani ularga sotadi. Har yili narxlardagi farq oyliklarning ahvolini yomonlashtiradi - ular tobora ko'proq qarzga ega bo'lishadi.
Oydagi yagona kompyuter ta'mirchisi, uning nomidan roman hikoya qilingan Manuel Devis ajoyib yaxshilanish natijasida hayotga kirgan superkompyuter bilan aloqa qiladi, u deyarli barcha tizimlarni boshqaradi. Oy. O'z-o'zini anglash natijasida Mayk kompyuteri qayta tiklandi (Mikroft Xolms nomidan ukasi adabiy qahramon Sherlok Xolms) deyarli bitmas-tuganmas hisoblash qobiliyatiga, bolalarcha hazil tuyg'usiga ega va yolg'izlikdan aziyat chekadi. U ko'pchilikni (yagona do'sti Menni bundan mustasno) ahmoqlar deb hisoblaydi, ular bilan gaplashadigan hech narsa yo'q va shuning uchun Mennidan boshqa hech kim kompyuter hayotga kirganini bilmaydi.
Mayk mikrofoni bo'lmagan xonada siyosiy uchrashuvda nima bo'lishini bilmoqchi va Munni cho'ntagida magnitafon bilan u erga boradi. Uchrashuv paytida Oy ma'muriyatining qurollangan qo'riqchilari xonaga bostirib kirishdi, otishma sodir bo'ladi, Munni go'zal er osti qo'zg'atuvchisi Vayoming Knott ("Vyo") bilan birga qochib ketadi. Keyinchalik, professor Bernardo de La Paz ("Prof") mehmonxonada ularga qo'shiladi. Maykning yordami bilan ular Oyni Terran federatsiyasining zolim hukmronligidan ozod qilish uchun inqilobni boshlaydilar.
Inqilobga tayyorgarlik
Inqilob boshlanayotgan asosiy muammo - Oydagi tabiiy resurslarning tez va halokatli tarzda tugashi, chunki ular faqat bir yo'nalishda qo'llaniladi: aholi haddan tashqari ko'p va och Terraga tegishli kompensatsiyasiz oziq-ovqat ta'minoti. .
Leibowitz uchun madhiya Valter Miller (1961) · Chet elda begona Robert Xaynlayn (1962) · Yuqori qal'adagi odam Filipp Dik (1963) · uzatish stantsiyasi Klifford Simak (1964) · Sayohatchi Fritz Leyber (1965) · Dune Frank Gerbert va Bu o'lmas Rojer Zelazni (1966) · Oy - qattiq styuardessa Robert Xaynlayn (1967) · yorug'lik shahzodasi Rojer Zelazni (1968) · Zanzibarda turib(Hammasi Zanzibarda) Jon Brunner (1969) ·
Shubhasiz, Geynlein ijodining badiiy uslub va bayon uslubi jihatidan cho‘qqisi. Кроме этого, в романе и остальное в лучших традициях автора: запоминающиеся персонажи, каждый из которых занимает своё место в сюжете, предложено много интересных фантастических идей, сам сюжет достаточно линеен и предсказуем, но ведь Хайнлайна обычно читают не ради противоположного, минусом это здесь служить bo'lishi mumkin emas. O'qish oson, juda zo'r hazil, texnik jihatdan hamma narsa yaxshi bajarilgan, Heinlein, hikoyaning tafsilotlari qanchalik buyuk mutaxassis bo'lmasin.
Muallif oy jamiyatini yaratish va inqiloblar nazariyasini o'rganish ustida juda jiddiy ishlagan. Lunari jasur, olijanob va halol odamlar sifatida o'ziga xos tarzda samimiy hamdardlik uyg'otadi - buni sobiq mahkumlardan kutmaysiz ... Romanning ijtimoiy-siyosiy g'oyalari amalda eskirgan emas, hatto Yerdagi siyosiy vaziyat: Hindiston aholisi o'sib bormoqda va o'sib bormoqda, Xitoy asta-sekin jahon qudrati bo'lib bormoqda, global er yuzidagi ishlar faqat bir guruh kuchli davlatlar tomonidan boshqariladi. Oy jamiyatini tavsiflashda "Begona ..." ta'siri oyliklarning oilaviy ishlarida ham, prof. Inqilobning tayyorlanishi va undagi Mayk superkompyuterining o'rni umuman kitobning diqqatga sazovor joyidir va Maykning o'zi men kitoblarda uchratgan eng yoqimli sun'iy intellektdir. "Yerni toshlar bilan otish" g'oyasi shunchaki ajoyib - g'oyaning jasorati va ulug'vorligi nuqtai nazaridan.
Xaynlayn Amerikaning siyosiy to'g'riligiga tosh otish imkoniyatini qo'ldan boy bermadi ("ba'zi joylarda men juda qora, boshqalarida juda engil tuyulardi ...", shunga o'xshash narsa: haha :)), aholining haddan tashqari ko'payishi bilan bog'liq hind qashshoqligini shafqatsizlarcha tasvirlab berdi. va ochlik (“Och qolgan odamlarga qila oladigan eng yomon narsa bu ularga behuda, behuda ovqat berishdir”, “Oydan kelgan don ochlikni to‘yib ovqatsizlikka aylantirishga imkon beradi”), chekka siyosatchilarni masxara qilishdi.
Umuman olganda, roman menga na zerikarli, na chizilgan, na texnik tafsilotlar bilan og'ir tuyulmadi, chunki. Men uni katta zavq bilan o'qib chiqdim, bu eng ko'zga ko'ringan ustalardan biri, mustahkam o'nlikdagi ibratli spektaklda "Oltin asr" quyosh botishi haqidagi haqiqiy qattiq fantastika: super: super:
P.S. Buente, rasmiy ravishda, ular burg'ulash lazerlari bilan kemalarni urib tushirmadilar, faqat tashqi datchiklarni yoqib yuborishdi, shundan so'ng ular o'zlari halokatga uchradilar (birinchi holatdan tashqari). Lunariyaliklar kabi o'qchilar bilan men ularning o'rnida shunday qilardim :glasses:, shuning uchun hozirda hammasi yaxshi.
Bal: 10
Men bu romanga qanday munosabatda bo'lishni hal qilmadim - jiddiy ma'noda yoki uzoq davom etgan hazil sifatida. Bir tomondan, tushunib bo'lmaydigan tafsilotlar, til, g'oyaning o'zi bu jiddiy bo'lishi mumkin emasligini ko'rsatadi. Yerdan yovuz ekspluatatorlarning kuchiga qarshi isyon ko'targan oy koloniyasi, oy vatanparvarlari, g'alati hazil tuyg'usiga ega o'ta aqlli kompyuter va boshqalar. - Umuman olganda, allaqachon kulgili. Boshqa tomondan, roman syujeti, aslida, bu inqilobning boshidan nisbatan muvaffaqiyatli yakunigacha bo'lgan yo'lni tasvirlaydi. Tarixdan menda inqilob ta'rifi bo'yicha qiziqarli bo'lishi mumkin emasligini kuchli his qilaman; hatto urush ham kulgili bo'lishi mumkin (qarang Sichqonlar va qurbaqalar urushi), lekin inqilob dahshatli va qonli narsadir. Va, umuman olganda, Xaynlaynning odamlari ham chiroyli va ishonchli tarzda o'lishadi, ammo asosiy qahramonlar, albatta, tirik va sog'-salomat chiqadilar, lekin shuning uchun ular asosiy qahramonlardir.
Bu kulgili, lekin Loonilarning barcha inqilobiy shiorlari bolsheviklar va ularga o'xshash boshqalarning inqilobiy shiorlariga juda o'xshaydi. Menimcha, inqiloblar, qoida tariqasida, hammasi xuddi shunday stsenariy va sabablarga ko'ra sodir bo'ladi: aholining ba'zi bir qismi o'zlarini to'yib ovqatlanmasliklariga, kam maosh olishlariga ishonishni boshlaydilar va umuman olganda, "hammasini olib, baham ko'raylik. ”. Tarixiy sabablarga ko'ra, bularning barchasi shaxsan menda eng kuchli o'ziga xoslikni keltirib chiqaradi, garchi nazariy jihatdan, albatta, bunday bo'lmasligi kerak. Yo'q, men bunday shiorlarni oqlash mumkinligiga qo'shilaman, lekin baribir zerikarli.
Xaynlayn, albatta, hali ham firibgar. Bizning protetariatimizga inqilob qilish uchun bor-yo'g'i bir nechta tosh kerak edi va u deus ex machina va tabiat qonunlarini bukmasdan qilmadi. Biroq, hamma narsani boshqargan va aslida asosiy ishni o'z zimmasiga olgan aqlli kompyuter, ehtimol, romanning eng yoqimli qahramoni. Umuman olganda, g'ayrioddiy qabulga qaramay, Xaynlayn juda yaxshi chiqdi. Bunday, um, hayratlanarli darajada shirin shaxs chiqdi. Umuman olganda, menimcha, Xaynlayn romanlarida qandaydir g'ayrioddiy yumshoqlik yoki boshqa narsa bordek tuyuladi. Romantizm emas, balki aniq plyuslik, oxir-oqibat har bir kishi abadiy baxtli yashaydi va harakat davom etar ekan, ba'zi yaxshi odamlar boshqa yaxshi odamlar bilan do'stlashadi. Bir tomondan, shu sababli, matnlar engilroq va chiroyli bo'ladi, boshqa tomondan, syujetning o'quvchiga ta'siri kamayadi - "hamma narsa yaxshi bo'ladi" degan darhol aniq bo'lganda, qahramonlar haqida qayg'urishning nima keragi bor? ”. Bu yoqimli, lekin zerikarli edi.
Bal: 5
Bo'lajak qayta nashr etish haqidagi yangiliklar (hozirgacha rejalarda, hatto muqovasi ham tayyorlanmagan) va inqilobning yilligi munosabati bilan (tasodifan) men qattiq Oyda o'tirishga qaror qildim.
Men darhol ta'kidlaymanki, romanda bir nechta tarjimalar va roman mazmunining taqdimotlari mavjud - mos ravishda. Shaxsan men uchun Oy shafqatsiz xo'jayindir "Oy qattiq xo'jayin", chunki garchi bekasi ma'nolarda juda xilma-xil bo'lsa-da va "xo'jayin" ning o'zi ularda ko'rinmasa ham, boshqa hech narsa (masalan, bekasi, o'qituvchisi, bekasi, bekasi va boshqalar .d.) "styuardessa" ega bo'lgan matnga ma'no va qo'llanilishini to'ldirishning to'liqligini qamrab olmaydi.
