Zanimljive činjenice o književnosti. Izbor nevjerojatnih činjenica iz života ruskih pisaca
U 1970-ima američki su izdavači smatrali nepoželjnim da autori objavljuju više od jedne knjige godišnje. Stephen King, koji je želio više objavljivati, počeo je pisati neka djela pod pseudonimom Richard Bachman. 1984. prodavač u knjižari posumnjao je na sličnost književnih stilova autora i otkrili u Kongresnoj knjižnici da je King autor jednog od Bachmannovih romana, obavijestivši Kingove izdavače o njegovom pronalasku. Sam pisac nazvao je ovog prodavača i ponudio mu da napiše otkrivajući članak, nakon što je pristao na intervju. To je rezultiralo priopćenjem za javnost u kojem se najavljuje smrt Richarda Bachmana od "rak sa pseudonimom".
Književna ostavština Sherlocka Holmesa nije ograničena na priče i priče Arthura Conana Doylea. Samo službeno objavljena djela o genijalnom detektivu od pisaca različitih razina slave nalaze se na stotine. Među tim autorima su sin Conan Doylea Adrian, Isaac Asimov i Neil Gaiman, Mark Twain i Stephen King, Boris Akunin i Sergej Lukyanenko.
Kad je izašla prva knjiga o Harryju Potteru, izdavač je inzistirao da se ime J.K. Rowling na naslovnici napiše samo inicijalima - takav trik ne bi trebao odvratiti dječake od kupovine, uglavnom ljubitelji knjigažene autorice. A kako spisateljica od rođenja nije imala srednje ime, za inicijale je odabrala ime svoje bake Kathleen i od tada je na zapadu poznata kao J. K. Rowling.
Victor Hugo je 1862. godine, dok je bio na odmoru, želio saznati kakva je reakcija čitatelja na novoobjavljeni roman Les Miserables te je svom izdavaču poslao brzojav s jednim "?" Vratio je i brzojav s jednog znaka - "!". Ovo je vjerojatno bila najkraća prepiska u povijesti.
Poznata je fraza "Svi smo izašli iz Gogoljevog šinjela", kojom se izražavaju humanističke tradicije ruske književnosti. Često se autorstvo ovog izraza pripisuje Dostojevskom, ali zapravo je to prvi rekao francuski kritičar Eugene Vogue, koji je raspravljao o podrijetlu djela Dostojevskog. Sam Fjodor Mihajlovič donio je ovaj citat u razgovoru s drugim francuskim piscem, koji ga je shvatio kao autorove riječi i objavio ih u tom svjetlu u svom djelu.
Jedan od najpoznatijih predstavnika škotske obitelji Lermonts je pjesnik iz 13. stoljeća, pjevač i vizionar Thomas Lermont, poznat i kao Thomas The Rhymer. Iako se ne može jednoznačno ustvrditi je li stvarna osoba ili jednostavno heroj legendi, njegov je imidž imao primjetan utjecaj na škotsku i ne samo kulturu. Zarobljeni poručnik Georg Lermontov stupio je u službu u Rusiju u 17. stoljeću, prešao u pravoslavlje i postao Lermontov, a pjesnik Mihail Lermontov jedan je od njegovih potomaka. Predak Georgea Byrona po imenu Gordon bio je oženjen Margaret Lermont u 16. stoljeću, što je pjesniku dalo razlog da svrsta Thomasa Rimskog u svoje obiteljsko stablo. Konačno, poezija i moralni svijet Byron je imao zamjetan utjecaj na Lermontovljev rad, a o njihovom se odnosu može govoriti ne samo u književnom, nego i (hipotetički) u doslovnom smislu.
Prvi rukopis Stevensonove Čudne priče o dr. Jekyllu i gospodinu Hydeu spalila je njegova žena. Biografi imaju dvije verzije zašto je to učinila: jedni kažu da je takvu radnju smatrala nedostojnom spisateljice, drugi da je bila nezadovoljna nepotpunim razotkrivanjem teme poremećaja višestruke osobnosti. Ipak, Stevenson, bolesnik od tuberkuloze, prepisao je ovaj roman u tri dana, koji je postao jedno od njegovih komercijalno najuspješnijih djela i omogućio njegovoj obitelji da se izvuče iz dugova.
V sovjetsko vrijeme bilo je vrlo teško doći do vjerske literature. Korney Chukovsky je 1960-ih zatražio dopuštenje za puštanje biblijske tradicije prilagođen djeci poznatih književnika i književnika pod vlastitom uredništvom. Projekt je dopušten uz uvjet: knjiga ne bi trebala spominjati Boga i Židove, pa je za Boga izmišljen pseudonim "Čarobnjak Jahvin". Unatoč tome, uništena je cjelokupna naklada knjige "Vavilonska kula i druge drevne legende" koju je izdala izdavačka kuća "Dječja književnost" 1968. godine, a knjiga je ponovno tiskana tek 1990. godine.
V poznata pjesma iz Stevensonova romana Otok s blagom pjeva: “Petnaest ljudi po mrtvovoj škrinji. Yo-ho-ho, i bocu ruma!" Logično je pretpostaviti da je "Yo-ho-ho" smijeh gusara, ali to nije tako. Takav usklik koristili su engleski mornari kada su trebali istovremeno uložiti napore u nekoj vrsti posla - na ruskom to odgovara frazi "Jedan, dva, uzeli su!".
Roman Lava Tolstoja „Ana Karenjina“ počinje rečenicom: „Svi sretne obitelji su slični, svaka nesretna obitelj je nesretna na svoj način." Na temelju ovog aforizma izveden je tzv. princip Ane Karenjine, koji se koristi za opisivanje sustava u raznim znanostima. Na primjer, Jared Diamond ga koristi kako bi objasnio zašto je čovjek pripitomio tako malo životinja – za uspješno pripitomljavanje mora se poklopiti nekoliko čimbenika, a izostanak jednog od njih onemogućuje pripitomljavanje. Ekonomisti koriste načelo Ane Karenjine kada govore o prilagodbi sustava vanjskom okruženju i njihovom ponašanju tijekom krize: svi dobro prilagođeni sustavi imaju ista svojstva, a svi neprilagođeni sustavi ne mogu se nositi s prilagodbom svaki na svoj način.
J.K. Rowling je završila svoju prvu knjigu Harry Potter i kamen mudraca 1995. godine. Književni agent koji ga je pristao predstavljati poslao je rukopis 12 izdavača, ali je posvuda odbijen. Samo godinu dana kasnije, rukopis je prihvatila mala londonska izdavačka kuća Bloomsbury, iako je njezin glavni urednik, čak i nakon što je odobrio knjigu, bio siguran da Rowling neće puno zaraditi od dječjih knjiga, te joj je savjetovao da pronađe stalni posao.
Izvor radnje za Gogoljevu dramu "Generalni inspektor" bio je pravi slučaj u gradu Ustyuzhna, pokrajina Novgorod, a Puškin je autoru ispričao o ovom slučaju. Puškin je savjetovao Gogola da nastavi pisati djelo, kada je više puta želio napustiti ovaj posao.
Od 1912. do 1948. olimpijske su medalje dodjeljivane ne samo sportašima, već i umjetnicima. Još krajem 19. stoljeća Pierre de Coubertin, predlažući oživljavanje Olimpijade, iznio je ideju da je potrebno natjecati se kako u sportskim disciplinama tako iu raznim umjetničkim područjima, a da bi radovi trebali biti vezani uz sport. Ukupno je bilo pet glavnih nominacija za medalje: arhitektura, književnost, glazba, slikarstvo i kiparstvo. No, nakon Olimpijskih igara 1948. postalo je jasno da su gotovo svi sudionici takvih natjecanja profesionalci koji zarađuju umjetnošću, te je odlučeno da se takva natjecanja zamijene samo kulturnim izložbama.
Zanimljivosti o knjigama dokazuju da ta pripadnost čovjeku nikad ne izlazi iz sjećanja. Zahvaljujući njima razvijamo se, stječemo nova znanja i provodimo slobodno vrijeme. Zanimljive činjenice o knjizi za mnoge moderni ljudi možda nije zanimljivo, ali živimo dok žive knjige.
1. Ukupno na Zemlji postoji 12,9864880 knjiga.
2. Prvo mjesto među svim knjigama svjetskog prostora dato je Bibliji.
3. Dijete od 4-6 godina najbolje uči čitati knjigu.
4. Velik broj čitatelja gubi interes za knjigu na 18. stranici.
5. Knjižni bodlji jedu knjiške molje.
6. Dharani svitak je najstarija tiskana knjiga. Zanimljive povijesne činjenice to potvrđuju.
7.Prva knjiga slična onima u moderni svijet, nastala je u 1. stoljeću pr. No, prvim knjigama na svijetu smatraju se mezopotamske ploče, nastale (prema znanstvenicima) prije više od 5000 godina.
8. Mnogi svici-knjige bili su dugi i dosezali su 45 metara.
9. U Asiriji su knjige objavljivane od gline.
10. Geografski atlas, koji se čuva u Muzeju u Londonu, najteža je knjiga na svijetu.
11. Rimski car Marko Aurelije platio je najveće tantijeme za knjigu. Primio ga je pjesnik Opian.
12.London je objavio knjigu s najdužim naslovom.
13. U Shakespeareovim knjigama riječ "ljubav" korištena je 2259 puta.
14.Većina čitljiva knjiga razmatra se Biblija.
15. Najvećim rječnikom smatra se "Njemački rječnik".
16. Najpopularniji heroj knjige bio je Napoleon.
17 U davna vremena knjige su bile vezane za police jer su se smatrale skupim.
18. U Brazilu je stvorena prigodna knjiga od nehrđajućeg čelika.
19. U antičko doba knjige su na policama bile postavljene bodljama prema unutra.
20. Osoba koja krade knjige naziva se bibliokleptoman.
21,68% svih knjiga na svijetu kupuju žene.
22. Većinu knjiga kupuju osobe starije od 45 godina.
23. Ljudi čitaju 7 sati tjedno.
24 Wellington ima knjigu tešku 50 kilograma. Smatra se najtežim na svijetu.
25. Prva knjiga s fiksnim datumom je Psaltir.
27. Dok čitamo knjige, naše oči gledaju u različitim smjerovima.
28 Jedina kamena knjiga na svijetu otkrivena je u Abhaziji.
29. Prije više od 2000 godina pojavile su se prve novine u svakodnevnom životu, koje su zamijenile knjigu.
O Napoleonu je cijelo vrijeme napisano 30.100.000 knjiga.
