Dom > Ljubav > Bova princ - ruske narodne priče. Heroji slavenske mitologije: Bova Koroljevič


Bova princ - ruske narodne priče. Heroji slavenske mitologije: Bova Koroljevič




Bio jednom heroj. I taj je bogatyr, naravno, putovao u sve države, vidio snagu svoje snage za mjerenje. Iznenada će otići ne zna kamo. Pita ga žena:

Gdje želiš ići? On joj odgovara:

Znaš kako sam slavan po tome što sam heroj i nema ni jednog viteza protiv moje snage, da se bori sa mnom, dao sam najam: da putujem po svijetu i tražim heroja, da odmjerim snagu.

Žena je plakala:

Što radiš? Dobaci mi jednu.

A žena ostane trudna, a taj junak osedla konja, obuče na sebe oklop junaka i jaše kud mu oči pogledaju.

Prođe godina i dvije i pet. U isto vrijeme, supruga je rodila dijete koje je već prošlo 12 godina. Otišao je na knežev dvor, igrao se s prinčevom djecom. A prinčevska djeca nisu baš voljela njegove igračke. Kako uzme kneževsko dijete za ruku, onda će ruka odletjeti, a tko za glavu, onda glava.

Prinčevi su saznali za ovu stvar i počeli govoriti svojim majkama da ne puste njega, njezina sina, na ulicu. I kneževska djeca stadoše mu se smijati:

Bez oca. Ti nemaš oca.

Dječak je razmišljao o tome. Ovom dječaku dala je ime njegova majka Bova princ. I počeo je pitati svoju majku:

Mama, idem potražiti tatu.

Osedlao je konja, obukao junački oklop i krenuo na Bovu kneza.

Putovao je mjesec-dva, trećeg mjeseca pogleda u daljinu, u susret mu dolazi neki vitez. Knez Bova podbode konja i poleti na ovog viteza.

Izgleda da će se netko boriti s njim. Potaknuo je konja na sebe i oni su se potukli.

I Bova knez ispade iz sedla i ubo ga tupim krajem koplja. Zamota oštro koplje i nastoji dokrajčiti Bovu. A Bova leži na zemlji.

I počeo je spuštati koplje. Knez Bova uhvati se rukama za koplje. A on, vitez, pregleda prsten na Bovinoj ruci i dozna da mu je prsten ime. Odjednom je skočio s konja, podigao princa Bovu i zaplakao:

To si ti, sine moj. Oboje su ustali i počeli plakati.

A Bova je ispričao kakvi su incidenti bili kod kuće, i kako je otišao tražiti oca. Sjeli su na konje i odvezli se. Dolaze u svoje kraljevstvo. Susreće ih njegova žena, Bova kneževa majka i priča o njima doživotno... Prinčevi vide da je junak stigao sa sinom. - Sad će nam se osvetiti za sve.

Knez Mrakobrun naređuje svome sinu, odnosno knezu Bovi, da napusti njihovu kneževinu. Osedla konja, pozdravi se s ocem-majkom i odjaha dalje Bijela svjetlost kamo gledaju tvoje oči.

Imao je jako dobrog konja, divnog konja Aroša proročkog. Putuje mjesec-tri, a nikakve prepreke ne nailazi.

To je vruće. Toplinski val. Knez Bova bio je umoran i žedan. Gleda i nigdje ne vidi rijeku ni bunar.

Odjednom se u daljini ugleda hrast. Doveze se do ovog hrasta, siđe s konja, popne se do bunara i pogleda:

Da, ima vode, ali nema se što piti.

Odjednom, odjednom, s desne strane starac ide na ovaj bunar. Prilazi kralju Boveu i nakloni se:

Zdravo, moćni junače Bova princ... Knez Bova mu odgovara:

Zašto me znaš da sam heroj i kako se zovem. Starac odgovara:

Kako ne bih znao. Još sam te poznavao kad si se ljuljao u kolijevci. Knez Bova poče govoriti:

Starče, imaš li šalicu, daj malo vode za piće. Starac mu je rekao:

Da, Bova princ. Sa svim zadovoljstvom nabavit ću vam vodu iz bunara. Starac je počeo uzimati čašu vode iz bunara i odlučio je natočiti

prah za spavanje da bi Bova princ zaspao. I tako je starac učinio.

Lubanju vode i sipa u prah za spavanje i dade je princu Beauvaisu. Bova je popio ovu vodu i zahvalio se starcu na krigli. Počeli su razgovarati kod zdenca, i odjednom je pospanost obuzela princa Bovea.

Starče, ti čuvaj mog konja, a ja sam mali bor. I Bova princ zaspao dubokim snom.

Starac uzme ovog konja, osedla ga i ode s Bovom knezom. Bova princ spavao je devet dana i devet noći dubokim snom. Desetog dana probudio se i vidio da nema konja u njegovoj blizini i rekao među sobom:

Starac me prevario.

Knez Bova sjede s tmurnim bunarom kod ovog bunara, ustane i pođe u pravcu kojim je putovao.

Uđe u grad. Građani grada gledaju ovaj vyunosh. Bio je vrlo zgodan i dostojanstven, a nosio je herojski oklop. I izvijestiše svoga kralja da je u njihov grad došao neki uljez.

Kralj pozva kneza Bovu u svoju kuću i stade ga pitati:

Odakle dolazite i gdje pratite, i zašto, i kakvo ste rodoslovlje? Knez Bova stade odgovarati:

Ja sam iz Darkbrunnian kraljevstva. Moj otac je krojač, a majka pralja. I putujem da nađem sebi mjesto, da se unajmim da služim kralju, ili gospodaru, da mu služim svom istinom.

Dobar vitez - odgovara mu kralj. - Pronit ću te u svoju državu da mi služiš svom istinom.

Bova knez je pristao. Kralj ga je postavio na dužnost, a Bova princ je počeo ispunjavati sve službene dužnosti koje mu je kralj dodijelio.

Kralj se zvao Zinzevej Andronovič. Imao je jako lijepu kćer. Takva ljepota, koju ni u bajci ne mogu reći niti opisati perom.

Knez Bova prebačen je u ergelu da čuva kraljevske konje. Odjednom, kraljičina kći nekoliko puta prolazi pored štale i gleda mladoženju, Bovu, princa. Ona dolazi kući za vrijeme večere i govori svom ocu, kralju:

Da ti, tata, čuvaš takvu vyunosh kao mladoženju. On tamo ne pripada. Kralj odgovara:

Ali zašto ne bi pripadao kad ima jednostavnu genealogiju: sin krojača, a majka mu je pralja. Moja kćerka je počela govoriti:

Tata, to nije istina. Ne vjerujem mu, nije proste loze.

Kralj je naredio da se mladoženja pozove u kraljev stan. Bova princ se odmah pojavljuje na licu kralja. upita ga kralj.