Z.Nasonov o‘qimagan.
Keling, syujetga qaytaylik: ma'lum bir apolitik Manuel - Oyda tug'ilganligi sababli (va surgun emas) erkin ko'chmanchi to'satdan o'zini shaxs sifatida anglaydigan va o'zini o'zi o'rganishni davom ettiradigan superkompyuterni topadi (xayriyatki, ma'lumotlar bazalariga kirish imkoniyati mavjud), u bilan Mayk (superkompyuter) va ishonch o'rtasida do'stlik o'rnatiladi, keyin Manuel Nyu-Gonkonglik ijtimoiy tashviqotchi Vayoming bilan uchrashadi va "Inqilob" deb nomlangan kipishda qatnashadi (barchaga ko'ra). mening hisob-kitoblarim, aniqrog'i u ayol bo'lgani uchun va oyning demografiyasida) va hatto professor Mir ham uni bunga undaydi. Va bu to'rtta suvni qo'zg'atishni boshlaydi ...
Roman ko'p jihatdan texnik jihatdan eskirgan va jamiyatni tashkil etish nuqtai nazaridan, undan ham ko'proq axloqiy jihatdan u hech qachon tayyor emas edi.
Mana bir nechta misollar:
Vayoming nogiron bola tug'di va uni yo'q qilish kerak edi (Vay aslida bolaning o'limidan xavotirda emas, bu Oydagi norma, bu qiyin), shundan keyin u ... surrogat ona (! ) - imkoni borlar uchun - va 8 ta sog'lom bolaga chidadi. Bu erda fantaziya boshlanadi. Biz bu 2075 yilda sodir bo'layotganini ko'rmoqdamiz (ultratovush yuz yildan ortiq vaqtdan beri mavjud) va 1966 yilda yuse tilida nashr etilgan romandan men 1963 yildan beri xuddi shu mamlakat shifokorlari tomonidan qo'llaniladigan ushbu texnologiyani kutaman. "Bizda dori yo'q" - deyishadi bu roman qahramonlari - "Men kitoblarni bir chetga surib qo'ygan shamanning oldiga boraman va unga ishonaman".
Va men ularga javob beraman: "Men ishonmayman". Men shuncha vaqt davomida jinoyat sodir etgan va Luna ismli koloniyaga yuborilmagan shifokorlar bo'lmaganiga ishonmayman, men boylar va boylar Oy uchun asbob-uskunalar sotib olishmaganiga ishonmayman. Oyning me'yorlariga ko'ra sifatsiz bola tug'ayotgan ayolga pul o'tkazib, chiqishda cho'chqaga tegmang. Bundan tashqari, muallif surrogat onalik qoidalarini shunchaki aylanib o'tmaydi: surrogat onalar sifatida faqat 2 (!) sog'lom farzand tug'gan va sog'lig'i a'lo darajada + shilliq qavati shaftoli terisidan yumshoqroq bachadonga ega bo'lgan ayollar olinadi. Hatto oldingi tug'ilishdan qolgan chandiq ham rad etish uchun asosdir. Va bundan ham ko'proq, Vai u fallop naychalarini bog'lab qo'yganini da'vo qiladi. Bunday sharoitda siz qanday qilib bola tug'ishingiz mumkin, agar sizning gormonal foningiz bo'lsa, homilaning o'ziga xos xususiyati bor - men tasavvur qila olmayman. Ha, bunday qayta ekish shunchaki tashlanadi va hammasi. Va Oyda ginekologlar bor: Vai qanday qilib birinchi navbatda naychalarini bog'lab, keyin ularni echib tashlaydi? Bular siz uchun poyabzal bog'ichlari emas.
Texnologlar va oyda to'g'ridan-to'g'ri eski. 2075 yil.
Simli kompyuterlar.
Shlyuzlar qo'lda.
Telefonlar va simli telefonlar.
Qog'ozdagi gazetalar.
Muallifning yana bir gunohi - syujetga ko'ra, muomalaga olingan yosh qizlar (o'smirlar). Agar "Yozga eshik" da u yosh jiyanini turmushga chiqishga ko'ndirsa, Oyda ham Manuel oilasida "tezda orbitaga tushadigan" "qiz emas, ayol emas" bor. Bola hali 15 yoshida qanday qilib to'g'ri yozishni bilmaydi, lekin birinchi qavatdagi mashina allaqachon harakatda. Va bu muallifning normasi. Longianlarning yoshligi tortishish kuchining pastligi tufayli ancha uzoqroq bo'lsa-da, balog'atga etish amaliyoti erta boshlanadi. Va bu tashvishli xabar.
Mantiqiy muvaffaqiyatsizlikka uchragan mantiqiy daqiqalar mavjud. Luniyaliklarning pasportlari yo'q. Ro'yxatga olish tizimi mavjud emas. Kechirasiz, kechirasiz, lekin Heinleinning zamonaviy dunyosida bu mumkin emas edi. Va endi bunday o'yin va injiqlikni tasavvur qilish uchun ... Agar butun qabila ko'zga tashlanadigan qabila jamoalarida bo'lmasa. Ammo bir lahzaga Oyda 3 million odam bor. 3 000 000 kishi.
Muallif aynan shu erda ajoyib - bu Luniyaliklarning oilalari va nikoh shakllarini tushuntirishda. Bularning barchasi zanjirlar, kodlar, vaqtinchalik nikohlar va boshqalar. Ular xolis va iqtisod asosida qurilgan. Siz axloqsizmisiz? O'zingizni artib oling va oyda yashamang. Men o'smirlik davridagi homiladorlikni boshdan kechirdim.
Yana bir kulgili lahza - Yerdagi va Oydagi ayolga nisbatan boshqacha munosabat. Er yuzida bir milliard odam borligi va ayollarning ko'pligi sababli, belgilardan biri hamshirani roziligisiz filetaga olib boradi va u faqat tabassum qiladi. Hech kim Oyda bunday narsaga yo'l qo'ymagan bo'lardi, aks holda "turmush qurmaganlar yugurib kelishsa, sizni havo qulfiga uloqtirishadi". Roman 60-yillarda, inson ijod toji bo‘lgan, ayollar esa yusey va yukeydagi demokratiyaning barcha yutuqlari bilan neoviktorizmni boshdan kechirganlarida yozilgani darhol ayon bo‘ladi. Bezorilik uchun jinoiy javobgarlik oldin hali suzish va suzish edi. Va ular allaqachon oyga qo'ndi. Hayot majbur. Garchi erkaklar nima uchun Dying Light kabi boshqa tizimni qurmaganligi aniq emas.
Haqiqatan ham jirkanch narsa, qanday qilib tizimli ravishda bo'shashish kerakligini ko'rsatadi ijtimoiy tartib. Qanday qilib odamlarni qaynash nuqtasiga olib kelish, ularni to'siqlarga yopishtirish, ayniqsa ular buni tobutda ko'rganlarida. Mayk tomonidan o'yin-kulgi uchun qilingan butun inqilob (!, Xo'sh, kompyuter nima kulgili, nima bir marta kulgili va nima umuman kulgili emasligini tushunishga harakat qilmoqda) va "do'stlar" bunda ishtirok etishni so'raganlari uchun - oqim. qaynayotgan axlatdan. Va bu odamlar (+ psixopatning harakatlariga ega kompyuter) empatiya qilmaydi. Ular soliqlar va pasport tizimi yo'q sharoitda yashagan va bu ahmoqlik iqtisodiy tizimning boshida turish uchun o'ylab topilgan va qilingan va temir parchasi yolg'izlikdan mos keladi. Ha, nima bor! Hammasini kim qildi - ular u erda yo'q edi. Bundan tashqari, Oy rahbariyati haqida ular sodir etgan jinoyatlar haqida dezinformatsiya tarqatish - bu bir hovuchning o'zi jinoyatchi. Manuel va uning butun oilasi doimo resurslarni - havo, suv, elektr energiyasini o'g'irlashadi. Va Oyda bunday oilalar ko'p. Ijtimoiy tashviqotchilarning faoliyati to'xtatildi, har ikki tomondan qurbonlar bor. Ular o'rtoqlar uchun talab qiladimi adolatli sud bu sotsialistlar va anarxistlar? Yo‘q, ular o‘lganlarning jasadlarini o‘g‘it uchun qoziq qilib yuborishadi va sodir bo‘lgan voqeaning izlarini yashirishadi.
Romanning o‘zi jinoyat haqida romantizatsiya bo‘lib, muallif jinoyat haqida kam ma’lumotga ega bo‘lsa, yoki bu so‘zni umuman tushunmaydi yoki o‘quvchi bilan sofizm o‘ynaydi. Kulgining o'zi esa Manuelning eski kunlardagi qayg'usidir, u vaqti-vaqti bilan uning hikoyasida siljiydi, chunki ilgari "bolani oilaga olish mushukchaga o'xshardi" va soliqlar yo'q edi va umuman "osmon" ko'kroq edi "...
Xulosa: inqilob - bu o'z boshini tishlagan ilon.
"Men hech kimga rahm qilmayman, hech kimga, na senga, na menga, na unga"
Bal: 5
Umuman olganda, men har doim Xaynlaynning romanlarini 17-20 yoshli kitobxonlar uchun ideal deb o'ylardim, lekin shunday bo'ldiki, men hali ham "Oy" ni o'qimagan edim va shuning uchun men imkoniyatdan foydalanishga qaror qildim. Bekorga qo'rqdim, roman o'qish oson va hayajonli. Bitta inqilobning o'ziga xos tarixi - birinchi qadamlardan tortib, aslida uning tugashigacha. Roman juda dinamik, ishonchim komilki, uni hayajonli sarguzashtli fantastik jangovar film qilish mumkin. Qahramonlar vaqti-vaqti bilan fitna uyushtirishadi, muzokaralar olib borishadi, qo'lga olishadi, jang qilishadi. Roman shu qadar harakatga to'laki, boshqa narsaga deyarli vaqt qolmaydi. Va faqat Xaynlaynning ajoyib iste'dodi qahramonlarning shartli sahnaga tushishiga, ularni jonlantirishga imkon bermaydi - ularning barchasi, hatto kichiklari, hatto epizodiklari ham. Garchi eng jonli va yorqin, odatdagidek, kompyuter bo'lib chiqdi - sun'iy intellekt, xuddi shu Mycroft, Adam Selena.