31. Najskuplja knjiga na svijetu je Codex Leicester, koju je napisao talijanski umjetnik.
32. Najvećom publikacijom smatraju se dokumenti Velike Britanije, koji se također nazivaju parlamentarnim.
34. U 17-19 stoljeću umjesto uveza za knjige korištena je ljudska koža.
35. Kada su Goti opustošili Atenu, pobili su stotine ljudi, ali su se pobrinuli za knjige.
37 U Shakespeareovim knjigama, iako su previše mračne, riječ "ljubav" pojavljuje se 10 puta češće nego "mržnja".
38. Knjige Paola Coelha zabranjene su u Iranu.
39. Najmanje knjige lako se mogu zagrabiti žlicom.
40. Najbolje knjige napisane su u zatvoru.
42. Sveta knjiga muslimana je Kuran.
43.Od 1996. godine obilježava se Svjetski dan knjige i autorskih prava.
44. Najprodavanija knjiga svih vremena u Sjedinjenim Američkim Državama je Pedeset nijansi sive.
46. Trilogija Gospodar prstenova tiskana je s 2 prsta.
47. Winnie the Pooh je od samog početka bio zabranjen u Turskoj, Velikoj Britaniji i Americi.
48. Prva knjiga otkucana na pisaćoj mašini - "Tom Sawyer".
49. Knjige o Harryju Potteru bile su zabranjene u Americi zbog propagande protiv okultizma.
50. Charles Dickens napisao je knjigu "Božićna pjesma" u samo 6 tjedana.
51. Prvi engleski roman smatra "Robinson Crusoe".
52. Prva rukom pisana Biblija napisana je u 12 godina.
53 Stephen King je rekao da knjige podučavaju osobu.
54. Najviše velika Knjiga u tiskanom obliku - "Compendium of Maritime Rules", koji je dostupan u muzeju u Amsterdamu.
55. Mnogi ljudi su čuli za bookcrossing. Radi se o dijeljenju vaših knjiga.
56. Knjiga "Alisa u zemlji čudesa" prevedena je na 125 jezika svijeta.
57. Prve autobiografske knjige bile su poput kronika.
58. Tek u srednjem vijeku pojavljuju se knjižnice s knjigama.
59,140 milijuna primjeraka knjige" Mali princ„Stalno se prodavao.
60. U srednjem vijeku knjige su se proizvodile samo u samostanskim skriptorijima, koji su zapošljavali 20-30 ljudi.
61. Tiskanje knjiga prvi put se pojavilo u Kini.
62 U Sjedinjenim Državama je knjiga nastala korištenjem nanotehnologije. Napisan je u snopovima iona pomoću elektronskog mikroskopa.
63. Godišnje se objavi približno 800 tisuća naslova knjiga.
64. U Rusiji su knjige nastale od ruskih slova kore breze.
65. Knjige u Rusiji počele su izlaziti 1057. godine.
66. Ivan Fedorov počeo je tiskati u Rusiji.
68,6 minuta čitanja knjige ublažava stres – to su dokazali znanstvenici sa Sveučilišta u Sussexu.
69. Osoba koja čita knjigu identificira se s likom.
70. Knjiga razvija empatiju.
71. Prosječni američki diplomirani student pročita samo 5 knjiga nakon diplome.
72. Bibliju nazivaju najtrpljivijom knjigom.
73 Biblija je objavljena na 2056 jezika svijeta.
74. Audio knjige su danas vrlo popularne.
75 Knjiga s najnevjerojatnijim naslovom objavljena je u Velikoj Britaniji.
76.Prve knjige nastale su od voska i drveta.
77.Prve knjige pojavile su se prije otprilike 2000 godina.
78. Voyničev rukopis se smatra najtajanstvenijom knjigom koja je napisana na nepostojećem jeziku.
79. Tijekom tiskarstva stvoreno je približno 2 milijarde knjiga.
80.Knjige su krhki i kratkotrajni proizvodi.
81. Druga po popularnosti je Guinnessova knjiga rekorda.
82. Najstarije književnice su Elizabeth i Sarah Delaney.
83. Biblija ima otprilike 773 700 riječi.
84. Justin Bieber je također napisao knjigu.
85. Prvi put knjigu "Hamlet" na ruski je preveo Aleksandar Sumarokov.
86. Knjiga "Robinson Crusoe" ima nastavak.
87.Prva knjiga objavljena u Engleskoj bila je posvećena igri šaha.
88 Na svijetu postoji noćno svjetlo knjige.
90. Churchillova biografska knjiga sastoji se od 22 debela sveska.
91. Čovjek koji čuje puno sporije čita knjigu nego sam sebi.
92. Da biste mogli čitati najmanju knjigu na svijetu, potreban vam je elektronski mikroskop.
93. Zbirka najdosadnijih knjiga na svijetu pripada Rio Coselliju.
94. Prve audio knjige počele su se proizvoditi pod vodstvom Zaklade za podršku slijepima.
95 Stephen Bloomberg je čovjek koji je ukrao najviše knjiga.
96. Najveći broj stranica u knjizi "Kineska enciklopedija".
97. Knjiga o Supermanu smatra se prvim stripom.
99. U početku uvijek osoba 30 sekundi gleda korice knjige, a onda ide dalje.
100. Čitanje knjiga noću može vas uspavljivati, što vam može pomoći da bolje zaspite.
Mnoge zanimljive činjenice povezane su s ruskim pjesnicima i piscima koje rasvjetljavaju ovaj ili onaj događaj. Čini nam se da znamo sve, ili gotovo sve, o životu velikih književnika, ali postoje nepoznate stranice!
Tako smo, na primjer, saznali da je Aleksandar Sergejevič Puškin bio inicijator kobnog dvoboja i učinio sve što je bilo moguće da se on dogodi - to je bilo pitanje časti za pjesnika... A Lav Tolstoj, zbog svoje ovisnosti o Kockanje izgubio svoju kuću. A znamo i kako je veliki Anton Pavlovič volio zvati svoju ženu u korespondenciji - "krokodil moje duše" ... Pročitajte o ovim i drugim činjenicama ruskih genija u našem izboru "najzanimljivijih činjenica iz života Rusa pjesnici i pisci."
Ruski pisci izmislili su mnoge nove riječi: tvar, termometar ( Lomonosov), industrija ( Karamzin), zbrka ( Saltykov-Shchedrin), nejasno ( Dostojevskog), prosječnost ( Sjevernjak), iscrpljen ( Hlebnikov).
Puškin nije bio zgodan, za razliku od svoje supruge Natalije Gončarove, koja je povrh svega bila 10 cm viša od muža. Iz tog razloga, dok je pohađao balove, Puškin je pokušavao ostati podalje od svoje žene, kako ne bi ponovno usmjerio pozornost drugih na ovaj kontrast.
U razdoblju udvaranja njegovoj budućoj supruzi Natalija Puškin pričala je svojim prijateljima puno o njoj i pritom obično govorila: "Oduševljen sam, fasciniran sam, Ukratko, otpušten sam!"
Korney Chukovsky- to je nadimak. Pravo ime (prema dostupnim dokumentima) najobjavljenijeg dječjeg pisca u Rusiji je Nikolaj Vasiljevič Kornejčukov. Rođen je 1882. u Odesi izvan braka, zabilježen je pod majčinim prezimenom i prvi je članak objavio 1901. pod pseudonimom Korney Chukovsky.
Lev Tolstoj. U mladosti je budući genij ruske književnosti bio prilično nepromišljen. Jednom je u kartaškoj igri sa svojim susjedom, zemljoposjednikom Gorohovom, Lav Tolstoj izgubio glavnu zgradu nasljednog posjeda - imanje Yasnaya Polyana. Susjed je razmontirao kuću i odnio mu je 35 milja dalje kao trofej. Vrijedi napomenuti da to nije bila samo zgrada - ovdje se pisac rodio i proveo djetinjstvo, te se kuće toplo sjećao cijelog života i čak je želio otkupiti, ali iz ovog ili onog razloga on je nije to učinio.
Poznati sovjetski pisac i javna osoba lisped, odnosno nije izgovarao slova "r" i "l". Dogodilo se to u djetinjstvu, kada je, igrajući se, slučajno britvom zarezao jezik i postalo mu je teško izgovoriti svoje ime: Ćiril. 1934. uzeo je pseudonim Konstantin.
Ilya Ilf i Evgeny Petrov bili su rodom iz Odese, ali su se upoznali tek u Moskvi neposredno prije početka rada na svom prvom romanu. Nakon toga, duet je toliko surađivao da se čak i kći Ilfa Aleksandra, koja je popularizirala baštinu pisaca, nazvala kćerkom Ilfa i Petrova.
Aleksandar Solženjicin više puta razgovarao s ruskim predsjednikom Borisom Jeljcinom. Tako je, na primjer, Jeljcin pitao njegovo mišljenje o Kurilskim otocima (Solženjicin je savjetovao da ih preda Japanu). A sredinom 1990-ih, nakon povratka Aleksandra Isajeviča iz emigracije i vraćanja ruskog državljanstva, po nalogu Jeljcina, uručena mu je državna dača "Sosnovka-2" u Moskovskoj regiji.
Čehov sjeo da piše, odjeven u svečano odijelo. Kuprin naprotiv, volio je raditi potpuno gol.
Kad je ruski satiričar-pisac Arkadij Averčenko tijekom Prvog svjetskog rata u jedno od izdanja donio je priču o vojna tema, cenzor je iz njega izbrisao rečenicu: "Nebo je bilo plavo." Ispada da su iz ovih riječi neprijateljski špijuni mogli pretpostaviti da se slučaj događa na jugu.
Pravo prezime satiričara Grigorij Gorin bio je Offstein. Na pitanje zašto je izabrao pseudonim, Gorin je odgovorio da je riječ o kratici: "Grisha Ofshtein je odlučio promijeniti nacionalnost."
Izvorno na grobu Gogolj na samostanskom groblju nalazio se kamen nazvan Golgota zbog svoje sličnosti s gorom Jeruzalemskom. Kada su odlučili uništiti groblje, odlučili su postaviti bistu Gogolja na grobu prilikom ponovnog pokopa na drugom mjestu. I isti kamen je kasnije na grob Bulgakova stavila njegova supruga. S tim u vezi, fraza Bulgakov, koju je za života više puta upućivao Gogolu: "Učitelju, pokrij me svojim kaputom."