Dobri viteže, kako si me već tri godine služio, a ja sam te prebacio u glavnog konjušara, ali ti ne vjerujem, da si iz prostog rodoslovlja?

Knez Bova odgovara:

Dakle, moj otac je krojač, a majka pralja.

A kralj pusti kneza Bovu u štalu. Moja kćerka je počela govoriti:

Tata, iako mi se udvaraju bogati trgovci, pristajem udati se za ovog mladoženju. Kralj odgovara:

Kako da te ostavim za jednostavnog mladoženju, jer si ti moja kći?

Kći je bila tužna što njen otac nije pristao da je uda. I počela je često ići u štalu ovom konjušaru. I počela je razgovarati s tim mladoženjom i mučiti ga.

Molim te reci mi, ne vjerujem ti da si iz proste loze. Slažem se oženiti tobom, ali tata ne pristaje da te oženi, budući da si iz jednostavnog obiteljskog stabla.

Knez Bova se nasmijao i upitao:

Kako se zoveš? Ona je odgovorila:

Ja sam Nastya.

Molim te, reci mi, uvjerio si me svojim riječima, otvorit ću ti se u svoj istini. I on joj poče govoriti:

Nisam prost, ja sam knežev sin, sin Mrakobrunov. I zovem se Bova princ. Sretna je otrčala u palaču i povikala:

tata, tata. Dođi ovamo. Pričat ću vam o svom mladoženji. Kako kaže da ima oca

Krojač, a majka mu je pralja, a sam je krava. Ali to nije istina. On je knežev sin, knez Mrakobrun.

Odjednom kralj pozove ovog mladoženju u svoj stan i počne ga pitati:

Reci mi, dobri viteže, cijelu istinu, kakvog si rodoslovlja? Knez Bova vadi iz usta riječi:

Ispričavam se, Zinzevey Andronovich, moj otac je princ Mrakobrun, a moja majka

Princeza. A ja sam mladi vjunoš i zovem se Bova princ. Kralj je počeo govoriti:

Dobri viteže, na tvoju molbu zovem te svojim zetom. I odjednom je počela gozba. Vjenčanje je počelo.

Nakon vjenčanja, nakon što je poživio godinu dana, počeo je tražiti od svog svekra da ode u svoju državu i pronađe gdje je njegov konj Aroš proročki. Svekar, t.j. kralj mu sa svim zadovoljstvom daje konja i junački oklop:

Idi u svoju domovinu.

Otišao je putovati. Putovao dvije godine. U trećoj godini posjećuje grad. Vozio se kroz grad. Gradski ljudi gledaju kakav čovjek, kakav zgodan čovjek i kakav dobar konj pod njim, i kakav junački oklop nosi, i pričaju:

Kako to, kako je ovdje ušao u grad?

Na mostu su imali šešir Ivaške-svrake, koji se u svijetu smatra herojem, kojeg nema nigdje.

Obavještavaju kralja. Kralj je naredio:

Odmah mi zadržite i upoznajte ovog viteza. Pojavljuje se kralju Bovi princu. Kralj ga je počeo pitati:

Kako ste stigli ovamo, rijekama ili suhom? Knez Bova odgovara:

Stigao sam suh.

Kako ste smjeli proći? Imamo bogatira Ivašku, svrakovu kapu, koja stoji na mostu. Niti jedna ptica ne proleti pokraj njega, niti jedna životinja ne prošeta, a ti, dobri viteže, mogao bi proći.

Knez Bova tužno odgovara kralju:

Tvoja Ivaška je na dan svog dolaska čvrsto spavala.

Kralj mu nije vjerovao, odmah je otišao na poštu k Ivaški, da ga pozove. A Ivaška kaže:

Nisam vidio da je vitez prošao pored mene. Knez Bova poče govoriti:

Tvoja Ivaška je jak heroj. Pusti me da se borim protiv takvog heroja.

Kralj je odmah pristao, a Ivaška odlazi u susret princu Boveu. I dva se junaka raziđoše da se međusobno bore. I na prvom zamahu, Bova, princ Ivaška, izletio je iz sedla. Knez Bova ga prevrne oštrim kopljem i nastoji ga probosti. Zgrabio je koplje rukama i povikao:

Nemoj me upropastiti, Bova kneže. ja sam dobar za tebe. Smatrat ću te starijim bratom. Knez Bova spusti koplje, sjaše sa sedla i podiže ga i zove ga svojim

brat. I u to vrijeme, tijekom bitke, kralj je gledao njihovu bitku i vidio da je Ivaška poražen, i tužno pomislio da je došao ovamo da zauzme moju kneževinu.

Kralj je naredio da se u palači pojave dva junaka - Ivaška svrakova kapa i Bove princ i sastaje ih s odlična muzika... I počeli su razgovarati, a kralj je počeo pitati:

kamo ideš i kamo ideš? Knez Bova odgovara:

Čuo sam da u svojoj državi imate čarobnjaka koji će sve znati, ali želim znati kako je moj konj nestao, konj koji se zove Arosh proročki.

Kralj je počeo govoriti:

Da, imamo takvog čarobnjaka.

Knez Bova je zamolio kralja da vidi ovog čarobnjaka na njegovom licu. Kralj je počeo pitati čarobnjaka:

Slušaj, zar ne znaš tko je ukrao konja ovom vitezu?

Znam gdje stoji ovaj konj, - reče mađioničar, - stoji uz kneza Mrakobruna, koji je sam ostavio konja, ali sada je knez Mrakobrun zarobljen i cijelo njegovo kraljevstvo je poraženo. I njemu i njegovoj supruzi izvađene su oči i sjede zatvorenici u zatvoru.

Knez Bova posluša ove riječi i počne se opraštati od kralja - da požuri da krene u kneževinu Markobrun.

I otišao je putovati. Vozi se do kneževine, a na cesti ga zaustaviše gradski ljudi:

Dobri viteže, kamo ćeš? On odgovara:

Idem u knežinu Markobrun. oni odgovaraju:

Nylzya, br. Sjedi u tamnici junaka Lukopera, koji je porazio našu knežinu i potpuno uzeo kneza sa svojom ženom.

Bova knez se ponosi i kao vjetar silovit navali na knežinu Lukoper. Odjednom mu je u susret izjahao vitez u borbu.

Dva se junaka raziđoše i udariše se tupim kopljima. I nisu teturali sa sedla.

Opet se raziđite. Bova knez udari jak udarac, a taj junak izleti iz sedla.

Knez Bova siđe s konja i pita tog junaka:

Gdje je moj konj? On odgovara:

Slavni junak, Bova kneže. Molim te da me ostaviš na bijelom svjetlu i brojiš

Ne postoji nitko jači i moćniji od vas na ovom svijetu. I vaš konj je na sigurnom. Stoji u štali ispred dvanaestih vrata, koja su sva zaključana. I odvest ću te u ovu štalu.