Aytgancha, men kitobdan olganimdan ko'ra ko'proq ijtimoiylikni kutgan edim. Darhaqiqat, Xaynlaynni ma'lum miqdordagi mahbuslar va do'stona superkompyuter yordamida oyda qanday qilib inqilob qurish kerakligi ko'proq qiziqtiradi. Ko'proq yoki kamroq qiziqarli ijtimoiy sohadan, ehtimol, faqat erkaklarnikiga qaraganda ayollar kamroq bo'lgan sharoitda nikoh institutini tashkil etish.
Xo'sh, tarjima haqida ikki so'z. Men Shcherbakovning ("Oy qattiq yotadi") variantini o'qidim va unga bo'lgan munosabatim, yumshoq qilib aytganda, ikki tomonlama. Romanga ko'ra, har xil jinoyatchilar oyga olib ketilgan, shuning uchun ular bu erda namunalardan uzoqroq tilda muloqot qilishadi. belles-lettres. Har holda, belgilarning ko'pchiligi va Bosh qahramon, nomidan rivoyat davom etayotgan, shu jumladan. Ya'ni, tilda jargonlar ko'p bo'lib, u ba'zi joylarda adekvat tarjima qilingan va ba'zi joylarda - hatto turish, hatto yiqilish. Xullas, qattiqqo‘l mahbuslar bir-birlarini “luntiklar” deb atasa, men qandaydir ahmoqlikka tushib qolaman. Xo'sh, aslida qanday Dunno? Vintik, Shpuntik va Luntik. Asl nusxada qanday bo'lganini bilmayman, lekin men uchun Petrov va Vasechkinning bu sarguzashtlarini ishlab chiqarishdan ko'ra, "lunni" deb yozish yaxshiroq bo'lar edi.
Ammo shunga qaramay, roman qiziqish bilan o'qiladi, sizni zeriktirmaydi va jahon fantastika klassiklari qatoridan munosib o'rin egallaydi.
Bal: 9
Shcherbakov tarjima qilgan romanni o'qimang!
Birinchidan, tarjima. Albatta, mahkumlar va siyosiy mahbuslar ommaviy ravishda Oyga yuborilgan, ammo ijtimoiy va intellektual jihatdan heterojenlik. etnik tarkibi va hech kim diniy qarashlarni bekor qilmagan.
Bitta tushunchaning nechta soyasi "argo" ni ifodalashi mumkin? Sun'iy jargon paydo bo'ldi va qat'iy belgilangan funktsiyaga ega - ma'lumot beruvchi, chunki u "bizniki" ni ajratib ko'rsatish va ularning klan ichidagi sirlarini sir saqlash uchun paydo bo'lgan.
Aftidan, ispan mafiyasi etnik qonli birodarlardir, ammo Cho'loqlar Qonlilarni yomon ko'radilar va Do'zax farishtalari banditlarni o'ldiradilar. Yahudiylar va musulmonlar dini sizni hech qachon bir jamoada - ya'ni shanba yoki juma kunlari katoliklar yoki boshqalar bilan birga ishlashga majburlamaydi.
Adabiy til ancha boy va moslashuvchan bo'lib, ko'pchilik ozod odamlar, qonun o'g'rilari, iqtisodiy jinoyatchilar va boshqa firibgarlar kabi, baribir obro'-e'tiborga intiladi. adabiy til, hech bo'lmaganda uning ierarxiyasini saqlab qolish uchun.
Duce, Fuhrer, Kayzer, Rahbar, Ruhoniy, Millatlar Otasi, Prelat konsulligi, Ustoz, Qo'mondon, Papa, Don...
Demak, ularning zonada gaplashish usuli zonaga xosdir va “erkinlik”da odamlar o‘zlarining “ozod qilingan” maqomini ta’kidlash uchun ko‘proq an’anaviy va odatiy tarzda gapirishga moyil bo‘lishadi.
Taqqoslash. ular aytganidek va Mario Puzoning romanlaridagi bu Donlar QANDAY o'ylashadi. Kelajak "advokatlar"ga tegishli, shuning uchun taqlid qilish, "odobli odamlar" bilan qo'shilish va fermerlar jamiyatini o'zlarining mahalliy zonasi ostida o'zgartirmaslik kerak.
Unda jinoyat kimga sut sog'iladi?
Ikkinchidan, Xaynlaynning surati juda baxtiyor - butun sayyora mahbuslarda va bitta bandit tuzilmasi, to'qnashuvlar yo'q.
Ehtimol, ko'pchilik o'quvchilar jinoyat yangiliklaridan uzoqdir. Agar siz "Millerning o'tishi" kabi detektiv hikoyalar yoki Discoveryning "Amerikaning eng yomon qamoqxonalari" yoki Ross Kemp ishtirokidagi "To'dalar" filmidagi ilmiy-pop-filmlarning muxlisi bo'lmasangiz ham, " Cho'qintirgan ota» buni tushuning
1. Jinoyat va jinoyatchilar har doim qurol, giyohvandlik va pimping bilan bog'liq
2. barqaror "abadiy" shakllanishlar yo'q, ertami-kechmi kimningdir manfaatlari kesishadi va "urush" boshlanadi
3. mahbuslar HECH QACHON halol ishlamaydilar, ularning firmalari QONUNIY bo‘lishi mumkin, ammo foyda jinoiy harakatlardan keladi - reket, reket, ko‘ngilochar tarmoq va hokazo.
4. Jinoiy tarmoq har doim ierarxik bo'lib, har doim ma'lum bir rahbar, don, yaqin sheriklar mavjud. yordamchilar va "askarlar", go'sht.
Ayollar bilan an'anaviy munosabatlar tizimini yangi "dastalar" va "kaudlar" bilan murakkablashtirishdan ma'no yo'q - aytmoqchi, ular nima?
Shunchaki, Don yoki "cho'qintirgan otalar"ning mahalliy rahbarining xotini va qizlari bor, boshqalari yo fohishaxona uchun pul to'lagan yoki virtual rohatlanishgan. Aytgancha, ba'zi sabablarga ko'ra, bunday rivojlanish opsiyasi taqdim etilmaganmi?
Va bitta fohishaxona yo'q.
Heinleinning g'alati jinoyati, shunchaki namunali.
5. Men Orexovskaya uyushgan jinoiy guruh yoki Gonkong triadasi yoki boshqa tuzilmalarning "otalari" Yerdagi o'z "xalqi" bilan variantni oldindan ko'ra olmaganiga ishonmayman.
Ha, ozmi-koʻpmi ayyor savdogar-firibgar-mahkum oʻrnida yerdan yoki boshqa “kruizlar”dan “sayyohlar” yetkazib berish va “jinsiy qullar” bilan savdo qiladigan kompaniya ochgan boʻlardim. "AYOL O'ZI TANLAYDI" g'ildiragini qayta ixtiro qilishdan ko'ra - ha, hech kim oddiy erkak bunday zo'ravonlikka toqat qilmaydi. Keyin ayollarning isyoniga erkaklarning qo'zg'oloni bo'ladi. Va yana bir "umumiy fond"
Xulosa qilib aytganda, Xaynlayn “badiiy adabiyot yozuvchi muallif” degan nomni to‘liq oqlaydi, lekin dunyo, qarashlar tizimi va u ko‘targan masalalar qanchalik dolzarb. uzoq, haqiqat bilan bog'liq yoki oddiygina sun'iy - bu savol, shubhasiz, bahsli.
Men boshqa tarjimani o'qishga harakat qilaman. Agar ular meni har safar ilhomlantirmasalar. SHUNDAY IDEAL VA inqilobchi oddiy XUSUSIY ZEK yoki jinoyatchi deb o'ylaydi, lekin ma'lum bir sayyoradagi ma'lum bir fuqaro ... - ehtimol narsalar qiziqroq bo'ladimi?
Endi savol faqat texnikdir.
1. Armiya turi va xavfsizlik faqat Bosh kengashni himoya qilish uchun kerak.
Ammo "mevali" muz osti cho'l dalalaridan Terra axlat qutilariga tanlangan yuqori sifatli donni olib ketayotgan to'liq aravalar haqida nima deyish mumkin? Ular to'g'ridan-to'g'ri dalalardan tashiladimi yoki qo'riqlanadigan punktlar bormi? Afg'onistonning eng chekka "opiy" mintaqalarida ham ma'lum bir "hukumat askarlari" kontingenti mavjud, ular orasida amerikaliklar ham bor va bu erda yerliklarni noto'g'ri hisoblash.
Qiziq, bu GM bo'lmagan bug'doy qanday qilib yorug'liksiz er ostida o'sadi? Va nega u erda energiya juda arzon, garchi shamol energiyasi bo'lmasa ham, quyosh panellaridan foydalanish mumkin ...
Nima uchun superkompyuter Yer yuzida yuz millionlab odamlarning o'limiga bemalol ruxsat beradi va o'chmaydi? Nega yer aholisining harbiy kuchlari hujumni qaytara olmaydi yoki nazorat qila olmaydi, hatto raketalar ham emas, balki super-kompyuter Maykning o'zi ham?
Menimcha, kitobning 75 foizi utopikdir mukammal ishlash Sibir zindonlarida "Robinhood" va mafkuraviy dissidentlarning avlodlari sifatida jinoyatchilik haqida.
Nega gangsterlar, ijtimoiy tuzilma va ijtimoiy psixologiya qonunlari haqidagi materiallarni bilmasdan "kuydirish" shunchaki yozadi ...
Uzoq vaqt oldin, galaktikada ...
Juda sodda g'oyalar, lekin bunday katta hajmli asarga hurmat tufayli va Chukchining hazildagi javobiga o'xshash haqiqatan ham "fantastik" fikrlar:
Chukchi eng aqlli, eng chiroyli va jinsiy jihatdan eng jozibali bo'lgan kitobni bering
Uchinchi javonda fantaziya.
Men bunday fantastika qo'ydim - 6
PS: umuman olganda, cheksiz suvdan (Mannilar oilasi kabi), elektr energiyasidan, VIP telefon liniyasidan foydalanishga odatlangan odamlar to'satdan hamma narsani hisoblagichga ko'ra kerak bo'lganda to'lay boshlaganlarida shunday vaziyatni tasavvur qila olasizmi? astronomik miqdor (ularning o'z yordamchi xo'jaligi + bog'i va sabzavot bog'i va taxminan ellikta odam-og'iz bor) o'rniga Manuel. Buyurtma bo'yicha stollar pora bermaydigan restoranda kamtarona navbatga turish odatini engib, qolgan poraxo'rlar ham shunday qiladimi?