Nakon izbijanja Drugog svjetskog rata Marina Cvetaeva je poslan u evakuaciju u grad Elabugu u Tatarstanu. Boris Pasternak joj je pomogao spakirati stvari. Donio je uže da zaveže kovčeg i, uvjeravajući je u njezinu tvrđavu, našalio se: "Uže će izdržati sve, čak i ako se objesite." Nakon toga, rečeno mu je da se na njoj objesila Cvetajeva u Yelabugi.
Poznata fraza "Svi smo izašli iz Gogoljevog šinjela", koji se koristi za izražavanje humanističkih tradicija ruske književnosti. Često se autorstvo ovog izraza pripisuje Dostojevskom, ali zapravo je prvi rekao da je to bio francuski kritičar Eugene Vogue, koji je govorio o podrijetlu djela Dostojevskog. Sam Fjodor Mihajlovič donio je ovaj citat u razgovoru s drugim francuskim piscem, koji ga je shvatio kao autorove riječi i objavio ih u tom svjetlu u svom djelu.
Kao lijek za "veliki trbuh" A.P. Čehov propisao mliječnu dijetu svojim pretilim pacijentima. Tijekom tjedna nesretnici su morali ništa jesti, a napade gladi gasiti stogramskim dozama običnog mlijeka. Doista, zbog činjenice da se mlijeko brzo i dobro apsorbira, čaša pića koja se pije ujutro smanjuje apetit. Dakle, bez osjećaja gladi, možete izdržati do ručka. Ovo svojstvo mlijeka koristio je Anton Pavlovich u svojoj medicinskoj praksi ...
Dostojevski je opširno koristio stvarnu topografiju Sankt Peterburga u opisivanju mjesta svog romana Zločin i kazna. Kako je pisac priznao, opis dvorišta u kojem Raskoljnikov skriva stvari koje je ukrao iz stana zalagaonice, napravio je od osobno iskustvo- kada je Dostojevski jednog dana šetajući gradom skrenuo u napušteno dvorište kako bi se olakšao.
Znate li što je Puškin dobio kao miraz za N.N. Gončarova brončani kip? Nije najugodniji miraz! No, sredinom 18. stoljeća Afanasij Abramovič Gončarov bio je jedan od najbogatijih ljudi Rusija. Platno za jedrenje proizvedeno u njegovoj tvornici platna kupljeno je za britansku mornaricu, a papir se smatrao najboljim u Rusiji. Najbolje društvo dolazilo je u Tvornicu platna na gozbe, lovove, priredbe, a 1775. godine posjetila ju je i sama Katarina.
U spomen na ovaj događaj kupili su Gončarovi brončani kip Carica, livena u Berlinu. Red je donesen pod Pavlom, kada je bilo opasno počastiti Katarinu. A onda nije bilo dovoljno novca za podizanje spomenika - Afanazij Nikolajevič Gončarov, djed Natalije Nikolajevne, koji je naslijedio ogromno bogatstvo, ostavio je svoje unuke s dugovima i neorganiziranom ekonomijom. Došao je na ideju da svojoj unuci da kip kao miraz.
Pjesnikova mučenja s ovim kipom ogledaju se u njegovim pismima. Puškin je naziva "bakrenom bakom" i pokušava je prodati Državnoj kovnici za topljenje (otpad obojenih metala!). Na kraju je kip prodan ljevaonici Franz Bard, očito nakon smrti pjesnika.
Bard je prodao kip jekaterinoslavskog plemstva, koje je postavilo spomenik utemeljitelju svog grada na Katedralnom trgu u Jekaterinoslavu (danas Dnjepropetrovsk). No, kada je konačno stigla do grada vlastitog imena, "bakrena baka" je nastavila putovati mijenjajući 3 postolja, a nakon nacističke okupacije potpuno je nestala. Je li "baka" našla mir, ili se još kreće po svijetu?
Glavna parcela besmrtno djelo NV Gogol "Generalni inspektor" autoru je predložio A. Puškin. Ovi veliki klasici bili su dobri prijatelji. Jednom je Aleksandar Sergejevič rekao Nikolaju Vasiljeviču zanimljiva činjenica iz života grada Ustyuzhna, Novgorodska gubernija. Upravo je ovaj slučaj bio temelj djela Nikolaja Gogolja.
Tijekom cijelog razdoblja pisanja Glavnog inspektora, Gogol je često pisao Puškinu o svom radu, govorio mu u kojoj se fazi nalazi, a također je više puta najavio da ga želi napustiti. Međutim, Puškin mu je to zabranio, pa je ipak dodan "Glavni inspektor".
Inače, Puškin, koji je bio nazočan prvom čitanju drame, bio je potpuno oduševljen njome.
Anton Pavlovič Čehov u dopisivanju sa svojom suprugom Olgom Leonardovnom Knipper joj je, osim standardnih komplimenata i nježnih riječi, navikao i vrlo neobične: "glumica", "pas", "zmija" i - osjetite lirizam trenutka - "krokodil moje duše". "
Aleksandar Gribojedov bio ne samo pjesnik, već i diplomat. 1829. umire u Perziji zajedno s cijelom diplomatskom misijom od ruku vjerskih fanatika. U otkup je perzijska delegacija stigla u Sankt Peterburg s bogatim darovima, među kojima je bio i čuveni dijamant Shah težak 88,7 karata. Druga svrha posjeta veleposlanstva bila je ublažavanje odštete nametnute Perziji prema uvjetima Turkmanchayskog mirovnog sporazuma. Car Nikola I. otišao je u susret Perzijancima i rekao: "Predajem nesretni Teheranski incident vječnom zaboravu!"
Lev Tolstoj bio je skeptičan prema njegovim romanima, uključujući Rat i mir. Godine 1871. poslao je pismo Fetu: "Kako sam sretan... što više nikada neću pisati opširne gluposti poput "Rata". Zapis u njegovom dnevniku iz 1908. glasi: "Ljudi me vole zbog onih sitnica - "Rat i mir", itd., za koje misle da su vrlo važne."
Dvoboj, u kojem je Puškin smrtno ranjen, nije inicirao pjesnik. Puškin je poslao izazov Dantesu u studenom 1836., potaknut širenjem anonimnih kleveta, razotkrivši ga da je rogonja. Međutim, taj je dvoboj otkazan zahvaljujući trudu pjesnikovih prijatelja i prijedlogu Dantesa svojoj sestri Nataliji Gončarovoj. No, sukob nije riješen, nastavilo se širenje šala o Puškinu i njegovoj obitelji, a onda je pjesnik u veljači 1837. poslao Dantesovu posvojitelju Heckernu krajnje uvredljivo pismo, znajući da će to podrazumijevati Dantesov poziv. Tako se i dogodilo, a ovaj dvoboj je bio posljednji za Puškina. Inače, Dantes je bio Puškinov rođak. U vrijeme dvoboja bio je u braku s mojoj sestri Puškinova supruga - Ekaterina Goncharova.
bolestan, Čehov poslao glasnika u ljekarnu po ricinusovo ulje u kapsulama. Farmaceut mu je poslao dvije velike kapsule, koje je Čehov vratio s natpisom "Ja nisam konj!" Dobivši autorov autogram, ljekarnik ih je s veseljem zamijenio normalnim kapsulama.
Strast Ivan Krylov bilo je hrane. Prije večere na zabavi, Krylov je pročitao dvije ili tri basne. Nakon pohvale, čekao je večeru. S lakoćom mladosti, unatoč svoj svojoj pretilosti, otišao je u blagovaonicu čim je objavljeno: "Večera je poslužena." Lackey-Kyrgyz Emelyan zavezao je Krilovu salvetu ispod brade, drugu raširio na koljena i stao iza stolice.
Krilov je pojeo ogroman tanjur pita, tri zdjele riblje juhe, goleme teleće kotlete - par tanjura, prženu puricu, koju je nazvao "Žar ptica", osim što je piškio: krastavce Nežinski, brusnice, bobice, šljive, jeo Antonovljeve jabuke , kao šljive, konačno se spustio na Strasbourg paštetu, svježe napravljenu od najsvježijeg maslaca, tartufa i guščje jetrice. Nakon što je pojeo nekoliko tanjura, Krylov se naslonio na kvas, nakon čega je isprao hranu s dvije čaše kave s vrhnjem, u koju zabodete žlicu - isplati se.
Pisac V. V. Veresaev prisjetio se da je sav užitak, svo blaženstvo života za Krilova bilo u hrani. Svojedobno je dobivao pozive na male večere s caricom, o čemu je kasnije vrlo nelaskavo govorio zbog oskudice porcija jela koja se poslužuju na stolu. Na jednoj od tih večera, Krylov je sjeo za stol i, ne pozdravivši domaćicu, počeo jesti. Pjesnik koji je tu i tada bio prisutan Žukovski iznenađeno uzviknuo: — Stani, neka te kraljica barem počasti. "Što ako se neće oznojiti?", odgovorio je Krilov, ne podižući pogled s tanjura. Na večerama je obično jeo pladanj pita, tri ili četiri zdjele riblje juhe, nekoliko kotleta, pečenu puricu i malo sitnica. Došavši kući, sve sam to pojeo uz zdjelu kiselog kupusa i crnog kruha.
Inače, svi su vjerovali da je fabulist Krylov umro od volvulusa zbog prejedanja. Zapravo, umro je od obostrane upale pluća.
Gogolj imao strast za ručnim radom. Pleteo je šalove na igle za pletenje, krojio haljine za sestre, tkao pojaseve, šio si marame do ljeta.
Znate li da tipično rusko ime Svetlana ima samo 200 godina s malim repom? Prije nego što ga je izumio A.Kh. Istok, takvo ime nije postojalo. Prvi put se pojavilo u njegovoj romansi "Svetlana i Mstislav". Tada je bilo moderno književne heroje nazivati pseudoruskim imenima. Tako su se pojavile Dobrada, Priyata, Miloslava - čisto književno, a ne upisano u kalendar. Zato se djeca nisu tako zvala.