Knez Bova podiže ovog viteza i odlazi u štalu. Prije nego što je stigao do dvadeset koraka, konj je nanjušio svog gospodara i zacvilio. Tlo se treslo i lišće je padalo sa drveća. I ovaj konj izleti iza dvanaest vrata i stane pred Bovu kneza, ukorijenjen na mjestu.

Bova princ desna ruka stavi na greben. Pao je na desno koljeno. A knez Bova poče bratu govoriti:

Teperiča ćeš te dovesti tamo gdje imaš tamnicu. Pokazuje ga izdaleka na kulu:

Tvoj roditelj sjedi u ovoj kuli.

Knez Bova odmah osedla konja ovog proročkog Aroša, a drugoga uzme u ruku i pošalje ga ravno u tamnicu. Doveze se do tamnice - policija mu ne da.

Knez Bova mahnu junačkom rukom i uništi svu stražu kraj tamnice.

Uđe u tamnicu, priđe ljudima koji su zarobljenici i poče ih pitati.

Gdje se nalazi Kralj Mrakobrun?

Pokazali su na vrata. U ovu sobu ulazi princ Bova.

U ovoj sobi sjede starac i starica, koja mu je otac, poče s njim razgovarati, ali nisu prepoznali Bove princa, ali on ih je prepoznao i ništa nije rekao. Izašao sam iz njihovih tamnica i krenuo tražiti takav lijek za izliječenje njihovog kralja - to jest oca i majku - iskopali su im oči. Otišao je vidjeti čarobnjaka po imenu Sivi vuk. Vozi se do kolibe sivog vuka. Sivi vuk je izašao iz kolibe i viknuo:

Zdravo, Bova Korlevič, moćni i hrabri heroj. Knez Bova stade pitati Sivog Vuka:

zašto me poznaješ? Sivi vuk odgovara:

Kako te ne bih poznavao kad sam te ljuljao u kolijevci. Knez Bova ga stade pitati:

Molim te, reci mi, Sivi Vuke, gdje mogu nabaviti lijekove i izliječiti svoje roditelje.

Sivi vuk odgovara:

Slavni junače, Bovo kneže, reći ću ti gdje da nabaviš lijek, a ti ćeš ga nabaviti. Tu je jak heroj Zmeyulan, koji ima živa voda... I ti ćeš uzeti i izliječiti svoje roditelje ovom vodom, ali samo gle, moćni junak Bova princ, on (Zmeyulan) neće te dopustiti 25 kilometara i spalit će te ognjem.

Onda mu vikni, Zmeyulane, i on će prestati pucati na tebe.

Bova se knez oprostio Kod sivog vuka i odjurili u kneževinu Zmeyulan po živu vodu. Prije nego što je stigao na 25 kilometara, Zmeyulan je poslao jak plamen na Bovu, princa. Knez Bova mu vikne:

Ne puca, ne gori.

Zmeyulan je stao. Princ Bova vozi se do palače Zmeyulan. Izašao je u susret kralju Boveu i počeo ga pitati:

Dobri viteže, što ti treba? Knez Bova je odgovorio:

Treba mi živa voda.

Kralj Zmeyulan naredio je da se odmah dade živa voda, a Bova princ se vratio svojim roditeljima, gdje su bili zatvoreni. Uđe u tamnicu i ugleda pred sobom oca i majku, koji nemaju očiju. A on je zaplakao i rekao:

Ja sam tvoj sin Bova princ.

I počne im kvasiti oči živom vodom. Odjednom su otac i majka pogledali, kao da nisu slijepi. I iziđoše iz tamnice. Osedlali su konje. Princ Bova reče svome roditelju:

Ti idi u svoju državu, a ja ću kod svoje žene, koja je kod kralja Zenzeleja Andronoviča.

Knez Bova se oprosti od roditelja, pa se otjeraše jedan od drugoga. U to vrijeme ispitaše gradski ljudi da su neka dva viteza izašla iz tamnice i da je žena izvedena, i javili svome kralju. Kralj je odmah poslao svoje plemiće da pregledaju tamnicu i pitaju tko je on. Velikani su se dovezli do tamnice i vidjeli da su svi stražari pretučeni. Otišli su u tamnicu, a neki od onih koji su sjedili su uhapšeni. Plemići su ih počeli pitati:

Tko je bio tu za tebe? Zatvorenici odgovaraju:

Netko je bio heroj, a on se nazvao Bova knez, i uzeo sa sobom muškarca i ženu, ali se ne zna tko su za njega.

Plemići su se vratili kralju i izvijestili o cijelom dolasku. Kralj je odmah okupio svoje trupe i poslao u potjeru kneza Bova.

Knez Bova se sam vozi, ne osjeća strah, odjednom se začulo pucketanje i kucanje. Zaustavio se i povikao na plemiće:

Što trebaš?

Trebamo Bove princa, sustići ga i živog ga dovesti kralju. Bova knez stade govoriti ovim velikašima:

Ali, vi slavni vitezovi, učinio bih s vama da znate i ne zaboravite. Ja sam Bova princ. Vrati se i javi svome kralju: za dva mjeseca zdrobit ću tvoje kraljevstvo i zarobiti samog kralja. Osvetit ću svog oca.

A Bova knez nastavlja svojim putem. Nakon nekog vremena vozi se u kraljevstvo Zenzeleja Andronoviča, koji ima svoju ženu i kćer Zenzeleja Andronoviča. I odjednom je Zenzelej Andronovič saznao za to i poslao u susret svom zetu, princu Bovu.

Dolazi princ Bova i dočekuju ga svi sluge Zenzeley Andronovich, svečano sam Zenzeley Andronovich sa svojom ženom i suprugom Bove, princa. I jurnuo u zagrljaj. Radostan plač. Poslije toga imali su gozbu: kako je Bova princ putovao 17 godina. Dva mjeseca kasnije, knez Bova objavljuje rat Lukoperu - kako bi osvetio oca. Lukoper postavlja svoje čete protiv Bove kneza. Knez Bova zamahne svojom moćnom rukom na brzom konju Aroshch-stvar protiv stotisućnih četa Lukopera i razbi sve ovo kraljevstvo za ništa, a samoga kralja zarobi, i osvoji ga pod svojom državom.