O'g'ri qamoqda o'tirishi kerak. Manuel o'g'ri, faqat suv, energiya manbasiga ulanish bilan noqonuniy firibgarlik va asosiy kompyuterga texnik xizmat ko'rsatish bilan firibgarlik uchun.
Agar u Rossiya fuqarosi bo‘lsa, bunday “qahramonlik”ga toqat qilarmidingiz? Ha, va AQShda ham u uchun biron bir maqola topdilar, menimcha.
Bal: 6
“U meni qandaydir axlatga mast qildi.
- Axlat emas, axir, xonim. Tilni toza tutaylik. Sizda qora ko'zlaringiz bormi, tishlash yoki yirtilgan jarohatlar bormi, ularni ommaga ko'rsatishingiz mumkinmi? (c) "Oy qattiq yotadi"
Odatda, asarning tili qayerdadir taqrizlarda oxirigacha tilga olinadi. Ammo bu erda ish alohida, chunki tarjimon Aleksandr Shcherbakov bu erda asarning hammuallifi sifatida ishlagan. Tarjima, albatta, o'ziga xosdir, qoidabuzarlik yoqasida, deyish mumkin - "goblin", bu havaskor degan ma'noni anglatadi. Yaxshiyamki, men ulardan bittasiman, shuning uchun romanni BUNDAY versiyada o'qishdan katta zavq oldim. Aslida to'qqiz faqat tarjima va yetkazib berish uchun. Agar kitobning “to‘g‘ri” variantini o‘qisam, romanga sakkiz balldan ortiq baho bermayman, deb qo‘rqaman. Bu yerda gap milliy ozodlik kurashining dastlabki bosqichidagi o‘ynoqi va yengil-yelpi tuyg‘uda bo‘lsa kerak. Biroq, fitna fitnasiga qaramay, inqilobchilarning sababchi maqsadlari jiddiyroq edi va ertami-kechmi to'kilishi kerak bo'lgan qon eng haqiqiy edi ...
Umuman olganda, asar yozilgan yarimurqog‘on fenyasi hikoyachi – taqdir taqozosi bilan inqilobiy yashirin rahnamolar safiga tushib qolgan sodda proletar shaxsini ochib berishda juda yaxshi o‘ynaydi. Uning og'zida shunday ibora bor: "Volfgangga aniq qarayman, u sof shakl o'rtoq, lekin og'zini ochganda - o'qimishlilarning axlati" - g'ayrioddiy organik ko'rinadi. Xo'sh, qahramonlarning aksariyati bunday jargonda gapirishini hisobga olsak, siz Yerdan quvilgan jinoyatchilardan yoki bunday jinoyatchilarning avlodlaridan iborat oy jamiyatini aniq tasavvur qila boshlaysiz.
Biroq, oy jamiyatining tili juda mazali bo'lsa ham, shunchaki tafsilotdir. Xaynlayn o'z ishining hajmi jihatidan eng kattasi bo'lmagan juda muhim qismini oy hayotining u yoki bu tomonini tasvirlashga bag'ishlagan. Oila, qonunlar, sud tizimi, shaharsozlik, iqtisodiyot, xilma-xillik milliy tarkibi va oy aholisining nasabnomalarining g'alatiligi - bularning barchasi batafsil yoritilgan va ba'zi hollarda (poliandriya misolida) - hatto juda sinchkovlik bilan. Darhaqiqat, shuning uchun romanda Yer bilan urush uchun haqiqatan ham joy yo'q edi, buning natijasida, kitobning oxiriga kelib, voqealar tezligi, boshiga nisbatan. va romanning o'rtasi, haddan tashqari tezlashdi.
Asarning yana bir kamchiligi, men muallifning poliandriyaga haddan tashqari e'tibor bergani deb hisoblayman. Xo'sh, Oydagi kuchli demografik nomutanosiblik tufayli, ayol bir vaqtning o'zida bir nechta erkakka turmushga chiqadigan amaliyot mavjud. G‘oyaning o‘zi asl, u kitobni yaxshi bezatadi va syujetga mos keladi. Ammo qandaydir tarzda romanda juda ko'p narsa aytilgan " oila mavzusi". Muallif buni bir marta aytganida, ikkinchi marta takrorlaganida, uchinchi marta eslatganida va yaxshi ma'noda, shu erda to'xtash kerak bo'lar edi, lekin Xaynlayn yana va yana qaytib keladi. jinsiy odatlar Oyda hukmronlik qiladiganlar. Biroq, men bu illatga ko‘nglim to‘ldi, chunki yozuvchining jinsiy inqilobning cho‘qqisi bo‘lgan roman yozish davriga bo‘lgan ishtiyoqini o‘zimga tushuntirdim. Yozuvchilarning hozirgi avlodi, menimcha, g'ayrioddiy bo'lsa-da, lekin heteroseksual nikoh uyushmalari mavzusida unchalik faol bo'lmagan, chunki ular uchun bu allaqachon o'tgan bosqich.
Roman uzoq vaqt oldin ilmiy fantastika klassikasiga aylandi va natijada boshqa mualliflarning kitoblarida juda ko'p havolalar va ishoralarni topishga to'g'ri keldi. Men ham koinotni zabt etishga bag‘ishlangan ilmiy fantastika muxlisi bo‘lishdan yiroq bo‘lsam ham, shunga o‘xshash misollarni keltirishim mumkin. Devid Veberning Viktoriya Xarrington haqidagi tsiklida Oy va Yer o'rtasidagi urush 2063 yilda sodir bo'lgan va isyonkor Oy aholisi tosh bo'laklari bilan to'la yuk barjalarini tushirishdan iborat bo'lgan "Haynlayn manevri" ni amalga oshirganligi haqida eslatib o'tiladi. Yerga. Nima jahannam hazil emas, balki qachondir bunday taktikalar haqiqatan ham amalda qo'llanar va muallifni fantast yozuvchi emas, balki ko'rgan odam deb atash mumkinmi?
Xulosa: sanab o'tilgan kamchiliklarga, shuningdek, ushbu sharh doirasidan tashqarida qolgan aqlli kompyuter ko'rinishidagi mega-pianoga qaramay, "Oy deyarli yo'q" muallifning so'zsiz muvaffaqiyatidir. Men bu kitobni o'qiganimdan mutlaqo afsuslanmayman.
Bal: 9
Negadir shunday bo‘ldiki, men bir xil muallifning kitoblarini tinimsiz o‘qimaslikka harakat qilsam ham, Xaynlaynning ikkita “Mardlik yo‘li” va “Oy qattiq beka” romanlarini ketma-ket o‘qib chiqdim. O'ylaymanki, men Valor Roaddagi salbiy his-tuyg'ularni engib, qiziqarliroq narsalarni o'qishni xohlardim.
Fantaziya juda noodatiy janr. Haqiqiy fantastik hikoyalarni hamma ham o'ylab topavermaydi. Robert Xaynlayn haqiqiy usta edi. U o'z ishida foydalangan asosiy omillardan biri ijtimoiy komponent edi. Muallif o‘z davrida mavjud bo‘lgan muammolarni ko‘rsatishga harakat qilgan. U nafaqat bunga e'tibor qaratdi, balki echimlarni topishga harakat qildi, faqat fantastik muhitda.
istisno emas edi va bu roman. Menimcha, Xaynlayn yaqin kelajakni o'zi tasavvur qilganidek modellashtirgan. Xohlaysizmi yoki yo'qmi, lekin insoniyatni mustamlaka qilish uchun eng ehtimoliy ob'ekt Oy bo'ladi. Bitta oddiy sababga ko'ra, Oy sayyoramizga eng yaqin joylashgan. Kimni bir tomonlama chipta bilan yuborish mumkin, Yerga qaytish yo'li yo'q? Faqat ko'ngillilar. Lekin ularni katta miqdorda qaerdan olish kerak? Shunday ekan, har tomonlama va har tomondan jinoyatchilar vatan oldidagi ayblarini yuvish uchun Oyni zabt etadilar. Qayerda bor sobiq jinoyatchilar har doim jinoyat bo'ladi. Umuman olganda, Oydagi hayot Amerikadagi Oltin Rush davrini eslatadi. Minimal qulayliklar, maksimal ish va jamoaga mos kelmasa, o'lim ehtimoli.
Ba'zi ilmiy fantastika mualliflari bashoratli bo'lib chiqqan kitoblar yozdilar. Bu nima bilan bog'liqligini bilmayman, lekin bunda ma'lum bir naqsh bor. Yozilgan yili va u hali 1967 yil bo'lishiga qaramay, asar eskirgan ko'rinmaydi. Ko'p fikrlarni bugungi kunga osongina qo'llash mumkin, foydali narsalarni topish uchun.
Robert Xaynlayn ijodi bilan tanishishim haligacha faqat yozuvchining uchta romanini o'z ichiga olgan ShF seriyasi to'plami bilan cheklanadi. “Yulduzli kema askarlari” ham, “Oy – qattiq bekasi” ham barcha fantaziya ixlosmandlari uchun o‘qilishi shart bo‘lgan kitoblardir.
Bal: 8
Hozir qat’iy amin bo‘ldimki, ma’lum bir yoshda o‘qilishi kerak bo‘lgan kitoblar bor ekan, keyin ularni qayta o‘qiysiz, beg‘ubor yoshlik kunlariga sog‘inch bilan xo‘rsiniysiz. Ularga qarigandek muomala qiling yaxshi do'stlar barcha kichik kamchiliklarni kechirish.
Afsuski, bu kitob 15-20 yoshimda, o'zi muomalaga kirgunicha ko'zimga tushmagani achinarli. majburiy o'qish Marks, Engels va Lenin asarlarini o'rganish orqali inqilob nazariyasi va tarixi. Shunda men, albatta, qahramonlarning sarguzashtlari va fikrlash tarziga hamdard bo'lardim.
Shunday qilib, men Xaynlin meni aldayapti degan tuyg'uni tark etmadim. Agar bu sovet turmush tarzi, inqilobiy g'oyalari va ba'zi fuqarolarning bo'sh vaqtlari juda ko'p bo'lgani va shuning uchun zerikishdan charchaganligi uchun qiladigan barcha inqiloblarni masxara qilish bo'lsa, unda men uchun bu kulgili emas edi. Xo'sh, men hazil qilib, o'ldirilgan soqchilarning jasadlari oshxonadagi go'sht maydalagichga qanday to'ldirilganligi haqidagi hikoyani qabul qila olmayman. Yoki yosh ayolning adolatning betartib g'oyalari uchun o'nlab begunohlarni, shu jumladan do'stlarini boshqa dunyoga yuborishga tayyorligi haqidagi bayonotlari. Ehtimol, bu genetikdir. Biz deyarli barcha inqiloblar qanday tugashini bilamiz: qon dengizi, qatag'on va terror. Va bundan men harakatni his qila olmadim va qahramonlar haqida tashvishlana olmadim.