Vasilij Andrejevič Žukovski uzeo iz Vostokovljeve romanse ime za junakinju njegove balade. Svetlana je postala vrlo popularan komad. Šezdesetih, 70-ih godina XIX stoljeća "Svetlana" je zakoračila u narod sa stranica knjiga. Ali takvog naziva nije bilo u crkvenim knjigama! Stoga su djevojčice krštene kao Fotinija, Faina ili Lukerija, od grčkih i latinskih riječi koje znače svjetlost. Zanimljivo je da je ovo ime vrlo često u drugim jezicima: talijanska Chiara, njemačka i francuska Clara i Claire, talijanska Lucia, keltska Fiona, tadžikistanska Ravshana, starogrčka Faina - sve znače: svjetlo, svjetlo. Pjesnici su upravo ispunili jezičnu nišu!
Nakon listopadska revolucija val novih imena zapljusnuo je Rusiju. Svetlana je doživljavana kao domoljubno, moderno i razumljivo ime. Čak je i Staljin svoju kćer tako nazvao. A 1943. ovo ime je konačno ušlo u kalendar.
Još jedna zanimljiva činjenica: ovo je ime imalo i muška uniforma–Svetlan i Svjetlo. Demian Poor svom je sinu dao ime Light.
Koliko spomenika ruskom pjesniku Aleksandru Puškinu ima u svijetu? Odgovor na ovo pitanje nalazi se u knjizi Voronješkog kolekcionara razglednica Valerija Kononova. U cijelom svijetu njihov - 270 ... Tolikim brojem spomenika nije počašćen niti jedan književnik. Knjiga sadrži ilustracije stotinu najbolji spomenici pjesnik. Među njima su spomenici iz doba carske Rusije i sovjetskog doba, spomenici postavljeni u inozemstvu. Sam Puškin nikada nije bio u inozemstvu, ali spomenici mu postoje na Kubi, u Indiji, Finskoj, Slovačkoj, Bugarskoj, Španjolskoj, Kini, Čileu i Norveškoj. Po dva spomenika - u Mađarskoj, Njemačkoj (u Weimaru i Dusseldorfu). U SAD-u je jedan isporučen 1941. u Jacksonu, New Jersey, a drugi 1970. u Monroeu, New York. V. Kononov je zaključio jedan obrazac: spomenici Puškinu obično se ne podižu na velikim površinama, već u parkovima i trgovima.
I.A. Krilov u svakodnevnom životu bio je vrlo neuredan. Njegova raščupana, neuredna kosa, prljave, izgužvane košulje i drugi znakovi aljkavosti izazvali su podsmijeh poznanika. Jednom je fabulist pozvan na maškare. - Kako da se odjenem da ostanem neprepoznatljiv? upitao je damu koju je poznavao. - A ti se opereš, počešljaš - nitko te neće prepoznati - odgovorila je.
Sedam godina prije smrti Gogolj u oporuci je upozorio: "Neću zakopati svoje tijelo dok ne budu očiti znakovi propadanja." Književnika nisu poslušali, a prilikom ponovnog pokopa posmrtnih ostataka 1931. godine u lijesu je pronađen kostur s lubanjom okrenutom na jednu stranu. Prema drugim izvorima, lubanja je bila potpuno odsutna.
Dvoboji su bili prilično raznoliki i po oružju i po formi. Tako, na primjer, malo ljudi zna da je postojao tako zanimljiv oblik kao što je "četverobojni dvoboj". U ovakvom dvoboju njihove su sekunde pucale nakon protivnika.
Inače, najpoznatiji četveroboj je bio zbog balerine Avdotye Istomine: protivnici Zavadovski i Sheremetev morali su pucati prvi, a drugi Gribojedov a Yakubovich - drugi. Tada je Jakubovič pucao Gribojedova u dlan lijeve ruke. Iz te rane kasnije je bilo moguće identificirati tijelo Gribojedova, kojeg su vjerski fanatici ubili tijekom poraza ruskog veleposlanstva u Teheranu.
Primjer duhovitosti fabulista Krylova služi poznati slučaj v Ljetna bašta gdje je volio šetati. Tamo se nekako susreo s grupom mladih ljudi. Jedan iz ove tvrtke odlučio je izigrati tjelesnu građu pisca: "Pogledajte kakav oblak dolazi!". Krilov je čuo, ali mu nije bilo neugodno. Pogledao je u nebo i sarkastično dodao: “Stvarno će padati kiša. To je ono što žabe grakću."
Nikolaj Karamzin pripada većini kratak opis javni život u Rusiji. Kada su ruski emigranti tijekom njegova putovanja Europom pitali Karamzina što se događa u njegovoj domovini, pisac je odgovorio jednom riječju: “kradu”.
Rukopis Lava Tolstoja Lav Tolstoj bio je užasan rukopis. Sve je napisano mogla razumjeti samo njegova supruga, koja je, prema tvrdnjama književnih istraživača, nekoliko puta prepisivala njegov “Rat i mir”. Možda je Lev Nikolajevič samo tako brzo napisao? Hipoteza je sasvim realna, s obzirom na obim njegovih radova.
Rukopisi Aleksandra Puškin uvijek izgledala jako lijepo. Toliko lijepo da je gotovo nemoguće pročitati tekst. Vladimir Nabokov također je imao užasan rukopis, skice i poznate karte koje je samo njegova žena mogla pročitati.
Najčitljiviji je rukopis Sergeja Jesenjina, na čemu su se njegovi izdavači više puta zahvaljivali.
Izvor izraza "I bez pameti" je pjesma Majakovski(„Čak je i za ježa jasno - / Ovaj Petja je bio buržuj“). Postalo je široko rasprostranjeno, najprije u priči Strugackijevih "Zemlja grimiznih oblaka", a zatim u sovjetskim internatima za darovitu djecu. Regrutirali su adolescente kojima je preostalo dvije godine studiranja (razredi A, B, C, D, E) ili godinu dana (razredi E, F, I). Učenike jednogodišnjeg smjera zvali su “ježevi”. Kad su došli u internat, dvogodišnjaci su već bili ispred njih u nestandardnom programu, pa je na početku školske godine izraz “no brainer” bio vrlo aktualan.
Odlučnost Agnije Barto. Odlučnost uvijek nije držala: vidjela je cilj - i naprijed, bez njihanja i povlačenja. Ta se njezina osobina pojavljivala posvuda, u svakoj sitnici. Jednom u torn Građanski ratŠpanjolska, gdje je Barto 1937. otišla na Međunarodni kongres u obranu kulture, gdje je svojim očima vidjela što je fašizam (sastanci kongresa su se održavali u opkoljenom zapaljenom Madridu), a neposredno prije bombardiranja otišla je kupiti kastanjete. Nebo zavija, zidovi dućana poskakuju, a pisac kupuje! Ali kastanjete su prave, španjolske - za prekrasno rasplesanu Agniju to je bio važan suvenir. Aleksej Tolstoj je kasnije sarkastičnim glasom pitao Barta: je li kupila ventilator u toj trgovini kako bi se navijala tijekom sljedećih racija? ..
Jednom je Fjodor Chaliapin predstavio svog prijatelja gostima - Aleksandar Ivanovič Kuprin."Upoznajte prijatelje Aleksandra Kuprina - najosjetljiviji nos Rusije." Suvremenici su se čak šalili da je Kuprin imao nešto "od velike zvijeri". Primjerice, mnoge se dame jako uvrijedile na pisca kada ih je nanjušio na pravi način poput psa.
A jednom je neki francuski parfumer, čuvši od Kuprina jasan raspored sastojaka njegove nove arome, uzviknuo: "Tako rijedak dar, a ti si samo pisac!" Kuprin se često divio svojim kolegama u radionici s nevjerojatno točnim definicijama . Na primjer, u sporu s Bunjinom i Čehovom pobijedio je jednom frazom: „Mlade djevojke mirišu na lubenicu i svježe mlijeko. A starice, ovdje na jugu, - gorki pelin, kamilica, suhi različak i - tamjan."
Anna Ahmatova Svoj prvi stih skladala je s 11 godina. Nakon što ju je ponovno pročitala "svježim umom", djevojka je shvatila da treba poboljšati svoju umjetnost verzifikacije. Čime se počela aktivno baviti.
Međutim, Annin otac nije cijenio njezin trud i smatrao je to gubljenjem vremena. Zato je zabranio korištenje svog pravog prezimena – Gorenko. Anna je odlučila odabrati djevojačko prezime svoje prabake, Akhmatove, kao pseudonim.
Zanimljive činjenice o književnosti.
Koja je knjiga izašla pod različitim naslovima u različite zemlje na temelju tečaja valuta?
Godine 2000. objavljen je roman 99 franaka Frédérica Beigbedera koji je bio preporučen za prodaju u Francuskoj upravo po ovoj cijeni. Isti princip je bio razlog zašto su publikacije u drugim zemljama izlazile pod drugim nazivom, koji odgovara tečaju: "39,90 maraka" u Njemačkoj, "9,99 funti" u UK, "999 jena" u Japanu itd. Godine 2002. knjiga je ponovno objavljena u vezi s uvođenjem eura i dobila je naslov "14,99 eura". Nakon nekog vremena, vrhunac popularnosti knjige prošao je, a snižena je na naziv i odgovarajuću cijenu od "6 eura".
Koje su okolnosti dovele do toga da je matematičar Aleksandar Volkov postao pisac?
Bajka "Mudar čovjek iz Oza" američki pisac Frank Baum je na ruskom objavljen tek 1991. godine. Krajem 30-ih godina počeo je studirati Aleksandar Volkov, koji je po obrazovanju bio matematičar i predavao ovu znanost na jednom od moskovskih instituta. Engleski jezik a za praksu odlučio sam prevesti ovu knjigu kako bih je prepričao svojoj djeci. To im se jako svidjelo, počeli su tražiti više, a Volkov je, osim što je prevodio, počeo izmišljati nešto svoje. Ovo je bio početak toga književni put, što je rezultiralo „Mađioničar smaragdni grad„I mnoge druge priče o U čarobnu zemlju.
U kojem se djelu spominje sustav Kasparo-Karpov mnogo prije nego što su Kasparov i Karpov postali poznati svijetu?
U priči braće Strugatski "Podne, XXII stoljeće" spominje se Kasparo-Karpov sustav - metoda koja je korištena za izradu "kopije" mozga i izgradnju njegovog matematičkog modela. Priča je objavljena 1962. - Anatolij Karpov tada je imao samo 11 godina, a Garry Kasparov još nije rođen.
Odakle dolazi riječ "minijatura"?