U ruskom narodu vrlo rasprostranjena priča o hrabrom vitezu Bovi Gvidonoviču, koji je, pobjegavši ​​od kuće od zle majke Militrise Kirbityevne i očuha kralja Dodona, završio kod kralja Zenzivija Andronoviča i zaljubio se u njegovu kćer Druževnu. U njezinu čast, čini čuda hrabrosti, pobjeđujući cijelu vojsku kandidata za ruku Druzhevne - kraljeve Markobruna i Lukopera Saltanoviča. Zahvaljujući spletkama jednog zavidnog dvorjana, B. upada u niz opasnih pustolovina, bježi samo zahvaljujući svojoj hrabrosti, maču-kladencu i herojskom konju, na kojeg se nitko, osim B., ne usuđuje sjesti. U svojim podvizima B. nije samo hrabri branitelj Druzhevne, već i prvak kršćanstva. Čak i kad mu prijeti smrt, ne želi napustiti kršćanstvo i vjerovati u "latinsku vjeru i Boga Ahmeta". Sudbina, međutim, favorizira B; uspije osloboditi Druzhevnu iz Markobruna i pobjeći s njom. Lako pobjeđuje rati koji mu je poslao Markobrun i s bogatirom Polkanom (polučovjekom, polupsom), odvojenim protiv njega, sklapa savez. Ali i nakon braka s Druzhevnom B. dolaze suđenja; ide se osvetiti kralju Dodonu za ubojstvo njegova oca; u to vrijeme Druzhevna je bila prisiljena skrivati ​​se kao krojačica kod kćeri kralja Saltana, Minchitrise. B., izgubivši Druzhevnu, želi se oženiti Minchitrisom, koju je preobratio na kršćanstvo. No Druzhevna se ispostavi da je živa, B. se vraća njoj i njezinoj dvojici sinova, dok se Minchitris udaje za Lychardinog sina, B. odanog slugu. Priča o B. Princeu spada u najmanje proučavana pripovjedna djela naših narodna književnost... Unatoč čisto ruskim imenima, ona je nesumnjivo stranog podrijetla. Izvor priče je poznata kronička pjesma Reali di Francia, koja datira iz 14. stoljeća. Pjesma je podijeljena u 6 knjiga, od kojih je 4. posvećena Buovu de Antona, prototipu B. kneza. Ovaj dio doživio je bezbroj revizija, od kojih su najznačajnije sjevernofrancuska i talijanska pjesma o Buovu, koja se pojavila oko 1480. godine u Bologni i trajala do 17. stoljeća. oko 25 izdanja. Ruska bajka nadovezuje se na talijansko izdanje, ali je teško sa sigurnošću utvrditi je li posuđena iz pjesme Buovo d "Antona ili iz 4. knjige Reali di Francia. Činjenice su prenesene na isti način kao i u talijanskom roman, imena su dijelom prenesena ruskim izgovorom, dijelom izmijenjena protiv talijanskih, pa B. odgovara Buovi, Guidon vojvodi Guidu d "Antoni, B. Simbaldov ujak Sinebaldu, Dodon Duodo di Maganza, Druzhevna Drusiniani; ali, s druge strane, Licarda, Guidonova sluga, je u talijanskom tekstu neimenovani glasnik, Guidonova žena nije Militris, nego Brandoria itd.

Teško je odrediti kojim je sredstvima talijanski roman prodro u Rusiju. A. N. Pypin u svojoj "Skici književna povijest stare priče i bajke Rusa "zalaže se za neposredan prijelaz, s obzirom na to da u sadržaju i izgledu bajke nema tragova vanjske obrade, uočljive u drugim pričama i romanima koji su nam došli sa Zapada . Značajna promjena primjetno samo u stilu - na ruski. ton i detalji ruskog epa bajke ukorijenili su se u priči. Prema ruskim popisima bajke o kraljevskom kralju može se suditi o njenom dugogodišnjem opticaju u Rusiji. Posebno su potpuni popisi iz 17. stoljeća, koji su bliži duhu talijanskog izvornika (u „Spomenici drevni spis„1873. broj I. tiskan je tekst B.-kneza, posuđen iz rukopisne zbirke Publ. Bibl. krajem XVII v.). Zadržali su izvorni smisao romana – borbu kršćanstva s islamom i jasno izražen u osobi B. viteški ideal: hrabrost, odanost vjeri i svojoj dami. Likovi su prikazani s istom sigurnošću i nekom nepokretnošću: B. je utjelovljenje vrline, Militris je prijevara, Druzhevna je ljubav i odanost. U kasnijim primjercima i popularnim grafikama izvorni je tekst iskrivljen: religiozni karakter je potpuno zanemaren, likovima Govore pretencioznim i vulgarnim jezikom koji ne odgovara njihovoj poziciji, grube crte su uglađene u likovima.

  • - Janina je poljska pjevačica. Prve glazbene poduke dobila je od svoje majke - pjevačice E. Terashkevich. Godine 1898. diplomirala je na Lavovskom konzervatoriju u klasi V. Vysotskog ...

    Glazbena enciklopedija

  • - slikar portreta u Rusiji ...

    Velik biografska enciklopedija

  • - jedan od albanskih gradova u Kalabriji, u talijanskoj pokrajini Reggio Calabria, 38 km južno. od Reggia, slikovito se uzdiže na strmo strmoj uzvisini; 8343 stan. ; 1783. uništena je u potresu ...

    Enciklopedijski rječnik Brockhausa i Euphrona

  • - Vojvoda Danske, brat danskog kralja Kristijana, zaručnik Ksenije Godunove, umro je u Moskvi 1602. Vidi Boris Godunov ...

    Enciklopedijski rječnik Brockhausa i Euphrona

  • - brat danskog kor. Christiana, zaručnik Ksenije Godunove, † u Moskvi 1602. Vidi Boris Godunov ...

    Enciklopedijski rječnik Brockhausa i Euphrona

  • - sin srpskog kralja Vukašina, koji je naslijedio oca 1371. Kao i drugi manji srpski i bugarski vladari, M.-Kor. morao odati počast sultanu i pružiti mu vojnu pomoć u borbi protiv neprijatelja ...

    Enciklopedijski rječnik Brockhausa i Euphrona

  • - junak ruske magične herojske priče. Prevladavajući razne prepreke, postiže B.K predivna princeza Druzhevna, izvodi podvige, pokazuje čuda hrabrosti ...

    Velik Sovjetska enciklopedija

  • - Ruski heroj. bajke; došao iz romana o Buovu d "Anton, francusko-talijansko Bovo ...

    Etimološki rječnik Vasmera

  • - TV kralj / koji ...

    Pravopisni rječnik ruskog jezika

  • - KOROLEVIČ, -a, muž. kraljev sin...

    Rječnik Ozhegova

  • - KOROLEVICH, princ, muž. Kraljev sin. Priča o Bove kraljici...

    Ushakovov objašnjavajući rječnik

  • - Koroljevič M. Sin kralja ...

    Efremova objašnjavajući rječnik

  • - kralj "...

    Ruski pravopisni rječnik

  • - ...

    Oblici riječi

  • - imenica, broj sinonima: 1 princ ...

    Rječnik sinonima

"Bova Korolevich" u knjigama

KRALJ, CAREVIĆ, KRALJ, KOROLJEVIĆ...