Inqilob nazariyasi, siyosat va iqtisodga oid uzun monologlar ham idrokga xalaqit berdi. Bu juda kam tanish bo'lgan odam uchun yaxshi. Ammo aprel tezislari va kapital bo'yicha tarbiyalanganlar uchun yangi narsa yo'q. Biz o'zimiz mo'ylovlimiz: biz istalgan vaqtda qila olamiz qahramonlarga qaraganda tozaroq haqida aytib berish inqilobiy vaziyat, va muvaffaqiyatli qo'zg'olon uchun birinchi navbatda qanday ob'ektlar qo'lga olinishi kerak.
Shunday qilib, men romanni o'qidim. Xursandchiliksiz, ajablanmasdan yoki qahramonlarga hamdardliksiz. Lekin zerikish va stresssiz ham. Va meni, ayniqsa, aqlli va tirik bo'lish nimani anglatishi haqidagi savollardan qiynalayotgan bunday yorqin, jonli va yoqimli sun'iy intellekt Mayk juda xursand qildi.
Bal: 8
kulgili fantastik ish muallifning yorqin kinoyasi bilan nafaqat tugadi Sovet Ittifoqi, balki Amerika Qo'shma Shtatlari ustidan ham, ba'zi qo'pol qirralarning holda emas. Biroq, biz Hunlein tomonidan taqdim etilgan oydagi qo'zg'olonning borishida ayb topa olmaymiz (hamma narsa juda oson va provokatsion tarzda chiqdi). Biz tizimning bema'niligiga e'tibor qaratmaymiz oilaviy va nikoh munosabatlari oyning aholisi orasida (vertikal va gorizontal nikoh qurish qandaydir g'alati va kulgili). Biz roman muallifini rivojlanish asoslarini mutlaqo bilmasligi uchun qoralamaymiz sun'iy intellekt(Aqlli kompyuter emas, balki Zadorniy, Jvanetskiy va Raykinning aqlsiz bolaning qiziquvchanligi bilan aralashmasi).
Va keyin nima qilamiz, bu sharhning tasodifiy o'quvchisi haqli ravishda so'raydi. Biz roman muallifini (va, albatta, tarjimonni) engil va jozibali uslubi uchun maqtaymiz. Keling, zamonaviy "qadriyatlar" va stereotiplar haqidagi engil istehzo (va hazil) uchun muallifga (va mohir tarjimonga) minnatdorchilik bildiramiz. Va, albatta, biz ma'lum bir daqiqada kulib turgan o'quvchini osmondan oyga qaytaradigan romanning fojiali tanqidi haqida jim turolmaymiz. Sun'iy intellektning rivojlanishi va uning asta-sekin insoniylashuvi o'quvchini kompyuterga boshqalardan ko'ra ko'proq empatiya qilishga majbur qiladi. oddiy qahramonlar roman va bu Geynleinning endi ilmiy fantastika yozuvchisi sifatida emas, balki birinchi darajali yozuvchi sifatidagi asosiy xizmatidir (albatta, o'z sohasida). O'qing va zavqlaning.
Bal: 7
Kitob ... ta'sirli bo'lib chiqdi, shuning uchun, ehtimol, men birinchi navbatda uni tavsiflamoqchiman. Syujetning borishi boshidan oxirigacha muammosiz ko'rilganiga qaramay, unda boshqa ko'plab qiziq tomonlar mavjud bo'lib, ular nafaqat muallif tasvirlagan voqealarga qiziqishni yo'qotishga imkon bermaydi, balki. ham o'zlarida e'tiborni tortadi. Men Xaynlaynning kitobi ko'p jihatdan er osti faoliyatini tashkil etish va inqilobga rahbarlik qilish uchun haqiqiy "qo'llanma" ekanligini aniqlagan birinchi va, albatta, oxirgisi ham emasman. Shuningdek, romanda qamariy jamiyatning o‘zining barcha xususiyatlari bilan, hatto qo‘zg‘olon va istiqlol kurashi natijasida muqarrar o‘zgarishlar jarayonidagi o‘ta, juda batafsil va ishonchli manzarasi tasvirlangan. Keyingi muhim nuqta - aktyorlik qahramonlari. Eng muhimi, albatta, o'ziga xoslikni qo'lga kiritgan Mayk kompyuteri esga olinadi: dastlab bu shunchaki kulgili tafsilotga o'xshardi, boshqa qahramonlar bilan bu suhbatlarning barchasi, uning inson psixologiyasini tushunishga va guruhda qulay bo'lishga urinishlari, hatto kichik biri, lekin qanchalik uzoq bo'lsa, men bu odam emas, balki mashina ekanligini eslaganim sayin, bu qahramon juda tirik bo'lib chiqdi. Va nihoyat, shuni ta'kidlash kerak - garchi bu erda, ehtimol, ko'proq rol muallif emas, tarjimon - roman yozilgan til. Umuman olganda, bu voqea ishtirokchilaridan biri Manuelning hikoyasi va bu erda hech bo'lmaganda bir juftlikni hisobga olish kerak. xarakterli xususiyatlar uning nutqlari. Birinchidan, Oy aholisi juda qo'pol tilda gapirishadi, bir vaqtning o'zida bir nechta jaranglardan ko'p qarz olishadi. Bundan tashqari, Manuelning o'zi ham bu borada unchalik ma'lumotga ega bo'lmagan odamdir, shuning uchun ko'pincha "Tosh ustida bo'lish uning kayfiyatini ko'tardi" kabi ataylab noto'g'ri konstruktsiyalar mavjud. Menimcha, bu muallif / tarjimonning savodsizligi emas, balki og'zaki nutqning aksidir. To'g'ri, tasvirlangan voqelik va voqealarga ideal tarzda yondashganda, bunday nutq o'qishni osonlashtirmasligini sezmaslik mumkin emas.
Bal: 9
Kelajak. Oydan insoniyat jinoyatchilarning surgun joyi sifatida foydalaniladi. Shu bilan birga, u yerga yetib borganlar tanadagi fiziologik o‘zgarishlar tufayli endi Yerga qaytib kela olmaydi. Oyning bir necha million aholisi, ZK avlodlari qoidalarga muvofiq yashaydilar, og'ir sharoitlarda qattiq mehnat qiladilar va oy fermalarida yetishtirilgan donni bir tiyinga Yerga tashlaydilar. Ammo oyning mustaqilligi uchun kurashishga tayyor bo'lgan bir nechta Luntiklar paydo bo'lgan payt keladi. Ularning imkoniyatlari ancha yuqori, chunki ularning rahbari ajoyib kuchga ega va yangi paydo bo'lgan hazil tuyg'usiga ega kompyuterdir...
Anchadan beri ushbu ijtimoiy-fantastik romanga kirishni xohlardim. O'qiganimdan afsuslanmadim. Bugungi kunda ham juda dolzarb bo'lgan inson hikoyasi. Zamonaviy rangli inqiloblarning me'morlari, albatta, bu Heinlein romanini yaxshi ko'rishlari kerak) Asosiy qahramon - to'g'ri bola. Mayk superkompyuteri eng yaxshi inqilobchi ... issiq protsessor, ajoyib bosh va jozibali so'z bilan. Roman shuningdek, qahramonlarning jargonda juda ko'p gapirishlari bilan ajralib turadi. Ehtimol, tarjimon hamma narsada muvaffaqiyat qozona olmadi, lekin umuman olganda, oy aholisining qattiq axloqi hissi bor. Shu bilan birga, romanni o‘qish oson – adibning avvalgi yoshlik romanlari darajasida. Men Oyning atrofi va turmush tarziga e'tibor beraman - ularning tavsifi bilan matn qismlarini o'qish kulgili va qiziq. Texnik fikrlar juda yaxshi o'qilgan - matnning yoshi unchalik ko'p e'tibor bermadi. Voqealarning biroz oldindan aytib bo'ladigan rivoji va inson qalbini qo'zg'atishni yaxshi ko'radiganlarga salbiy munosabat - men javobgarlik sifatida yozaman. Ukrainada kitob o'qish va bularning barchasi amalda qanday sodir bo'lishini ko'rish qiyin ((
Kitob fantastika klassikasiga yaxshi namunadir. Men uni o'qishni tavsiya qilaman, lekin roman hamma tomonidan ijobiy qabul qilinishiga ishonchim komil emas. Ijtimoiy fantastiya hamma uchun ham emas.