Riječ "minijatura" dolazi od latinskog naziva za crvenu boju "minium" i u izvorniku označava antičke ili srednjovjekovne slike u žanru iluminiranog rukopisa. Zbog male veličine ovih slika i prisutnosti prefiksa "mini" u riječi, kasnije je došlo do etimološke metamorfoze, zbog čega su se svi mali crteži, posebno portretne minijature, počeli nazivati minijaturama. Iz slikarstva je pojam ušao i u književnost, gdje se odnosi na djela malog formata.
Tko je izmislio radnju Grofa Monte Crista?
Alexandre Dumas je, dok je pisao svoja djela, koristio usluge mnogih pomoćnika - takozvanih "literarnih crnaca". Među njima je najpoznatiji Auguste Macket, koji je izmislio radnju "Grofa Monte Crista" i dao značajan doprinos " Tri mušketira».
Kako se zove glavni lik Puškinove priče "Pikova dama"?
Protagonist Puškinove priče "Pikova dama" ne zove se Herman. Njegovo ime je općenito nepoznato, a Hermann (s dva n) je prezime heroja, njemačkog podrijetla, koje je dosta često u Njemačkoj. Ali u operi Pikova dama, Čajkovski je uklonio jedno n, pretvarajući prezime Hermann u ime Herman.
Kako je prevedeno na ruski francuski roman, u kojem nema slova e?
Roman je objavljen 1969. godine francuski pisac Georges Perec "La disparition". Jedna od ključnih značajki romana bila je to što nije sadržavao niti jedno slovo e, najčešće slovo u francuskom. Po istom principu – bez slova e – knjiga je prevedena na engleski, njemački i talijanski jezik. Godine 2005. roman je objavljen na ruskom jeziku u prijevodu Valerija Kislova pod naslovom "Nestanak". U ovoj verziji ne možete pronaći slovo o, jer je ona najčešća u ruskom jeziku.
Koji književni junak počeo koristiti mnoge metode forenzičke znanosti prije policije?
Arthur Conan Doyle u pričama o Sherlocku Holmesu opisao mnoge metode forenzičke znanosti koje su policiji još bile nepoznate. Među njima, zbirka opušaka i pepela od cigareta, identifikacija pisaćih mašina, gledanje u tragove na mjestu događaja s povećalom. Nakon toga, policija je počela naširoko koristiti ove i druge Holmesove metode.
Kako su se stvarne šetnje Dostojevskog po Petrogradu odrazile u romanu "Zločin i kazna"?
Dostojevski je opširno koristio stvarnu topografiju Sankt Peterburga u opisivanju mjesta svog romana Zločin i kazna. Kako je pisac priznao, opis dvorišta u kojem Raskoljnikov skriva stvari koje je ukrao iz stana zalagaonice sastavio je iz osobnog iskustva - kada se Dostojevski, jednom hodajući gradom, pretvorio u napušteno dvorište kako bi se olakšao.
Gdje je i kada živio barun Munchausen?
Barun Munchausen bio je vrlo stvarna povijesna osoba. U mladosti je iz njemačkog grada Bodenwerdera otišao u Rusiju da služi kao paž. Potom je započeo vojnu karijeru i dogurao do čina kapetana, nakon čega se vratio u Njemačku. Tamo je postao poznat po pričanju izvanrednih priča o službi u Rusiji: na primjer, ulasku u Sankt Peterburg na vuku upregnutom u saonice, prepolovljenom konju u Očakovu, bijesnim bundama ili stablu trešnje koje je raslo na glavi jelena. Te priče, kao i sasvim nove koje su barunu pripisivali drugi autori, dovele su do pojave Munchhausena kao književnog lika.
Gdje je i kada prodana konceptualna knjiga s praznim stranicama?
Na pitanje kojih 5 knjiga biste ponijeli sa sobom na pusti otok, Bernard Shaw je odgovorio da bi ponio 5 knjiga s praznim stranicama. Taj je koncept 1974. godine utjelovila američka izdavačka kuća Harmony Books, izdavši knjigu pod nazivom "The Book of Nothing", koja se sastojala od samo 192 prazne stranice. Pronašla je svog kupca, a kasnije je izdavačka kuća više puta izdavala ovu knjigu.
Koji je Dumasov književni lik izmišljen isključivo u svrhu povećanja tantijema?
Kada je Alexandre Dumas napisao "Tri mušketira" u obliku serije u jednoj od novina, u ugovoru s izdavačem bilo je predviđeno plaćanje redak po red za rukopis. Da bi povećao naknadu, Dumas je došao sa slugom Atosa po imenu Grimaud, koji je govorio i odgovarao na sva pitanja isključivo jednosložnim riječima, u većini slučajeva "da" ili "ne". Nastavak knjige pod naslovom Dvadeset godina kasnije plaćen je riječ po riječ, a Grimaud je postao malo pričljiviji.
Koji su Kiplingovi likovi promijenili spol u ruskom prijevodu?
U originalnoj Knjizi o džungli, Bagheera je muški lik. Ruski prevoditelji promijenili su spol Bagheere, najvjerojatnije zbog riječi "pantera" žena... Ista transformacija dogodila se i s drugim Kiplingovim likom: mačka je postala, u ruskom prijevodu, "Mačka koja hoda sama".
Koji je pisac dobio kamen na prvom Gogoljevom grobu?
U početku je na grobu Gogolja na samostanskom groblju postojao kamen nazvan Golgota zbog svoje sličnosti s gorom Jeruzalemom. Kada su odlučili uništiti groblje, odlučili su postaviti bistu Gogolja na grobu prilikom ponovnog pokopa na drugom mjestu. I isti kamen je kasnije na grob Bulgakova stavila njegova supruga. S tim u vezi, vrijedna je pažnje Bulgakovljeva fraza, koju je za života više puta obraćao Gogolu: "Učitelju, pokrij me svojim kaputom."
Koja poznata književna distopija na engleskom jeziku sadrži mnogo riječi ruskog podrijetla?
U distopiji A Clockwork Orange, Anthony Burgess stavio je u usta tinejdžerskih heroja žargon koji je izmislio pod nazivom Nadsat. Najviše riječi nadsat je imao rusko porijeklo- na primjer, droog (prijatelj), litso (lice), viddy (vidjeti). Sama riječ Nadsat nastala je od završetka ruskih brojeva od 11 do 19, a značenje joj je isto kao i riječi tinejdžer ("preko deset godina"). Prevoditelji romana na ruski su se suočili s poteškoćama kako na odgovarajući način prenijeti ovaj žargon. U jednoj verziji prijevoda takve su riječi zamijenjene engleskim riječima napisanim ćirilicom (Maine, Face, itd.). U drugoj verziji, riječi žargona ostavljene su u izvornom obliku latiničnim slovima.
Koji je pisac na kraju svog života priznao štetu nanesenu prirodi njegovim vlastitim radom?
Peter Benchley, autor Ralja koje je kasnije snimio Steven Spielberg, u posljednjih godinaživot je postao gorljivi branitelj morskih pasa i morskog ekosustava općenito. Napisao je nekoliko djela u kojima je kritizirao negativan stav prema morskim psima, napuhan u masovna svijest uključujući i zahvaljujući "Raljusti".
Koje je riječi iz Puškinove pjesme "Spomenik" izrezala cenzura 1949. godine?
Godine 1949. proslavljena je Puškinova 150. godišnjica. Konstantin Simonov je radio reportažu o svom životu i radu. U jednom kazahstanskom gradu, veliki broj Kalmika, koji su ovdje deportirani iz svoje povijesne domovine, okupio se na razglasu. Negdje usred izvješća izgubili su svaki interes za njega i napustili trg. Poanta je bila da je Simonov, čitajući Puškinov "Spomenik", prestao čitati upravo u trenutku kada je trebao reći: "A prijatelj stepa je Kalmik". To je značilo da su Kalmici još uvijek u nemilosti i cenzura isključuje njihovo spominjanje čak i u takvim bezazlenim slučajevima.
James Barry je s razlogom stvorio imidž Petra Pana - dječaka koji nikada neće odrasti. Ovaj junak postao je posveta autorovom starijem bratu, koji je preminuo dan prije nego što je navršio 14 godina, te ostao zauvijek mlad u sjećanju svoje majke.
Tko i za što dobiva Šnobelovu nagradu?
Početkom listopada svake godine, kada se imenuju dobitnici Nobelove nagrade, paralelno se dodjeljuje parodijska Ig Nobelova nagrada za postignuća koja se ne mogu reproducirati ili to nema smisla činiti. 2009. godine među dobitnicima su bili i veterinari koji su dokazali da krava s bilo kojim nadimkom daje više mlijeka od bezimena. Nagrada za književnost pripala je irskoj policiji jer je izvjesnom Prawo Jazdyju izdala pedesetak prometnih kazni, što na poljskom znači vozačka dozvola. A 2002. godine Gazprom je dobio nagradu iz ekonomije za primjenu matematičkog koncepta imaginarnih brojeva u poslovanju.
Tko je htjela postati starica iz bajke o Zlatnoj ribici braće Grimm?
Osnova za Puškinovu "Priču o ribaru i ribi" bila je bajka "Ribar i njegova žena" braće Grimm. Puškinova starica našla se na razbijenom koritu nakon što je htjela postati gospodarica mora, a njezina njemačka "kolega" u ovoj fazi postao je Papa. I tek nakon što je želja da postane Gospodin Bog ostao bez ičega.
Kako je koliba Richard Parker ponovio tužnu sudbinu svog književnog imenjaka?
U priči Edgara Poea, "Priča o pustolovinama Arthura Gordona Pyma", 1838. postoji epizoda kada je brod zahvatila oluja, a četiri mornara su spašena na splavi. Bez hrane, odluče pojesti jednog od njih ždrijebom - a ta žrtva je Richard Parker. 1884. potonula je prava jahta, a preživjele su i četiri osobe na istom brodu. Jedva su čitali tu priču, ali su na kraju pojeli koliba po imenu Richard Parker.
Zašto Isaev nije pravo prezime Stirlitz?
Stirlitzovo pravo ime nije Maksim Maksimovič Isajev, već Vsevolod Vladimirovič Vladimirov. Isaev je prvi operativni pseudonim za špijuna, koji je uveo Julijan Semjonov u prvom romanu "Dijamanti za diktaturu proletarijata", a Stirlitz je već drugi pseudonim. To se ne odražava u filmu "Sedamnaest trenutaka proljeća".
Kakav je zapravo kukac vreten konj iz Krilovljeve basne?