Iz knjige Aleksandar I Autor Arhangelski Aleksandar Nikolajeviču

CAR, CAREVIĆ, KRALJ, KOROLEVIĆ ... Aleksandar I, koji je u ratu doživio potpunu revoluciju svih svojih vrijednosnih orijentacija, nije se odrekao svojih mladenačkih poriva, već ih je, takoreći, psihički vratio na izgubljenu crkvenu osnovu. sada je vjerovao da je to filozofija

Čarobnjakova kći, začarani princ i svi-svi-svi

Iz knjige Ključevi sreće. Aleksej Tolstoj i književni Petersburg Autor Tolstaya Elena Dmitrievna

Čarobnjakova kći, začarani princ i sve-sve-sve Po našem mišljenju, prvo dramsko iskustvo Tolstoja - lutkarska predstava "Čarobnjakova kći, ili Začarani princ", koja se pojavila u istom šestom broju "ZhLTHO", bio pun raznih poruka upućenih uskom

7. Vova i Bova

Iz knjige Memoari "Susreti na grešnoj zemlji" Autor Aleshin Samuil Iosifovich

7. Vova i Bova Već sam spomenuo svoja dva prijatelja iz mlađa grupa, braća Vova i Bove. Zapravo, Bova je bio prijatelj, kao što sam ja imao šest godina, jer četverogodišnji Vova još nije ni izgovorio sva slova. No pratio nas je posvuda, zbog čega smo ga nazvali "rep".

Tepsija od svježeg sira s krumpirom, karfiolom, sirom i vrhnjem "Bova Korolevich"

Iz knjige Varivo i tepsije Autor Drvo Gera Marksovna

Bova Koroljevič

Iz knjige Život ljudi Veliki sjever. svezak II Autor Burtsev Aleksandar Jevgenijevič

Bova Koroljevič U jednom kraljevstvu, u određenoj državi, živio je princ po imenu Guidon. Svojim je golemim posjedom mudro upravljao, bio je hrabar, a osim toga posjedovao je nebrojeno bogatstvo. Susjedi, prinčevi, svi su ga poštovali i, natječući se jedan pred drugim, pohrlili zaprositi

Bova i ruska književnost

Iz knjige Slobodna razmišljanja. Sjećanja, članci autor Serman Ilya

Bova i ruska književnost Ruska književnost svojevoljno pronalazi žrtvu - neke nesretne pisce - i čini ih metom stalnog ismijavanja, parodije, sprdnje. Takva je bila književna sudbina Trediakovskog u 18. stoljeću213. U prvoj četvrtini 19.st

Car, princ, kralj, princ...

Iz knjige autora

Car, princ, kralj, princ ... 24. kolovoza, 11:37 politički pogledi budući da mnogi od nas osciliraju između različitih političkih platformi, na neki način podržavaju

Bova princ

Iz knjige Tajne slavenskih bogova [Svijet starih Slavena. Čarobne ceremonije i rituali. slavenska mitologija. kršćanski blagdani i blagdani] Autor Kapica Fedor Sergejevič

Bova princ heroj Rusa bajke i popularne priče. Bova knez Lubok. XIX st. Slika Bove poznata je u Rusiji od početka XVII stoljeća, kada su se pojavili prijevodi poljskog "Priče o Boveu kralju". Kao osnova korišten je srednjovjekovni pustolovni roman

Poglavlje 12 BOVA-KOROLEVIĆ U GORKOM-6

Iz knjige Rubljovka i njeni stanovnici. Romantična priča Autor Blumin Georgij Zinovievič

Poglavlje 12 BOVA-KOROLEVICH U BRDIMA-6 Ne govorimo o Bovi, već o Boveu: ovo poznat svijetu Talijan je, nakon što je svoj talent dao slavnoj Moskvi, bio Rus, a nikako stranac. A on nije ni Bove, nego Bova - iz bajke o starom princu. Od pepela je podigao Moskvu, Boljšoj teatar

Marko Koroljevič

Iz knjige Enciklopedija slavenska kultura, pisanje i mitologija Autor Aleksej Kononenko

Marko Koroljevič Epski junak Južni Slaveni, koji je imao povijesni prototip. Nakon očeve smrti, Marko Koroljevič je priznao svoju vazalnu ovisnost o turskom sultanu i zahvaljujući tome sačuvao je svoje kraljevstvo do svoje smrti. Za ljude, životni uvjeti u njemu

Iz knjige Stervologija. Tehnologije za sreću i uspjeh u karijeri i ljubavi autorica Shatskaya Evgeniya

Car-knez, kralj-knez ... Jedan muškarac je dovoljan da žena razumije sve muškarce; muškarac može poznavati sve žene, a ne razumjeti ni jednu. Helen Rowland Što više živite, manje je povjerenja da svijetom vladaju racionalni, dobri i vječni. U krajnjem slučaju

princ Elizej

Iz knjige Heroji iz bajke Autor Goldovski Boris Pavlovič

Princ Elizej Vrsta princa (vidi Princ). Pravi nevjerojatan mladoženja i heroj. Zbog svoje voljene, on se posvećuje drugačije herojska djela: borbe s divovima, zmijama i drugim zlim duhovima, traženje zaručnice na kraju svijeta, poljupci

Bova Koroljevič

Iz knjige Velika sovjetska enciklopedija (BO) autora TSB

41.Bova (Odlomak)

Iz knjige Misao, naoružana rimama [Poetska antologija o povijesti ruskog stiha] Autor Kolshevnikov Vladislav Evgenievich

Car-princ, kralj-princ...

Iz knjige Škola kuja - 2. Karijera - uspjela sam! autorica Shatskaya Evgeniya

Car-knez, kralj-princ... Što više živite, manje je povjerenja da svijetom vlada razuman, ljubazan i vječan. U ekstremnom slučaju, slažem se priznati da ovaj razuman, ljubazan i vječan ima stalne napade gluposti, zlih i neobjašnjivih hirova. Po