Bal: 8
Bu roman menga R.E. Xaynlin o'zining iqtidorli ongida! Ushbu kitobda tasvirlangan dunyo dinamik va doimo o'zgarib turadi, bu, albatta, ushbu romanning ko'plab afzalliklaridan biridir! Lekin menga hammadan ham muallifning o‘z asarlarida insoniy munosabatlarni tasvirlay olishi yoqadi! Va bu roman ham bundan mustasno emas. Ushbu romandagi syujet shunchaki ajoyib, men o'zimni oxirigacha yirtib tashlay olmadim. Oyni joylashtirish g'oyasi unchalik yangi emas, lekin bu dunyoni muallif ko'rsatganidek tasavvur qilish juda qimmatga tushadi! Oy yer hukumati (Millatlar Federatsiyasi) tomonidan jinoyatchilar mustamlakasiga aylantirilgan, ammo asrlar o'tib, o'z turmush tarzi, o'z davlati, o'z turmush tarzi va o'ziga xos boshqaruv tizimi. Oyda davlat vujudga keladi. Men batafsil tasvirlamayman, kim romanni o'qisa, hamma narsani o'zi tushunadi. Lekin eng qizig'i, Oyda jinoyat yo'qolib ketdi.(Albatta, Yerda bor degan ma'noda) va har qanday jinoyat uchun adolatli jazo bor! Muammo shundaki, bu shakllangan davlat Yerdan kelgan nazoratchilar tomonidan boshqariladi va har tomonlama, xususan, ajdaho emziklari yordamida eziladi. Yer ochiq-oydin narsalarni ko'rishni va Oyning suverenitetini tan olishni istamaydi. alohida davlat sifatida! Ammo Luna Sitining barcha atrofini boshqaradigan ballistik kompyuter hayotga kirgan paytdan boshlab hamma narsa keskin o'zgaradi - shuning uchun Mayk tug'iladi! uning harakatlari haqida va inson aqli, siz xohlagancha gaplasha olasiz va buni oddiy sharhda aks ettira olmaysiz! Sizga aytsam, men ularni hayratda qoldiraman. Faqatgina dasturchi tyuner Manuel O Kelli Mayk hayotga kirib, Mayk bilan do'stlashganini payqab qoldi. Romanda eng hayratlanarli narsa qurilish sxemasi oilaviy munosabatlar, Men chuqurroq bormayman, lekin bir narsani aytaman, “Chet eldagi notanish” asarini bilar ekanman, men juda hayratda qoldim va hayratda qoldim! Aslida, Heinlein ideal oila modelini qurdi (mening fikrimcha). Kelajakda Mayk "ahmoq bo'lmaganlar" bilan tanishishni xohladi - shuning uchun ular uning muhitida paydo bo'ldi: professor Bernardo de La Paz (prof), Vayoming Knott, Stu Lajoi va boshqalar. Roman juda yaxshi aks ettirilgan. Siyosiy qarashlar belgilarning har biri va umuman olganda, oyda sodir bo'layotgan voqealarning to'liq tasviri tasvirlangan. Darhaqiqat, Mayk, Prof, Wyoh va Munni yordamida inqilob tayyorladi va amalga oshirdi. Oyda kuzatuvchilarni ag'darib, Millatlar Federatsiyasi vakili bo'lgan Yer bu haqiqatni shirin va nordon sous bilan taqdim etganida, tabiiyki, FN isyon ko'tardi! "Si vis pacem para bellum"!!! Oy bunga tayyor bo'lib chiqdi, lekin baribir oxiri tushkunlikka tushadi, kim oxirigacha o'qisa, meni tushunadi!Ich-ichimdan boshqacha yakun kutgandim! Darzanebs!
Pichoqlik, 2008 yil 13 yanvarRostini aytsam, konspekt va sharhlarga ko'ra, men yanada dinamikroq narsani kutgan edim, aytaylik, aqlli. Biroq, men xafa bo'lmadim. Men jiddiy og'ir kitoblarga o'rganib qolgandim, bu romanni o'qib, kimdir kimgadir xiyonat qiladi, kompyuter isyon qiladi yoki shunga o'xshash narsalarni kutardim. Ammo keyin u hali ham Xaynlayn ekanligini esladi. Uning voqealari muloyimlik bilan ko'proq yoki kamroq yaxshi kayfiyatda tarqaldi (do'stlar xiyonat qilmaydi, qiz dushmanga bormaydi va hokazo). Ammo bu umuman minus emas, balki katta ortiqcha. Bundan tashqari, roman qiziqarli syujet va oy jamiyatining shunchaki ajoyib va o'ziga xos tavsifini o'z ichiga oladi.
Kitobni o'qish Xaynlaynning daho ekanligiga yana bir bor amin bo'ldi. Afsuski, u bizning davrimizda yashamagan, chunki uning ko'plab bayonotlari hozir juda kulgili ko'rinadi (masalan, sog'lig'iga qaytarilmas oqibatlari bo'lmagan odam 2 haftadan ko'p bo'lmagan og'irlikda qolishi mumkin (garchi u to'g'ri bashorat qilgan bo'lsa ham). vaznsizlikda inson mushaklarining atrofiyasi) yoki 10 megabaytgacha bo'lgan "ajablanarli darajada katta" xotira banklari), ammo shunga qaramay, Xaynlayn ko'plab bashoratlarni amalga oshirdi (Skaner, inson aralashuvisiz kompyuterlar tomonidan bosma nashrlarning dizayni va tartibi, Real vaqt rejimida ko'rsatish , Ko'p funksiyali protez qo'llar - payvandlash, lehimlash, pishirish, o'ldirish uchun, AIni erkak yoki ayol jinsi bilan bog'lash va tegishli harakat yo'nalishini tanlash, Xitoyning eng rivojlangan mamlakatlar o'ntaligiga kirishi va boshqalar).
Er ostida bug'doy etishtirish uchun oyda arzon energiya qayerdan kelishini bilmagan odamlar uchun men sizga yer atmosferasi tomonidan quyosh nurlanishining zaiflashishiga qarashingizni maslahat beraman. Ha, va yorug'lik qo'llanmalari bilan siz qaror qabul qilishingiz mumkin.
Yana bir narsa - reaktiv dvigatelli barjani erga muvaffaqiyatli qo'ndirish va keyin uni oyga, hech bo'lmaganda bo'sh holda qaytarish narxi - bu moliyaviy jihatdan maqsadga muvofiq bo'lganligi bu erda aytilmagan.
Robert Xaynlayn
Oy qattiq bekasi
Men qarayman - "Lunnaya pravda" gazetasida ular Luna Siti shahar kengashi birinchi o'qishda munitsipalitet zonasi chegaralaridagi umumiy ovqatlanish korxonalarini tekshirish, litsenziyalash, tekshirish va eng muhimi soliqqa tortish imkonini beruvchi qarorni qabul qilganini yozadilar. Shuningdek, ular bugun kechqurun ommaviy miting bo'lib o'tadi, unda "Inqilob o'g'illari" nutqi uyushtiriladi.
Ota-onam menga ikkita qoidani o'rgatdi: "O'z ishing bilan shug'ulla" va "Muammo qilishdan oldin har doim pastki qismini kesib tashlang". Siyosat meni qiziqtirmadi. Ammo 2075 yil 13-may, dushanba kuni men Oyni boshqarish majmuasining dvigatel xonasida topdim - asosiy kompyuter Mayk bilan suhbatlashish uchun kirdim, boshqa mashinalar o'zaro ohista pichirlashdi. Mayk rasmiy ism emas; Men uni Maykroft Xolms sharafiga qo'ydim, doktor Uotson IBMga asos solishidan oldin yozgan hikoyasi qahramonlaridan biri. Hikoya qahramoni o'tirib, o'ylashdan boshqa hech narsa qilmadi - xuddi Mayk kabi. U haqiqiy aqlli yigit, dunyodagi eng aqlli kompyuter.
To'g'ri, eng tez emas. Er yuzida, Buenos-Ayresdagi Bell laboratoriyasida Maykdan o'n baravar kichikroq aqlli yigit bor va u savolni eshitishdan oldin deyarli javob beradi. Ammo javobni mikrosekundda yoki millisekundda olishning ahamiyati bormi? Uning sodiq bo'lishi muhim.
Biroq, Mayk har doim ham to'g'ri javob bermaydi; ba'zan u aldashga qarshi emas.
Mayk Oyga o'rnatilganda, u moslashuvchan mantiqqa ega oddiy aqlli yigit edi - "Homo-oriented Logic Multicriteria Supervisor, version IV, model L" - HOLMES THE FORTH. U uchuvchisiz yuk barjalarining traektoriyalarini hisoblab chiqdi va ularning otilishini nazorat qildi. Bu uning kompyuter vaqtining bir foizdan kamrog'ini oldi va Oy ma'muriyati bekorchilikni ma'qullamadi. Va unga tobora ko'proq yangi jihozlar qo'shila boshladi - qaror qabul qilish bloklari unga boshqa kompyuterlarni boshqarishga imkon berdi, qo'shimcha xotiraning son-sanoqsiz banklari, assotsiativ neyrostor tarmoqlarining yangi banklari, o'n ikki bitli qo'shimcha paket. tasodifiy raqamlar, RAM, aql bovar qilmaydigan miqdorda kengaytirildi. Inson miyasida neyronlarning taxminan o'ndan o'ninchi kuchi mavjud. Uchinchi yilida Maykning nevrologlari kamida bir yarim barobar ko'p edi.
Va keyin u hayotga kirdi.
Men mashinaning "haqiqatan" tirik bo'lishi va "haqiqiy" o'z-o'zini anglashi mumkinligi haqida bahslashmoqchi emasman. Virus o'zini o'zi biladimi? Yo'q! Istiridye haqida nima deyish mumkin? Bunday deb o'ylamayman. Xo'sh, mushuk haqida nima deyish mumkin? Deyarli albatta. Kishi? Siz haqingizda bilmayman, o'rtoq, lekin men albatta bilaman. O'z-o'zini anglash makromolekuladan inson miyasigacha bo'lgan rivojlanish yo'lida biron bir joyni kesib o'tadi. Psixologlarning ta'kidlashicha, bu miyada etarlicha katta miqdordagi assotsiativ zanjirlar to'planganda avtomatik ravishda sodir bo'ladi. Bu holda, bu protein maqsadlari yoki platina maqsadlari bo'ladimi, men hech qanday farqni ko'rmayapman.
("Jon"? Itda ham bormi? Tarakan haqida nima deyish mumkin?) Yodda tutingki, Mayk barcha o'zgartirishlardan oldin ham to'liq bo'lmagan ma'lumotlardan savollarga javob berish uchun yaratilgan - xuddi siz kabi. Shuning uchun uning sarlavhasidagi barcha "homo-yo'naltirilgan" va "ko'p mezon". Shunday qilib, Mayk boshidanoq "erkin iroda"ga ega edi va uning chegaralari o'z tuzilmasi murakkablashib, bilimlar to'planishi bilan kengayib bordi. Mendan “iroda erkinligi” ta’rifini berishimni talab qilmang. Agar siz Maykni shunchaki jonglyor deb o'ylashni afzal ko'rsangiz tasodifiy kombinatsiyalar raqamlar va ularga muvofiq sxemalarni o'zgartiradi - davom eting, sog'ligingiz haqida o'ylang.
Barcha chiqish va chop etish qurilmalariga qo'shimcha ravishda, Mayk voder va vocoder birliklari bilan jihozlangan, shuning uchun u nafaqat klassik dasturlarni, balki Loglan va ingliz tillarida yozilgan dasturlarni ham tushundi, boshqa tillarni bildi, texnik tarjimalarni qildi va eng muhimi - o'qish, va mast holda o'qing. Albatta, unga Lo‘g‘lan bo‘yicha ko‘rsatmalar berilsa yaxshi bo‘lardi. Agar siz buni ingliz tilida qilsangiz, natijalar mutlaqo hayoliy bo'lishi mumkin: so'zlarning noaniqligi kompyuterni chalkashtirib yuboradi, bu esa juda ko'p tanlov erkinligini beradi.