U Krilovoj basni "Vilini konjic i mrav" nalaze se stihovi: "Vilin konjic koji skače pjevao je crveno ljeto." Međutim, poznato je da vretenac ne ispušta zvukove. Činjenica je da je u to vrijeme riječ "vilin konjic" služila kao generalizirani naziv za nekoliko vrsta insekata. A junak basne zapravo je skakavac.
Koje su brutalne scene iz narodnih priča uklonili Charles Perrault i braća Grimm?
Većina nam poznatih bajki pod autorstvom Charlesa Perraulta, braće Grimm i drugih pripovjedača nastala je među ljudima u srednjem vijeku, a njihove izvorne radnje ponekad se odlikuju okrutnošću i prirodnošću svakodnevnih prizora. Primjerice, u priči o Trnoružici strani kralj je ne ljubi, već siluje. Vuk ne pojede samo baku, već i pola sela, a Crvenkapica ga onda namami u jamu s kipućom smolom. U priči o Pepeljugi sestre ipak uspijevaju isprobati papuču, za što joj jedna odsiječe prst, druga petu, no tada ih golubovi pjevaju razotkriju.
Koja je tema sovjetske znanstvene fantastike bila toliko zaluđena da časopisi nisu prihvaćali priče o njoj za objavljivanje?
Tema meteorita Tunguska bila je vrlo popularna među sovjetskim piscima znanstvene fantastike, osobito početnicima. Književni časopis "Ural Pathfinder" 1980-ih je čak morao pisati zasebna stavka u zahtjevima za publikacije: "Djela koja otkrivaju tajnu tunguskog meteorita ne uzimaju se u obzir."
Zašto mi imamo tradiciju potpisivanja kralježaka knjiga odozdo prema gore, dok Europljani rade suprotno?
V Zapadna Europa a Amerika hrptovi knjiga su potpisani od vrha do dna. Ova tradicija seže u vrijeme kada je bilo malo knjiga: ako je knjiga na stolu (ili na maloj hrpi), čitatelju bi trebalo biti ugodno čitati naslov. I u Istočna Europa A u Rusiji se tradicija potpisivanja kralježaka odozdo prema gore ukorijenila, jer je prikladnije čitati kada su knjige na polici.
Otkud izraz "i bez pameti"?
Izvor izraza "I bez pameti" je pjesma Majakovskog ("Jasno je čak i jež - / Ovaj Petya je bio buržuj"). Postalo je široko rasprostranjeno, najprije u priči Strugackijevih "Zemlja grimiznih oblaka", a zatim u sovjetskim internatima za darovitu djecu. Regrutirali su adolescente kojima je preostalo dvije godine studiranja (razredi A, B, C, D, E) ili godinu dana (razredi E, F, I). Učenike jednogodišnjeg smjera zvali su “ježevi”. Kad su došli u internat, dvogodišnjaci su već bili ispred njih u nestandardnom programu, pa je na početku školske godine izraz “no brainer” bio vrlo aktualan.
Koja je knjiga bila zatvorena u Bastille?
Nisu samo ljudi bili zarobljenici Bastilje. Nekad slavni Francuska enciklopedija, koji su sastavili Diderot i D'Alembert. Knjiga je optužena za nanošenje štete vjeri i javnom moralu.
Kako je zapravo zvučala Lenjinova fraza o kuharici i državi?
"Svaki kuhar je sposoban voditi državu", Lenjin nikada nije tako rekao. Ova fraza mu je pripisana, preuzeta iz pjesme Majakovskog "Vladimir Iljič Lenjin". Zapravo, napisao je: “Mi nismo utopisti. Znamo da bilo koji radnik i bilo koji kuhar nije u stanju odmah preuzeti vlast... Zahtijevamo tu obuku pod kontrolom vlade izvršili klasno svjesni radnici i vojnici, tako da se odmah krenulo."
Koji je pisac znanstvene fantastike napisao recenzije nepostojećih knjiga?
Poljski pisac znanstvene fantastike Stanislaw Lem napisao je zbirku kratkih priča "Apsolutna praznina". Sve priče objedinjuje činjenica da su recenzije nepostojećih knjiga koje su napisali izmišljeni autori.
Kako se Lav Tolstoj osjećao prema svojim romanima?
Lav Tolstoj bio je skeptičan prema svojim romanima, uključujući Rat i mir. Godine 1871. poslao je pismo Fetu: "Kako sam sretan... što više nikada neću pisati opširne gluposti poput "Rata". Zapis u njegovom dnevniku iz 1908. glasi: "Ljudi me vole zbog onih sitnica - "Rat i mir", itd., za koje misle da su vrlo važne."
Što znači riječ mir u Ratu i miru?
U naslovu romana Lava Tolstoja "Rat i mir" riječ mir koristi se kao antonim za rat (predrevolucionarni "mir"), a ne u značenju " svijet"(Predrevolucionarni" svijet"). Sva životna izdanja romana izašla su upravo pod naslovom "Rat i mir", a sam Tolstoj je naslov romana napisao na francuskom kao "La guerre et la paix". Međutim, zbog tiskarskih grešaka u različitim izdanjima u drugačije vrijeme, gdje je riječ napisana kao "mir", sporovi oko pravog značenja imena romana još uvijek ne jenjavaju.
Koji je pisac predložio čitateljima da sami stave interpunkcijske znakove?
Američki ekstravagantni pisac Timothy Dexter napisao je 1802. knjigu s vrlo osebujnim jezikom i odsutnošću bilo kakve interpunkcije. Kao odgovor na bijes čitatelja u drugom izdanju knjige, dodao je posebnu stranicu s interpunkcijskim znacima, zamolivši čitatelje da ih rasporede u tekstu po svom ukusu.
Zašto pjesnici nisu voljeli Majakovskog zbog pisanja poezije s ljestvama?
Kad je Majakovski predstavio svoje poznate pjesničke "ljestve", kolege pjesnici optužili su ga za varanje - uostalom, tada su pjesnici bili plaćeni za broj redaka, a Majakovski je za pjesme iste duljine dobivao 2-3 puta više.
Koji je pesimist umro od smijeha?
Kubanski pjesnik Julian del Casal, čije su se pjesme odlikovale dubokim pesimizmom, umro je od smijeha. Večerao je s prijateljima, od kojih je jedan ispričao vic. Pjesnik je započeo napad nekontroliranog smijeha, koji je uzrokovao disekciju aorte, krvarenje i iznenadnu smrt.
Kako se zvao grad u kojem se Ana Karenjina bacila pod vlak?
U romanu Lava Tolstoja Ana Karenjina se bacila pod vlak na stanici Obiralovka u blizini Moskve. U sovjetsko vrijeme ovo naselje je postalo grad i preimenovano u Železnodorozhny.
Gdje je radijska igra zamijenjena pravom invazijom Marsovaca?
Dana 30. listopada 1938. u New Jerseyu je emitirana radijska emisija prema romanu H.G. Wellsa "Rat svjetova" u obliku parodije na radijske prijenose sa scene. Od šest milijuna ljudi koji su slušali prijenos, milijun je vjerovalo u stvarnost onoga što se događa. Nastala je ogromna panika, deseci tisuća ljudi napustili su svoje domove (osobito nakon navodnog poziva predsjednika Roosevelta da ostanu mirni), ceste su bile zakrčene izbjeglicama. Telefonske linije bile su paralizirane: tisuće ljudi javile su se o navodno viđenim brodovima Marsovaca. Nakon toga, vlastima je trebalo šest tjedana da uvjere stanovništvo da se napad nije dogodio.
Koje je pravo prezime Korney Chukovsky?
Kornej Čukovski se zapravo zvao Nikolaj Vasiljevič Kornejčukov.
Tko je sačuvao Kafkina djela za cijeli svijet?
Franz Kafka je za života objavio tek nekoliko kratkih priča. Budući da je bio teško bolestan, zamolio je prijatelja Maxa Broda da nakon smrti spali sva njegova djela, uključujući i nekoliko nedovršenih romana. Brod nije udovoljio tom zahtjevu, već je, naprotiv, osigurao objavljivanje djela koja su donijela Kafku svjetska slava.
Koliko je Robinson Crusoe proveo u Rusiji?
Roman o pustolovinama Robinsona Crusoea ima nastavak, u kojem junak doživi brodolom kod obala jugoistočne Azije i prisiljen je putovati Europom kroz cijelu Rusiju. Konkretno, zimu u Tobolsku čeka 8 mjeseci.
Kada se pojavio prolog "Zeleni hrast kraj mora ..."?
Prolog "Zeleni hrast kraj mora..." pjesme "Ruslan i Ljudmila" Puškin je napisao za njeno drugo izdanje, objavljeno 8 godina nakon prve objave.
Koju je knjigu pisac tražio da se proda točno po cijeni boce votke?
Kada je pjesma "Moskva - Petuški" objavljena kao zasebna knjiga, na zahtjev autora Venedikta Erofejeva, cijena je određena na 3 rublje 62 kopejke. Toliko je koštala boca votke u vrijeme pisanja pjesme.
Prva službena objava pjesme "Moskva - Petuški" Venedikta Erofejeva u SSSR-u održana je u časopisu "Trezvenost i kultura".
Tko je smislio ime Svetlana?
Ime Svetlana nije izvorno slavensko. Izmislio ju je i prvi upotrijebio pjesnik Vostokov u romansi "Svetlana i Mstislav", a široku popularnost stekao je nakon objavljivanja balade Žukovskog "Svetlana" 1813. godine.
Tko je u književnom djelu predvidio potonuće Titanica?
14 godina prije potonuća Titanica, Morgan Robertson objavila je priču koja je postala njezino predviđanje. U priči, brod Titan, koji je po veličini bio vrlo sličan Titanicu, također se u travanjskoj noći sudario s santom leda, a većina putnika je poginula.
Zašto je Winnie the Pooh dobio tako ime?
Winnie the Pooh je prvi dio svog imena dobio po jednoj od pravih igračaka Christophera Robina, sina pisca Milnea. Igračka je dobila ime po medvjedu iz londonskog zoološkog vrta po imenu Winnipeg, koji je tamo došao iz Kanade. Drugi dio - Pooh - posuđen je od imena labuda poznatog obitelji Milnov.
Odakle izraz "futrola miriše na petrolej"?
Koltsovov feljton iz 1924. govorio je o velikoj prijevari otkrivenoj tijekom prijenosa koncesije za eksploataciju nafte u Kaliforniji. U prevaru su bili umiješani najviši američki dužnosnici. Ovdje je prvi put upotrijebljen izraz "futrola miriše na kerozin".