Bova Koroljevič

U ruskom narodu vrlo rasprostranjena priča o hrabrom vitezu Bovi Gvidonoviču, koji je, pobjegavši ​​od kuće od zle majke Militrise Kirbityevne i očuha kralja Dodona, završio kod kralja Zenzivija Andronoviča i zaljubio se u njegovu kćer Druževnu. U njezinu čast, čini čuda hrabrosti, pobjeđujući cijelu vojsku kandidata za ruku Druzhevne - kraljeve Markobruna i Lukopera Saltanoviča. Zahvaljujući spletkama jednog zavidnog dvorjana, B. upada u niz opasnih pustolovina, bježi samo zahvaljujući svojoj hrabrosti, maču-kladencu i herojskom konju, na kojeg se nitko, osim B., ne usuđuje sjesti. U svojim podvizima B. nije samo hrabri branitelj Druzhevne, već i prvak kršćanstva. Čak i kad mu prijeti smrt, ne želi napustiti kršćanstvo i vjerovati u "latinsku vjeru i Boga Ahmeta". Sudbina, međutim, favorizira B; uspije osloboditi Druzhevnu iz Markobruna i pobjeći s njom. Lako pobjeđuje rati koji mu je poslao Markobrun i s bogatirom Polkanom (polučovjekom, polupsom), odvojenim protiv njega, sklapa savez. Ali i nakon braka s Druzhevnom B. dolaze suđenja; ide se osvetiti kralju Dodonu za ubojstvo njegova oca; u to vrijeme Druzhevna je bila prisiljena skrivati ​​se kao krojačica kod kćeri kralja Saltana, Minchitrise. B., izgubivši Druzhevnu, želi se oženiti Minchitrisom, koju je preobratio na kršćanstvo. Ali Druzhevna je živa, B. se vraća njoj i njezinoj dvojici sinova, dok se Minchitris udaje za sina Lycharde, odanog sluge B. Priča o B. Princeu spada u najmanje proučavana pripovjedna djela naše narodne književnosti. Unatoč čisto ruskim imenima, ona je nesumnjivo stranog podrijetla. Izvor priče je poznata kronička pjesma Reali di Francia, koja datira iz 14. stoljeća. Pjesma je podijeljena u 6 knjiga, od kojih je 4. posvećena Buovu de Antona, prototipu B. kneza. Ovaj dio doživio je bezbroj revizija, od kojih su najznačajnije sjevernofrancuska i talijanska pjesma o Buovu, koja se pojavila oko 1480. godine u Bologni i trajala do 17. stoljeća. oko 25 izdanja. Ruska bajka nadovezuje se na talijansko izdanje, ali je teško sa sigurnošću utvrditi je li posuđena iz pjesme Buovo d "Antona ili iz 4. knjige Reali di Francia. Činjenice su prenesene na isti način kao i u talijanskom roman, imena su dijelom prenesena ruskim izgovorom, dijelom izmijenjena protiv talijanskih, pa B. odgovara Buovi, Guidon vojvodi Guidu d "Antoni, B. Simbaldov ujak Sinebaldu, Dodon Duodo di Maganza, Druzhevna Drusiniani; ali, s druge strane, Licarda, Guidonova sluga, je u talijanskom tekstu neimenovani glasnik, Guidonova žena nije Militris, nego Brandoria itd. itd.

Teško je odrediti kojim je sredstvima talijanski roman prodro u Rusiju. AN Pypin u svom "Ogledu o književnoj povijesti starih romana i ruskih bajki" zalaže se za izravni prijelaz s obzirom na činjenicu da sadržaj i izgled bajke ne sadrže tragove vanjske obrade, uočljive u drugim priče i romane koji su nam došli sa Zapada. Značajna promjena primjetna je samo u stilu - na ruski. ton i detalji ruskog epa bajke ukorijenili su se u priči. Prema ruskim popisima bajke o kraljevskom kralju može se suditi o njenom dugogodišnjem opticaju u Rusiji. Posebno su potpuni popisi iz 17. stoljeća, koji su bliži duhu talijanskog izvornika (Spomenici antičkog spisa, 1873., br. I, tiskani tekst B.-kneza, posuđen iz rukopisne zbirke Publikacija s kraja god. 17. stoljeće). Zadržali su izvorni smisao romana – borbu kršćanstva s islamom i jasno izražen u osobi B. viteški ideal: hrabrost, odanost vjeri i svojoj dami. Likovi su prikazani s istom sigurnošću i nekom nepokretnošću: B. je utjelovljenje vrline, Militris je prijevara, Druzhevna je ljubav i odanost. U kasnijim primjercima i popularnim grafikama izvorni je tekst iskrivljen: religiozni karakter potpuno se gubi iz vida, likovi govore pretencioznim i vulgarnim jezikom koji ne odgovara njihovoj poziciji, a grube su crte u likovima izglađene. .

Enciklopedijski rječnik F.A. Brockhaus i I.A. Efron. - S.-Pb .: Brockhaus-Efron. 1890-1907 .

Pogledajte što je "Bova Korolevich" u drugim rječnicima:

    Bova princ. Slika na poklopcu škrinje. Veliki Ustyug, XVII stoljeće. Bova Koroljevič je junak ruskog folklora, herojske priče, kao i brojnih popularnih grafika 16. stoljeća. Priča je ... Wikipedia

    Junak ruske magične junačke priče iz 17. st., a u 18. st. popularne grafike (vidi. Popularna literatura). * * * BOVA KOROLJEVIČ BOVA KOROLJEVIČ, junak ruske magične junačke priče, i od kraja. 18. stoljeće popularni otisci (pogledajte popularne grafike ... ... enciklopedijski rječnik

    Junak ruske magične junačke priče, i to od kraja. 18. stoljeće popularne bajke (vidi. Popularna književnost) ... Veliki enciklopedijski rječnik

    Junak ruske magične herojske priče. Prevladavajući razne prepreke, B.K. postiže lijepu princezu Druzhevnu, izvodi podvige, pokazuje čuda hrabrosti. Ruska priča o B.K.-u seže u epohu koja je nastala u Francuskoj ... ... Velika sovjetska enciklopedija

    Bova princ. Slika na poklopcu škrinje. Veliki Ustyug, XVII stoljeće. Bova Koroljevič je junak ruskog folklora, herojske priče, kao i brojnih popularnih grafika. Priča seže do srednjovjekovnog francuskog romana o podvizima ... ... Wikipedia

    Radi praktičnosti pregleda glavnih pojava njezina razvoja, povijest ruske književnosti može se podijeliti u tri razdoblja: I od prvih spomenika do tatarski jaram; II do kraja 17. stoljeća; III do našeg vremena. U stvarnosti, ova razdoblja nisu oštro ... ... Enciklopedijski rječnik F.A. Brockhaus i I.A. Efron

    Ovaj izraz ima druga značenja, vidi Polkan. Polkan. Slika na poklopcu škrinje. Veliki Ustyug, XVII stoljeće ... Wikipedia

    Bovo-Bukh- Le Bovo Bukh (Livre de Bovo; aussi connu sous le nom de Baba Buch, itd.), écrit en 1507 1508 par Élie Lévita, est le roman de chevalerie le plus populaire écrit en yiddish. Imprimé en 1541, c est le premier livre non religieux imprimé en ... ... Wikipédia en Français

    Usmena narodna poezija. Bibliografija. W. l. do kraja 18. stoljeća. Bibliografija. W. l. prvi polovica XIX Umjetnost. W. l. 60 90-ih godina W. l. krajem XIX i početkom XX stoljeća. Bibliografija. ukr. sovjetska književnost... Usmena narodna poezija. & nbs... Književna enciklopedija

Andrej Usačev

Bova princ

Prvo poglavlje

Bova je rođen kralj Vidon. Kraljica Militrisa mrzi Vidona i šalje slugu njegovom neprijatelju, kralju Dadonu. Dadon sa svojom vojskom uhvati Bovina oca u lovu i ubije... Iako se to rijetko događa, ponekad se dogodi.