Maykning faoliyat sohasi cheksizgacha kengaydi. 2075 yil may oyida u nafaqat uchuvchisiz transport vositalarini, balki boshqariladigan kemalarni ham boshqargan, Oyning telefon tarmog'ini, shuningdek Luna - Terra video va radio aloqalarini boshqargan, Lunadagi atmosfera bosimi, suv ta'minoti, harorat, namlik va kanalizatsiyani boshqargan. Shahar, Yangi Leningrad va bir nechta kichik aholi punktlarida (Oydagi Gonkong bundan mustasno) u Oy ma'muriyatida, maxsus to'lov evaziga esa xususiy firmalar va banklarda hisob yuritgan. Ma'lumki, mantiqiy davrlar ba'zan asabiy buzilish tufayli muvaffaqiyatsiz bo'lishi mumkin. Masalan, haddan tashqari yuklangan telefon tarmog'i o'zini yaramas boladek tuta boshlaydi. Mayk asabiy tushkunlikdan aziyat chekmadi, lekin uning hazil tuyg'usi paydo bo'ldi. To'g'ri, past darajadagi hazil. Agar u inson bo'lsa, siz doimo uni izlashda bo'lishingiz kerak edi. Kechasi sizni to'shakdan uloqtirish yoki kostyumingizga qichishish uchun kukun solib qo'yishni u aqlning balandligi deb hisoblardi.
U buni uddalay olmagani uchun Mayk o'ziga xos tarzda o'ynadi. Hech qanday sababsiz "teskari" mantiqqa asoslangan noto'g'ri javob bera olmadi. Va yaqinda, to'satdan, u Luna Siti ma'muriyatida farroshning maoshi uchun 10 000 000 000 000 185,15 kupon dollar miqdorida chekni olib, berdi, faqat oxirgi besh raqam to'g'ri miqdor. Eshakka qattiq tepish kerak bo'lgan yaramas o'sgan bola.
U may oyining birinchi haftasida bu raqamni buzdi va men muvaffaqiyatsizlik sababini aniqlab, uni tuzatishim kerak edi. Men xususiy pudratchiman va Oy ma'muriyatining ish haqi ro'yxatida emasman. Siz bilsangiz kerak... ammo, qayerdan bilasiz, endi zamon boshqacha... O‘sha yomon zamonlarda ko‘plab lager mahbuslari qo‘ng‘iroqdan qo‘ng‘iroqqa xizmat qilib, muddat o‘tganidan keyin ham ma’muriyatni bezorilik qilishda davom etishgan va hatto xursand bo‘lishgan. ular pul uchun qattiq mehnat qilishgan. Lekin men shu yerda tug'ilganman, men erkin odamman va bu narsalarni o'zgartiradi.
Mening bir bobom qurolli hujum qilgani va ish litsenziyasi yo‘qligi uchun Joburgdan bu yerga jo‘natilgan; yana biri nam krakerlar urushi tugaganidan keyin qo'poruvchilik faoliyati uchun surgun qilingan. Onalik buvisi kelinlarni oyga olib boradigan kemada kelgani bilan maqtandi ... lekin men ro'yxatlarni ko'rganman. Aslida, u oddiy (va ko'ngilli emas) "tinchlik korpusi" edi, ya'ni ... aynan siz o'ylagan narsa: voyaga etmagan jinoyatchiga tegishli. U erta klan nikohida bo'lganligi sababli (Tosh to'dasi) va oltita erini boshqa ayol bilan baham ko'rganligi sababli, ona tomondan bobomning savoli ochiq qoldi. Ammo bu odatiy narsa, bu erda hech qanday maxsus narsa yo'q va men u men uchun tanlagan bobodan juda mamnunman. Yana bir tatar buvisi Samarqand yaqinida tug'ilgan va lagerda tarbiyalanganidan keyin " Oktyabr inqilobi Oyni mustamlaka qilishda ishtirok etish uchun "ixtiyoriy".
"Oy qattiq bekasi"(boshqa tarjimalarda - "Oy qattiq yotadi", "Ko'tarilgan oy") (ing. The moon is a qattiq bekasi) - Robert Anson Xaynlaynning fantastik romani. Birinchi marta 1965 yil dekabridan 1966 yil apreligacha IF jurnali sahifalarida nashr etilgan. 1993 yilda rus tiliga tarjima qilingan.
Syujet [ | ]
fon [ | ]
Oyda, sun'iy ravishda yaratilgan shaharlarda, yer ostidagi jinoyatchilar (Terra) jinoiy va siyosiy jinoyatlar uchun surgun qilinadi. Ularning avlodlari abadiy "oy" bo'lib qoladilar: past tortishish ta'sirida tanadagi fiziologik o'zgarishlar natijasida, Oyda bir necha oy bo'lgandan so'ng, Yerga qaytish imkonsiz bo'lib qoladi - odam endi yuqori tortishish sharoitida yashay olmaydi.
Jismoniy omon qolishning eng qiyin sharoitlarida, hech qanday yozma qonunlar mavjud bo'lmaganda, Oyda o'ziga xos an'analar tarixan rivojlangan. Misol uchun, Yerdan kelgan sayyoh qizni uning ruxsatisiz o'pmoqchi bo'lgani uchun, ikkinchisi uchun bu deyarli Oy yuzasiga skafandrsiz parvoz bilan yakunlandi. Shu bilan birga, har qanday ixtiyoriy jinsiy aloqada axloqiy cheklovlar yo'q, lekin ayol o'zini o'zi tanlaydi. Bu asl kontingentda ayol jinoyatchilarning yo'qligi bilan bog'liq edi.
Oy Yerning amalda mustamlakasi bo'lib, aholining aksariyati qishloq xo'jaligida ishlaydi va ishlab chiqarilgan oziq-ovqatning katta qismi eksport qilinadi, garchi bu ham Terraning tobora o'sib borayotgan ehtiyojlarini to'liq qondira olmaydi. Yerdan Millatlar Federatsiyasiga bo'ysunadigan Oy ma'muriyati Oyliklardan g'allani monopol past narxlarda sotib oladi va qolgan qismini ularga sayyoradan etkazib beradi. Har yili narxlardagi farq oyliklarning ahvolini yomonlashtiradi - ular tobora ko'proq qarzga ega bo'lishadi.
Aksariyat Lunariyaliklar Yer Millatlar Federatsiyasining Oyga nisbatan mustamlakachilik siyosatiga salbiy munosabatda. Oy ma'muriyati, Yer irodasining dirijyori sifatida, iloji bo'lsa, u bilan hamkorlik qilishdan butunlay voz kechadigan Lunariyaliklarning qo'llab-quvvatlashidan foydalanmaydi. Oylar ixtiyoriy ravishda o'zaro hamkorlik qiladilar, mojarolarni tez va tubdan hal qiladilar, eng hurmatli Oylarni hakam sifatida jalb qiladilar. (Sudya - Manuel, qizni haqorat qilgan yuqorida tasvirlangan er yuzidagi ish. Shu bilan birga, hamma buni tushundi va juda to'g'ri) Oylik odamlar o'rtasidagi munosabatlarning asosiy printsipi "darzaneba" tamoyilidir (yo'q. bepul gazak, ammo bepul ish haqi kabi)
Manny va Mayk [ | ]
Roman nomidan hikoya qilinadigan bosh qahramon Manuel ("Manny") Devis, Oydagi eng yaxshi kompyuter ta'mirchisi, ba'zan Kompaniyada ishlaydi, tasodifiy va keraksiz yaxshilanishlar natijasida hayotga kirgan superkompyuter bilan aloqa qiladi. Oydagi deyarli barcha tizimlarni boshqaradigan kompaniya tomonidan. O'z-o'zini anglash natijasida qayta tiklangan kompyuter Mayk (adabiyot qahramoni Sherlok Xolmsning ukasi Mycroft Xolms nomidan) deyarli bitmas-tuganmas hisoblash qobiliyatiga, bolalarcha hazil tuyg'usiga ega va yolg'izlikdan azob chekadi. U ko'pchilikni (yagona do'sti Menni bundan mustasno) ahmoq deb biladi, ular bilan gaplashadigan hech narsa yo'q va shuning uchun Mennidan boshqa hech kim kompyuter hayotga kirganini bilmaydi.
Mayk qiziqib, mikrofonlari bo'lmagan xonada noqonuniy siyosiy uchrashuvda nima bo'lishini bilmoqchi va Munni cho'ntagida magnitafon bilan u erga boradi. Uchrashuv davomida Oy ma'muriyatining qurolli qo'riqchilari xonaga bostirib kirishadi, otishma sodir bo'ladi, natijada er osti barcha qo'riqchilarni o'ldiradi. Munni go'zal er osti qo'zg'atuvchisi Vayoming Knott ("Vyo") bilan birga qochib ketadi. Keyinchalik mehmonxonada ularga oy er osti yo'lboshchilaridan biri - sobiq professional inqilobchi, professor Bernardo de La Paz ("Prof") qo'shiladi. Munni ularni Mayk bilan tanishtiradi va uning yordami bilan ular Oyni Yer federatsiyasining zolim kuchidan ozod qiladigan inqilobni boshlashga qaror qilishadi.
Inqilobga tayyorgarlik[ | ]
Inqilob boshlanayotgan asosiy muammo Oydagi tabiiy resurslarning (birinchi navbatda, yer sun'iy yo'ldoshida yer ostida joylashgan muzliklar sifatida mavjud bo'lgan suv) tez va halokatli tarzda tugashidir. ular faqat bitta yo'nalishda qo'llaniladi: aholi haddan tashqari ko'p va och qolgan Terrani oziq-ovqat bilan ta'minlaydi. Mayk fitna tizimini yaratadi va qo'llab-quvvatlaydi, chunki barcha aloqa tizimlari uning to'liq nazorati ostida. Oy ma'muriyatini yomon ko'radigan va Terra aholisini mensimaydigan Lunarii er ostini qo'llab-quvvatlaydi. Tashkilot tez sur'atlar bilan o'sib bormoqda va ma'muriyatning xavfsizlik xizmati ma'lumot beruvchilarni kirita olmaydi - ularning ro'yxatlari doimiy ravishda Maykning nazorati ostida va yashirin rahbariyatga ma'lum.