Otkud izraz "nazad našim ovnovima"?
U srednjovjekovnoj francuskoj komediji, bogati suknjak tuži pastira da mu je ukrao ovce. Za vrijeme susreta, suknar zaboravi na pastira i predbaci svom odvjetniku koji mu nije platio šest lakata sukna. Sudac prekida govor riječima: "Vratimo se našim ovnovima", koji su postali krilati.
Koji je pisac napisao priču o vjerskom podvigu na temelju priče o putovanju po votku?
U Leskovljevoj priči Starovjerac hoda s jedne obale rijeke na drugu uz lance nedovršenog mosta tijekom olujnog leda kako bi iz samostana vratio ikonu oduzetu starovjercima. Prema riječima autora, radnja se temelji na stvarni događaji, tu se pojavljuje samo zidar, a nije išao na ikonu, nego na jeftiniju votku.
Tko je cijenio knjige više od ljudi?
Godine 267. Goti su opustošili Atenu i pobili mnoge stanovnike, ali knjige nisu spalili.
Kako je Bernard Shaw reagirao na Nobelovu nagradu?
Godine 1925 Nobelova nagrada o književnosti dodijeljena je Bernardu Shawu, koji je ovaj događaj nazvao "znakom zahvalnosti za olakšanje koje je donio svijetu time što ove godine ništa nije objavio".
Koja je pornografska scena u Jao od pameti?
U 19. stoljeću glumice su odbijale glumiti Sofiju u "Jao od pameti" uz riječi: "Ja sam pristojna žena i ne igram se u pornografskim scenama!" Takvu scenu smatrali su noćnim razgovorom s Molchalinom, koji još nije bio muž junakinje.
Tko je koristio "albanski jezik" početkom 20. stoljeća?
Godine 1916. futurist Zdanevich je napisao dramu bez pridržavanja normativnih pravila pravopisa i korištenja "albanskog izika". Padonški jezik, koji se pojavio 2000-ih, čiji se pravopis temelji na sličnim principima, ponekad se naziva i "albanskim jezikom", ali je podudarnost sa Zdanevičevim iskustvom slučajna.
Koja je knjiga objavljena pod različitim naslovima u različitim zemljama na temelju tečaja valuta?
Godine 2000. objavljen je roman 99 franaka Frédérica Beigbedera koji je bio preporučen za prodaju u Francuskoj upravo po ovoj cijeni. Isti princip je bio razlog zašto su publikacije u drugim zemljama izlazile pod drugim nazivom, koji odgovara tečaju: "39,90 maraka" u Njemačkoj, "9,99 funti" u UK, "999 jena" u Japanu itd. Godine 2002. knjiga je ponovno objavljena u vezi s uvođenjem eura i dobila je naslov "14,99 eura". Nakon nekog vremena, vrhunac popularnosti knjige prošao je, a snižena je na naziv i odgovarajuću cijenu od "6 eura".
Koje su okolnosti dovele do toga da je matematičar Aleksandar Volkov postao pisac?
Bajka "Mudrac iz Oza" američkog pisca Franka Bauma objavljena je na ruskom tek 1991. godine. Krajem 30-ih godina, Aleksandar Volkov, koji je po obrazovanju bio matematičar i predavao ovu znanost na jednom od moskovskih instituta, počeo je učiti engleski jezik i za praksu odlučio prevesti ovu knjigu kako bi je prepričao svojoj djeci. To im se jako svidjelo, počeli su tražiti više, a Volkov je, osim što je prevodio, počeo izmišljati nešto svoje. To je bio početak njegovog književnog puta, čiji je rezultat bio "Čarobnjak iz smaragdnog grada" i mnoge druge priče o Čarobnoj zemlji.
odavde: shkolnymir.info
U kojem se djelu spominje sustav Kasparo-Karpov mnogo prije nego što su Kasparov i Karpov postali poznati svijetu?
U priči braće Strugatski "Podne, XXII stoljeće" spominje se Kasparo-Karpov sustav - metoda koja je korištena za izradu "kopije" mozga i izgradnju njegovog matematičkog modela. Priča je objavljena 1962. - Anatolij Karpov tada je imao samo 11 godina, a Garry Kasparov još nije rođen.
Odakle dolazi riječ "minijatura"?
Riječ "minijatura" dolazi od latinskog naziva za crvenu boju "minium" i u izvorniku označava antičke ili srednjovjekovne slike u žanru iluminiranog rukopisa. Zbog male veličine ovih slika i prisutnosti prefiksa "mini" u riječi, kasnije je došlo do etimološke metamorfoze, zbog čega su se svi mali crteži, posebno portretne minijature, počeli nazivati minijaturama. Iz slikarstva je pojam ušao i u književnost, gdje se odnosi na djela malog formata.
Tko je izmislio radnju Grofa Monte Crista?
Alexandre Dumas je, dok je pisao svoja djela, koristio usluge mnogih pomoćnika - takozvanih "literarnih crnaca". Među njima je najpoznatiji Auguste Macket, koji je izmislio radnju Grofa Monte Crista i dao značajan doprinos u Tri mušketira.
Auguste Macke - odavde: vedicpalmistry.org
Kako se zove glavni lik Puškinove priče "Pikova dama"?
Protagonist Puškinove priče "Pikova dama" ne zove se Herman. Njegovo ime je općenito nepoznato, a Hermann (s dva n) je prezime heroja, njemačkog podrijetla, koje je dosta često u Njemačkoj. Ali u operi Pikova dama, Čajkovski je uklonio jedno "n", pretvarajući prezime Hermann u ime Herman.
Kako je francuski roman bez ijednog e preveden na ruski?
Godine 1969. objavljen je roman francuskog pisca Georgesa Pereca "La disparition". Jedna od ključnih značajki romana bila je to što nije sadržavao niti jedno slovo e, najčešće slovo u francuskom. Po istom principu – bez slova e – knjiga je prevedena na engleski, njemački i talijanski jezik. Godine 2005. roman je objavljen na ruskom jeziku u prijevodu Valerija Kislova pod naslovom "Nestanak". U ovoj verziji ne možete pronaći slovo o, jer je ona najčešća u ruskom jeziku.
Georges Perec, odavde: modernista.se
Koji je književni junak koristio mnoge forenzičke tehnike prije policije?
Arthur Conan Doyle je u svojim pričama o Sherlocku Holmesu opisao mnoge metode forenzičke znanosti koje su policiji još bile nepoznate. Među njima, zbirka opušaka i pepela od cigareta, identifikacija pisaćih mašina, gledanje u tragove na mjestu događaja s povećalom. Nakon toga, policija je počela naširoko koristiti ove i druge Holmesove metode.
Kako su se stvarne šetnje Dostojevskog po Petrogradu odrazile u romanu "Zločin i kazna"?
Dostojevski je opširno koristio stvarnu topografiju Sankt Peterburga u opisivanju mjesta svog romana Zločin i kazna. Kako je pisac priznao, opis dvorišta u kojem Raskoljnikov skriva stvari koje je ukrao iz stana zalagaonice sastavio je iz osobnog iskustva - kada se Dostojevski, jednom hodajući gradom, pretvorio u napušteno dvorište kako bi se olakšao.
Gdje je i kada živio barun Munchausen?
Barun Munchausen bio je vrlo stvarna povijesna osoba. U mladosti je iz njemačkog grada Bodenwerdera otišao u Rusiju da služi kao paž. Potom je započeo vojnu karijeru i dogurao do čina kapetana, nakon čega se vratio u Njemačku. Tamo je postao poznat po pričanju izvanrednih priča o službi u Rusiji: na primjer, ulasku u Sankt Peterburg na vuku upregnutom u saonice, prepolovljenom konju u Očakovu, bijesnim bundama ili stablu trešnje koje je raslo na glavi jelena. Te priče, kao i sasvim nove koje su barunu pripisivali drugi autori, dovele su do pojave Munchhausena kao književnog lika.
odavde: http://community.livejournal.com/towns_stories/3173.html
Gdje je i kada prodana konceptualna knjiga s praznim stranicama?
Na pitanje kojih 5 knjiga biste ponijeli sa sobom na pusti otok, Bernard Shaw je odgovorio da bi ponio 5 knjiga s praznim stranicama. Taj je koncept 1974. godine utjelovila američka izdavačka kuća Harmony Books, izdavši knjigu pod nazivom "The Book of Nothing", koja se sastojala od samo 192 prazne stranice. Pronašla je svog kupca, a kasnije je izdavačka kuća više puta izdavala ovu knjigu.
Bernard Shaw, odavde: http://www.liveinternet.ru/users/spacesite/rubric/1140180/
Koji je Dumasov književni lik izmišljen isključivo u svrhu povećanja tantijema?
Kada je Alexandre Dumas napisao "Tri mušketira" u obliku serije u jednoj od novina, u ugovoru s izdavačem bilo je predviđeno plaćanje redak po red za rukopis. Da bi povećao naknadu, Dumas je došao sa slugom Atosa po imenu Grimaud, koji je govorio i odgovarao na sva pitanja isključivo jednosložnim riječima, u većini slučajeva "da" ili "ne". Nastavak knjige pod naslovom Dvadeset godina kasnije plaćen je riječ po riječ, a Grimaud je postao malo pričljiviji.
Alexandre Dumas, odavde: hy.wikipedia.org
Koji su Kiplingovi likovi promijenili spol u ruskom prijevodu?
U originalnoj Knjizi o džungli, Bagheera je muški lik. Ruski prevoditelji promijenili su rod Bagheeri, najvjerojatnije zato što je riječ "pantera" ženskog roda. Ista transformacija dogodila se i s drugim Kiplingovim likom: mačka je postala, u ruskom prijevodu, "Mačka koja hoda sama".
R. Kipling, odavde: flbiblioteka.ru
Koji je pisac dobio kamen na prvom Gogoljevom grobu?
U početku je na grobu Gogolja na samostanskom groblju postojao kamen nazvan Golgota zbog svoje sličnosti s gorom Jeruzalemom. Kada su odlučili uništiti groblje, odlučili su postaviti bistu Gogolja na grobu prilikom ponovnog pokopa na drugom mjestu. I isti kamen je kasnije na grob Bulgakova stavila njegova supruga. S tim u vezi, vrijedna je pažnje Bulgakovljeva fraza, koju je za života više puta obraćao Gogolu: "Učitelju, pokrij me svojim kaputom."