U jednom kraljevstvu, u jednoj državi, u glavnom gradu Antonu, živio je slavni kralj Vidon. Kralj Vidon bio je poznat po svojim djelima: ukrasio je grad hramovima sa zlatnim kupolama: makom i lukom.

A sa zvonika doleti grimizna zvonjava:
Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong...
Živio pravoslavni kralj Vidon!

I tako su ždralovi prednjali u oblacima, ili je sisa pjevala da je vrijeme da se naš kralj ženi.

Vidon je čuo da u susjednom Demyan-gradu susjedni kralj ima kćer, lijepu princezu Militris. Lice je ljepše od uskršnjeg jajeta, figurica je okrugla i isklesana, baš kao pozlaćena jabuka.

Weedon je pozvao Richardovog vjernog slugu i rekao:

- Moj vjerni Richard! Jaši kao provodadžija
Našem susjedu u Demyan-gradu.
Želim oženiti njegovu kćer Militrisu...

Sluga Richard je uzeo pismo i krenuo na put. Došao je susjednom kralju s naklonom: - Poslao me slavni kralj Vidon ...

Kralj je pročitao pismo i rekao svojoj kćeri:

- Draga moja kćeri Militrisa! Došao je veleposlanik od kralja Vidona da ti se udvara!

Militrisa je pala na koljena pred ocem:

- Smiluj se, oče-oče!
Ne želim ići niz prolaz s Vidonom.
Ne udaj me za Vidona,
I predaj me za kralja Dadona,
Tko mi se udvarao prijašnjih godina
Da, tada sam bio mali!

“Još si mala i glupa”, kaže joj otac. - Kralj Vidon ima pola milijuna vojnika. Ako se naljutite i ići u rat- postat ćeš zarobljenica, a ne žena!

I dade svoju kćer za Vidona. Godinu dana kasnije rodio im se sin - Bova princ.

Bova je bila izuzetna ljepotica:
Zubi poput neprocjenjivih bisera
Oči su kao dva smaragda -
Općenito, ne dječak, već čudo:
Ako se Bova nasmije -
Sjaji kao malo sunce
A ako se Bova uzruja -
I sunce i mjesec će nestati...
Sjala je jače od žarulje -
Na radost sretnog tate!

Ali kraljica Militrisa nije voljela svog sina. Hodao sam po palači sa pozlaćenim osmijehom: tekuća jabuka, a jabuka s crvotočinom.

Zamislila je zvjerstvo - napisala je tajnu poruku kralju Dadonu:

“Veliki kralj Dadon!
Dođi u grad Anton,
Ubijte kralja Weedona
I uzmi me za svoju ženu!"

Kraljica je pozvala vjernog Richarda:

- Prenesite moju poruku kralju Dadonu
I potajno ga odvedi s vojskom u grad Anton.
Neka čeka moj znak na rezerviranoj livadi...
A ako ne poslušaš, lagat ću ti -
I pogubit će te okrutnom smrću!

"Vjerni" sluga nije joj se usudio ne poslušati: kralj mu je bio drag, ali život je drag! I otišao je kralju Dadonu.

Dadon je pročitao pismo i uzavreo od bijesa:

"Što namjerava tvoja kraljica?"
Živi s kraljem Vidonom pet godina,
Njihov Bova princ raste -
Zar ne postoji kvaka?
Govori, inače će biti loše...

- Veliki kralj Dadon! - odgovara Richard. “Naredi da me bace u vlažnu tamnicu. Ako sam prevario, umrijet ću okrutnom smrću!

Dadon se radovao svojoj crnoj duši: njegovo je kraljevstvo bilo tako-tako, malo. A onda mu je ponuđeno da se oženi, i da još više udvostruči granice!

On kaže Richardu:

- Svidio mi se tvoj govor, slugo.
Prevarit ćeš: moj mač je tvoja glava s tvojih ramena!
I ako se tvoje riječi ostvare -
Glava će ti biti u bojarskom šeširu!

Sakupio je silnu vojsku i preselio se u grad Anton. Dadonova se vojska sakrila u plastove sijena koji su stajali izvan grada na kraljevskim livadama.

Militrisa je to vidjela s visoke kule i otišla svom mužu da pravi ženske spletke i trikove. Naslikala je svoje lice poput uskršnjeg jajeta, a kralju Vidonu govori blagim glasom:

- Gospodine moj, dragi Vidone!
Noću sam sanjala
Da ću roditi svoje drugo dijete
Ako jedete meso divlje svinje,
Ubijen od tebe na kraljevskim livadama... Ah!

Militrisa je bila divna glumica. Vidon nikada nije čuo tako ljubazne riječi od svoje žene:

- Neće ti ništa biti uskraćeno, draga!

Išao je u lov na zaštićene livade. I tamo ga je čekala Dadonova vojska. I slavni kralj Vidon nestade.

I pogrebna zvonjava lebdjela je nad gradom:
Ding-dong, ding-dong, ding-dong...
Kralj Weedon je ubijen na zlobni način!

Drugo poglavlje

Bova bježi iz grada. Potjera hvata dječaka. Dadon sanja užasan san. Zahtijeva pogubljenje djeteta Dadona. Militrisa planira otrovati Bovu u tamnici. Ali dječak je spašen zahvaljujući hrabroj djevojci.


Kralj Dadon dovezao se do gradskih vrata - Militrisa ga je dočekala s velikom čašću. Poljubila je Dadonove ruke i odjeću, pa čak i pokrivač njegovog konja. Potom me - pred očima svih - odvela u palaču na razne užitke.

U to su vrijeme Dadonovi vitezovi - markizi, grofovi i baruni - pokrili zlatne kupole kao vrane, otrgnuli im zlato i zabranili zvoniti. I izmaglica se nadvila nad grad Anton.


A mali Bova princ se uplašio stranaca i sakrio se u štalu. Bova je našao svog strica Simbaldu i kaže:

- Princ! Nevolja!
Tvoja majka Militrisa s Dadonom
Ubili su oca i preuzeli prijestolje.
Uskoro će poželjeti tvoj kraj,
Tako da ne možeš osvetiti svog oca,
Trčimo, gospodine, u grad Sumin,
Koje mi je darovao tvoj otac!

Bova je imao Simbaldu kao dadilju: hranio ga je, oblačio, prao u kupatilu. Išla sam s njim u crkvu, igrala se s njim u ratu i brisala nos zlatom izvezenim rupčićem.

Osedla Simbald dva brza konja, stavi Bovu u sedlo, pa odjuri u grad Sumin. Ali bilo je izdajica, građana: javili su da su stric i Bova pobjegli.

Dadon je rekao potjeri da puhne:
- Uhvatite Bovu i ubijte Simbaldu.

Simbald je vidio da vitezovi sustižu - udario je konja bičem i poletio kao ptica: dojurio je do grada Sumina i uspio se sakriti u njemu.