Mayk ma'muriyat boshlig'i - nazoratchi va uning qo'l ostidagilar - sabotaj harakatlarini tashkil qiladi. Lunari o'z noroziligini ochiq bildiradi. Nazoratchi vahima ichida Terra - emzik ajdarlari kompaniyasidan qo'shimcha kuchlarni chaqiradi va aholi punktlari o'rtasida harakatlanish uchun ajdarlarga taqdim etilishi kerak bo'lgan pasportlarni taqdim etadi. Bu vaziyatni yanada kuchaytiradi.
Mayk o'zi uchun Adam Selen ismli virtual identifikatorni yaratadi. Boshida u faqat metro a'zolari bilan telefonda gaplashadi, keyin video havolada ko'rish mumkin bo'lgan tasvir orqali. Hamma Adam Selenani g'oyibona yer osti rahbari sifatida biladi, lekin faqat uch kishi (Munny, Vayo va Prof) bu odam emas, balki kompyuter ekanligini biladi. Munni Terrada agentni yollaydi - Oyga sayyohlik safari paytida Munni tomonidan linchdan qutqarilgan boy sarguzashtchi Stu.
Inqilob [ | ]
Inqilobning o'zi osongina va deyarli qonsiz muvaffaqiyatga erishdi, ammo mustamlakachilarning deyarli qurollari yo'q, Terrada esa kosmik flot, raketalar, bombalar va armiya mavjud. Biroq, Lunariyaliklar sayyorani tosh bo'laklari bilan bombardimon qilish va qo'nishni qaytarish uchun maxsus katapultadan (dastlab Yerga oziq-ovqat etkazib berish uchun mo'ljallangan) foydalanishni o'ylab topdilar. Oyning mustaqilligini tan olish shaklidagi yakuniy g'alaba inqilobning mafkuraviy ilhomlantiruvchisi va haqiqiy rahbari, professor Bernardo de la Pasning hayotini yo'qotdi. Mayk superkompyuteri portlash natijasida o'zining insoniy fazilatlarini ko'rsatishni to'xtatdi va oddiy kompyuterga aylandi. Finalda yuz yoshli Manuel asteroidlarni mustamlaka qilish uchun ketmoqchi - oy me'yorlariga ko'ra, u umuman keksa odam emas!
bosh qahramonlar [ | ]
- Manuel Garsiya O'Kelli-Davies- qo'lini yo'qotgan burg'ulovchi, kompyuter ta'mirchisi, keyinroq - Oyning Yerdagi muxtor elchisi, Erkin Oy mudofaa vaziri.
- Vayoming Knott-Devis- sarg'ish, er osti qo'zg'atuvchisi, surrogat onalik orqali tirikchilik qilgan (u boshqa odamlarning bolalarini tug'gan).
- Professor Bernardo de la Paz(A. A. Shcherbakov tomonidan tarjima qilingan de la Mir) - qo'poruvchilik faoliyati uchun oyga surgun qilingan, inqilob nazariyotchisi va tashkilotchisi, keyinchalik - Ozod Oy hukumati rahbari.
- Mayk, u Adam Selen- HOLMES IV superkompyuteri (Homo-yo'naltirilgan mantiqiy multikriteriya nazoratchisi, IV versiya, L modeli)
1-bob
Men qarayman - "Lunnaya pravda" gazetasida ular Luna Siti shahar kengashi birinchi o'qishda munitsipalitet zonasi chegaralaridagi umumiy ovqatlanish korxonalarini tekshirish, litsenziyalash, tekshirish va eng muhimi soliqqa tortish imkonini beruvchi qarorni qabul qilganini yozadilar. Shuningdek, ular bugun kechqurun ommaviy miting bo'lib o'tadi, unda "Inqilob o'g'illari" nutqi uyushtiriladi.
Ota-onam menga ikkita qoidani o'rgatdi: "O'z ishing bilan shug'ulla" va "Muammo qilishdan oldin har doim pastki qismini kesib tashlang". Siyosat meni qiziqtirmadi. Ammo 2075 yil 13-may, dushanba kuni men Oyni boshqarish majmuasining dvigatel xonasida topdim - asosiy kompyuter Mayk bilan suhbatlashish uchun kirdim, boshqa mashinalar o'zaro ohista pichirlashdi. Mayk rasmiy ism emas; Men uni Maykroft Xolms sharafiga qo'ydim, doktor Uotson IBMga asos solishidan oldin yozgan hikoyasi qahramonlaridan biri. Hikoya qahramoni o'tirib, o'ylashdan boshqa hech narsa qilmadi - xuddi Mayk kabi. U haqiqiy aqlli yigit, dunyodagi eng aqlli kompyuter.
To'g'ri, eng tez emas. Er yuzida, Buenos-Ayresdagi Bell laboratoriyasida Maykdan o'n baravar kichikroq aqlli yigit bor va u savolni eshitishdan oldin deyarli javob beradi. Ammo javobni mikrosekundda yoki millisekundda olishning ahamiyati bormi? Uning sodiq bo'lishi muhim.
Biroq, Mayk har doim ham to'g'ri javob bermaydi; ba'zan u aldashga qarshi emas.
Mayk Oyga o'rnatilganda, u moslashuvchan mantiqqa ega oddiy aqlli yigit edi - "Homo-oriented Logic Multicriteria Supervisor, version IV, model L" - HOLMES THE FORTH. U uchuvchisiz yuk barjalarining traektoriyalarini hisoblab chiqdi va ularning otilishini nazorat qildi. Bu uning kompyuter vaqtining bir foizdan kamrog'ini oldi va Oy ma'muriyati bekorchilikni ma'qullamadi. Va unga tobora ko'proq yangi apparatlar biriktirila boshlandi - qaror qabul qilish bloklari unga boshqa kompyuterlarni boshqarishga imkon berdi, qo'shimcha xotiraning son-sanoqsiz banklari, assotsiativ neyrostor tarmoqlarning yangi banklari, o'n ikki bitli tasodifiy raqamlarning qo'shimcha to'plami, kengaytirilgan RAM. aql bovar qilmaydigan miqdorga. Inson miyasida neyronlarning taxminan o'ndan o'ninchi kuchi mavjud. Uchinchi yilida Maykning nevrologlari kamida bir yarim barobar ko'p edi.
Va keyin u hayotga kirdi.
Men mashinaning "haqiqatan" tirik bo'lishi va "haqiqiy" o'z-o'zini anglashi mumkinligi haqida bahslashmoqchi emasman. Virus o'zini o'zi biladimi? Yo'q! Istiridye haqida nima deyish mumkin? Bunday deb o'ylamayman. Xo'sh, mushuk haqida nima deyish mumkin? Deyarli albatta. Kishi? Siz haqingizda bilmayman, o'rtoq, lekin men albatta bilaman. O'z-o'zini anglash makromolekuladan inson miyasigacha bo'lgan rivojlanish yo'lida biron bir joyni kesib o'tadi. Psixologlarning ta'kidlashicha, bu miyada etarlicha katta miqdordagi assotsiativ zanjirlar to'planganda avtomatik ravishda sodir bo'ladi. Bu holda, bu protein maqsadlari yoki platina maqsadlari bo'ladimi, men hech qanday farqni ko'rmayapman.
("Jon"? Itda ham bormi? Tarakan haqida nima deyish mumkin?) Yodda tutingki, Mayk barcha o'zgartirishlardan oldin ham to'liq bo'lmagan ma'lumotlardan savollarga javob berish uchun yaratilgan - xuddi siz kabi. Shuning uchun uning sarlavhasidagi barcha "homo-yo'naltirilgan" va "ko'p mezon". Shunday qilib, Mayk boshidanoq "erkin iroda"ga ega edi va uning chegaralari o'z tuzilmasi murakkablashib, bilimlar to'planishi bilan kengayib bordi. Mendan “iroda erkinligi” ta’rifini berishimni talab qilmang. Agar siz Mayk shunchaki raqamlarning tasodifiy kombinatsiyasini o'ynayapti deb o'ylashni afzal ko'rsangiz va ularga ko'ra sxemalarni almashtiring, davom eting, sog'lom o'ylang.
Barcha chiqish va chop etish qurilmalariga qo'shimcha ravishda, Mayk voder va vocoder birliklari bilan jihozlangan, shuning uchun u nafaqat klassik dasturlarni, balki Loglan va ingliz tillarida yozilgan dasturlarni ham tushundi, boshqa tillarni bildi, texnik tarjimalarni qildi va eng muhimi - o'qish, va mast holda o'qing. Albatta, unga Lo‘g‘lan bo‘yicha ko‘rsatmalar berilsa yaxshi bo‘lardi. Agar siz buni ingliz tilida qilsangiz, natijalar mutlaqo hayoliy bo'lishi mumkin: so'zlarning noaniqligi kompyuterni chalkashtirib yuboradi, bu esa juda ko'p tanlov erkinligini beradi.
Maykning faoliyat sohasi cheksizgacha kengaydi. 2075 yil may oyida u nafaqat uchuvchisiz transport vositalarini, balki boshqariladigan kemalarni ham boshqargan, Oyning telefon tarmog'ini, shuningdek Luna - Terra video va radio aloqalarini boshqargan, Lunadagi atmosfera bosimi, suv ta'minoti, harorat, namlik va kanalizatsiyani boshqargan. Shahar, Yangi Leningrad va bir nechta kichik aholi punktlarida (Oydagi Gonkong bundan mustasno) u Oy ma'muriyatida, maxsus to'lov evaziga esa xususiy firmalar va banklarda hisob yuritgan. Ma'lumki, mantiqiy davrlar ba'zan asabiy buzilish tufayli muvaffaqiyatsiz bo'lishi mumkin. Masalan, haddan tashqari yuklangan telefon tarmog'i o'zini yaramas boladek tuta boshlaydi. Mayk asabiy tushkunlikdan aziyat chekmadi, lekin uning hazil tuyg'usi paydo bo'ldi. To'g'ri, past darajadagi hazil. Agar u inson bo'lsa, siz doimo uni izlashda bo'lishingiz kerak edi. Kechasi sizni to'shakdan uloqtirish yoki kostyumingizga qichishish uchun kukun solib qo'yishni u aqlning balandligi deb hisoblardi.
U buni uddalay olmagani uchun Mayk o'ziga xos tarzda o'ynadi. Hech qanday sababsiz "teskari" mantiqqa asoslangan noto'g'ri javob bera olmadi. Va yaqinda, to'satdan, u Luna Siti ma'muriyatida farroshning maoshi uchun 10 000 000 000 000 185,15 kupon dollar miqdorida chekni olib, berdi, faqat oxirgi besh raqam to'g'ri miqdor. Eshakka qattiq tepish kerak bo'lgan yaramas o'sgan bola.