I Bova princ je bio mali -
I pao je s dobrog konja na zemlju.
Uhvatili su ga i vezali
I u pritvoru kraljica Militrisa je poslana.

Kralj Dadon dojahao je s vojskom u Sumin-grad i uredio mu kružnu opsadu. Stoji s opsadom skoro cijela godina- i neće primiti tuču ni na oluju ni na lukavstvo.

Građani vitezovi polivaju ih smolom i kipućom vodom: pomozite se, dragi gosti, medom i čajem!

Takva poslastica gostima daje osjećaj noćne more.


Jednom je Dadon spavao u kamperskom šatoru, a Dadon je u zoru sanjao: kao da je Bova kraljević postao punoljetan i oštrim kopljem probio srce!

Djela 16. stoljeća.

Priča o Beauvaisu

Priča je analogna srednjovjekovnoj francuski roman o podvizima viteza Beauva d'Antona, poznatog i od 16. stoljeća u popularnim talijanskim izdanjima poezije i proze.

Najstarija ruska verzija ovog romana datira iz 16. stoljeća, jedan bjeloruski i pet ruskih: TsGALI, coll. Šljapkina, br. 225 / 476A, 1675.; broj 226/477, 1670. godine; Državni povijesni muzej, Muzej. zbirka, broj 431; GBL, zv. Undolsky, broj 1060; kolekcija Tikhonravova, broj 611. Posljednja tri popisa su iz 18. stoljeća. Najstarija verzija francuskog romana koja je sačuvana do danas je Bev iz Antona, datira iz prve polovice 13. stoljeća, a napisana je na anglo-normanskom dijalektu. Uz rusku priču o Boveu, slična su djela nastala i na mnogim drugim europskim jezicima.

Od svih viteških i avanturističkih djela koja su postojala u Rusiji u predpetrinsko doba, priča o Boveu koristi najveći uspjeh... Poznato je oko 100 rukopisa i oko 200 popularnih grafika, od kojih je posljednji objavljen i nakon revolucije 1918. godine. Slika Bove bila je vrlo popularna u folkloru.

Za razliku od bjeloruske verzije priče, koja je bila gotovo klasičan dvorski roman sa složenom intrigom, ruska verzija obiluje epskim zapletima i konstrukcijama.

Adaptaciju priče o Boveu Korolevichu napravio je A.N. Radishchev. A. Puškin je također ostavio skice za pjesmu "Bova" (1814).

U rujnu 2013. objavljena je adaptacija priče o Bovi Koroleviču koju je napravio književnik Andrej Usachev.

vidi također

Napišite recenziju na članak "Bova Korolevich"

Bilješke (uredi)

Književnost

  • Vengerova Z.A.// Enciklopedijski rječnik Brockhausa i Efrona: u 86 svezaka (82 sveska i 4 dodatna). - SPb. , 1890-1907.

Linkovi

  • (veza nedostupna od 14-06-2016 (994 dana)) u Novom enciklopedijski rječnik vizualne umjetnosti
  • Bova Koroljevič // Velika sovjetska enciklopedija: [u 30 svezaka] / Ch. izd. A.M. Prokhorov... - 3. izd. - M. : Sovjetska enciklopedija, 1969-1978.
  • Informacije o knjizi na web stranici izdavača

Odlomak koji karakterizira Bovu Koroleviča

Živa pjesma pridavala je osobitu važnost tonu bezobrazne veselosti kojom je Žerkov govorio i namjernoj hladnoći Dolohovljevih odgovora.
- Pa, kako se slažete s nadređenima? - upitao je Žerkov.
- Ništa, dobri ljudi... Kako ulazite u stožer?
- ustupljen, dežurni.
Šutjeli su.
"Pustila je sokola iz desnog rukava", rekla je pjesma, nehotice probudivši veseo, vedar osjećaj. Njihov bi razgovor vjerojatno bio drugačiji da nisu progovorili uz zvuk pjesme.
- Je li istina, Austrijanci su pretučeni? upitao je Dolohov.
- I vrag ih zna, kažu.
"Drago mi je", odgovorio je Dolokhov kratko i jasno, kako je pjesma zahtijevala.
- Pa, dođi k nama kad ćeš navečer položiti faraona - rekao je Zherkov.
- Ili imaš puno novca?
- Dođi.
- Zabranjeno je. Dao sam zarok. Ne pijem i ne igram se dok to ne bude gotovo.
- Pa, prije prvog slučaja...
- Tamo će se vidjeti.
Opet su šutjeli.
- Uđi, ako ti nešto zatreba, svi će u stožeru pomoći... - rekao je Zherkov.
Dolohov se nasmijao.
“Bolje da se ne brineš. Neću tražiti ono što mi treba, uzet ću sam.
„Pa, ​​tako sam...
- Pa jesam.
- Doviđenja.
- Budi zdrav…
...i visoko i daleko,
Na domaćoj strani...
Žerkov je svojim ostrugama dotaknuo konja, koji su ga tri puta, zapalivši se, udarili nogom, ne znajući odakle da počne, snašao se i galopirao, sustigao društvo i sustigao kočiju, također u ritmu pjesme.

Vraćajući se s inspekcije, Kutuzov je u pratnji austrijskog generala ušao u svoj ured i, pozvavši ađutanta, naredio da sebi dostavi neke papire vezane za stanje pristiglih trupa i pisma koja je primila od nadvojvode Ferdinanda, koji je zapovijedao napredna vojska. Princ Andrej Bolkonski s potrebnim papirima ušao je u ured glavnog zapovjednika. Ispred plana položenog na stol sjedili su Kutuzov i jedan austrijski član Hofkrigsrata.
"Ah..." reče Kutuzov, osvrćući se na Bolkonskog, kao da ovom riječju poziva ađutanta da pričeka, i nastavi razgovor koji je započeo na francuskom.
"Govorim samo jedno, generale", rekao je Kutuzov s ugodnom gracioznošću izraza i intonacije zbog koje je pozorno slušao svaku ležerno izgovorenu riječ. Vidjelo se da je i sam Kutuzov sa zadovoljstvom slušao sebe. - Samo jedno kažem, generale, da je stvar ovisila o mojoj osobnoj želji, tada bi se davno ispunila volja njegova veličanstva cara Franje. Davno bih se pridružio nadvojvodi. I vjerujte mi na čast, da bi za mene osobno bilo zadovoljstvo prenijeti više zapovjedništvo vojske na upućenijeg i vještijeg generala, kojih Austrija ima u izobilju, i odreći se sve te teške odgovornosti za mene osobno. Ali okolnosti su jače od nas, generale.
A Kutuzov se nasmiješio takvim izrazom lica kao da je rekao: „Imaš potpuno pravo ne vjeruj mi, a ni mene nije briga vjeruješ li mi ili ne, ali nemaš razloga da mi to kažeš. I to je cijela poanta."