Gogol, artonline.ru
Elena i Mihail Bulgakov, odavde: chesspro.ru
Koja poznata književna distopija na engleskom jeziku sadrži mnogo riječi ruskog podrijetla?
U distopiji A Clockwork Orange, Anthony Burgess stavio je u usta tinejdžerskih heroja žargon koji je izmislio pod nazivom Nadsat. Većina riječi nadsata bile su ruskog porijekla - na primjer, droog (prijatelj), litso (lice), viddy (vidjeti). Sama riječ Nadsat nastala je od završetka ruskih brojeva od 11 do 19, a značenje joj je isto kao i riječi tinejdžer ("preko deset godina"). Prevoditelji romana na ruski su se suočili s poteškoćama kako na odgovarajući način prenijeti ovaj žargon. U jednoj verziji prijevoda takve su riječi zamijenjene engleskim riječima napisanim ćirilicom (Maine, Face, itd.). U drugoj verziji, riječi žargona ostavljene su u izvornom obliku latiničnim slovima.
Anthony Burgess, s russianwashingtonbaltimore.com
Koji je pisac na kraju svog života priznao štetu nanesenu prirodi njegovim vlastitim radom?
Peter Benchley, autor romana "Ralje", koji je kasnije snimio Steven Spielberg, posljednjih godina života postao je gorljivi branitelj morskih pasa i morskog ekosustava općenito. Napisao je nekoliko djela u kojima je kritizirao negativan stav prema morskim psima, napuhan u masovnoj svijesti, uključujući i zahvaljujući "Raljusti".
Peter Benchley, s thedailygreen.com
Koje je riječi iz Puškinove pjesme "Spomenik" izrezala cenzura 1949. godine?
Godine 1949. proslavljena je Puškinova 150. godišnjica. Konstantin Simonov je radio reportažu o svom životu i radu. U jednom kazahstanskom gradu, veliki broj Kalmika, koji su ovdje deportirani iz svoje povijesne domovine, okupio se na razglasu. Negdje usred izvješća izgubili su svaki interes za njega i napustili trg. Poanta je bila da je Simonov, čitajući Puškinov "Spomenik", prestao čitati upravo u trenutku kada je trebao reći: "A prijatelj stepa je Kalmik". To je značilo da su Kalmici još uvijek u nemilosti i cenzura isključuje njihovo spominjanje čak i u takvim bezazlenim slučajevima.
Konstantin Simonov, odavde: rian.ru
James Barry je s razlogom stvorio imidž Petra Pana - dječaka koji nikada neće odrasti. Ovaj junak postao je posveta autorovom starijem bratu, koji je preminuo dan prije nego što je navršio 14 godina, te ostao zauvijek mlad u sjećanju svoje majke.
James Barry, odavde: pl.wikipedia.org
Tko i za što dobiva Šnobelovu nagradu?
Početkom listopada svake godine, kada se imenuju dobitnici Nobelove nagrade, paralelno se dodjeljuje parodijska Ig Nobelova nagrada za postignuća koja se ne mogu reproducirati ili to nema smisla činiti. 2009. godine među dobitnicima su bili i veterinari koji su dokazali da krava s bilo kojim nadimkom daje više mlijeka od bezimena. Nagrada za književnost pripala je irskoj policiji jer je izvjesnom Prawo Jazdyju izdala pedesetak prometnih kazni, što na poljskom znači vozačka dozvola. A 2002. godine Gazprom je dobio nagradu iz ekonomije za primjenu matematičkog koncepta imaginarnih brojeva u poslovanju.
Tko je htjela postati starica iz bajke o Zlatnoj ribici braće Grimm?
Osnova za Puškinovu "Priču o ribaru i ribi" bila je bajka "Ribar i njegova žena" braće Grimm. Puškinova starica našla se na razbijenom koritu nakon što je htjela postati gospodarica mora, a njezina njemačka "kolega" u ovoj fazi postao je Papa. I tek nakon što je želja da postane Gospodin Bog ostao bez ičega.
Braća Grimm, odavde: nord-inform.de
Kako je koliba Richard Parker ponovio tužnu sudbinu svog književnog imenjaka?
U priči Edgara Poea, "Priča o pustolovinama Arthura Gordona Pyma", 1838. postoji epizoda kada je brod zahvatila oluja, a četiri mornara su spašena na splavi. Bez hrane, odluče pojesti jednog od njih ždrijebom - a ta žrtva je Richard Parker. 1884. potonula je prava jahta, a preživjele su i četiri osobe na istom brodu. Jedva su čitali tu priču, ali su na kraju pojeli koliba po imenu Richard Parker.
Edgar Poe, odavde: amcorners.ru
Zašto Isaev nije Stirlitzovo pravo prezime?
Stirlitzovo pravo ime nije Maksim Maksimovič Isajev, već Vsevolod Vladimirovič Vladimirov. Isaev je prvi operativni pseudonim za špijuna, koji je uveo Julijan Semjonov u prvom romanu "Dijamanti za diktaturu proletarijata", a Stirlitz je već drugi pseudonim. To se ne odražava u filmu "Sedamnaest trenutaka proljeća".
Julian Semyonov, odavde: merjevich.ru
Kakav je zapravo kukac vreten konj iz Krilovljeve basne?
U Krilovoj basni "Vilini konjic i mrav" nalaze se stihovi: "Vilin konjic koji skače pjevao je crveno ljeto." Međutim, poznato je da vretenac ne ispušta zvukove. Činjenica je da je u to vrijeme riječ "vilin konjic" služila kao generalizirani naziv za nekoliko vrsta insekata. A junak basne zapravo je skakavac.
Ivan Andrejevič Krilov, odavde: rudata.ru
Koje su brutalne scene iz narodnih priča uklonili Charles Perrault i braća Grimm?
Većina nam poznatih bajki pod autorstvom Charlesa Perraulta, braće Grimm i drugih pripovjedača nastala je među ljudima u srednjem vijeku, a njihove izvorne radnje ponekad se odlikuju okrutnošću i prirodnošću svakodnevnih prizora. Primjerice, u priči o Trnoružici strani kralj je ne ljubi, već siluje. Vuk ne pojede samo baku, već i pola sela, a Crvenkapica ga onda namami u jamu s kipućom smolom. U priči o Pepeljugi sestre ipak uspijevaju isprobati papuču, za što joj jedna odsiječe prst, druga petu, no tada ih golubovi pjevaju razotkriju.
Charles Perrault, odavde: nnm.ru
Koja je tema sovjetske znanstvene fantastike bila toliko zaluđena da časopisi nisu prihvaćali priče o njoj za objavljivanje?
Tema meteorita Tunguska bila je vrlo popularna među sovjetskim piscima znanstvene fantastike, osobito početnicima. Osamdesetih godina prošlog stoljeća književni časopis "Ural Pathfinder" čak je morao napisati poseban odlomak u zahtjevima za publikacije: "Djela koja otkrivaju tajnu Tunguskog meteorita ne uzimaju se u obzir."
Zašto mi imamo tradiciju potpisivanja kralježaka knjiga odozdo prema gore, dok Europljani rade suprotno?
U zapadnoj Europi i Americi koreti knjiga potpisuju se od vrha do dna. Ova tradicija seže u vrijeme kada je bilo malo knjiga: ako je knjiga na stolu (ili na maloj hrpi), čitatelju bi trebalo biti ugodno čitati naslov. A u istočnoj Europi i Rusiji uvriježila se tradicija potpisivanja bodlji odozdo prema gore, jer je prikladnije čitati kada su knjige na polici.
Otkud izraz "i bez pameti"?
Izvor izraza "I bez pameti" je pjesma Majakovskog ("Jasno je čak i jež - / Ovaj Petya je bio buržuj"). Postalo je široko rasprostranjeno, najprije u priči Strugackijevih "Zemlja grimiznih oblaka", a zatim u sovjetskim internatima za darovitu djecu. Regrutirali su adolescente kojima je preostalo dvije godine studiranja (razredi A, B, C, D, E) ili godinu dana (razredi E, F, I). Učenike jednogodišnjeg smjera zvali su “ježevi”. Kad su došli u internat, dvogodišnjaci su već bili ispred njih u nestandardnom programu, pa je na početku školske godine izraz “no brainer” bio vrlo aktualan.
Koja je knjiga bila zatvorena u Bastille?
Nisu samo ljudi bili zarobljenici Bastilje. Jednom je zatvorena poznata francuska enciklopedija, koju su sastavili Diderot i D'Alembert. Knjiga je optužena za nanošenje štete vjeri i javnom moralu.
Denis Diderot, odavde:
Kako je zapravo zvučala Lenjinova fraza o kuharici i državi?
"Svaki kuhar je sposoban voditi državu", Lenjin nikada nije tako rekao. Ova fraza mu je pripisana, preuzeta iz pjesme Majakovskog "Vladimir Iljič Lenjin". Zapravo, napisao je: “Mi nismo utopisti. Znamo da bilo koji nekvalificirani radnik i bilo koji kuhar nije u stanju odmah preuzeti vlast... Zahtijevamo da obuku u vlasti provode savjesni radnici i vojnici i da se s njom odmah krene."
Koji je pisac znanstvene fantastike napisao recenzije nepostojećih knjiga?
Poljski pisac znanstvene fantastike Stanislaw Lem napisao je zbirku kratkih priča "Apsolutna praznina". Sve priče objedinjuje činjenica da su recenzije nepostojećih knjiga koje su napisali izmišljeni autori.
odavde: nnm.ru
Kako se Lav Tolstoj osjećao prema svojim romanima?
Lav Tolstoj bio je skeptičan prema svojim romanima, uključujući Rat i mir. Godine 1871. poslao je pismo Fetu: "Kako sam sretan... što više nikada neću pisati opširne gluposti poput "Rata". Zapis u njegovom dnevniku iz 1908. glasi: "Ljudi me vole zbog onih sitnica - "Rat i mir", itd., za koje misle da su vrlo važne."
Što znači riječ mir u Ratu i miru?
U naslovu romana Lava Tolstoja Rat i mir riječ mir koristi se kao antonim za rat (predrevolucionarni “mir”), a ne u značenju “svijet u okruženju” (predrevolucionarni “mir”). Sva životna izdanja romana izašla su upravo pod naslovom "Rat i mir", a sam Tolstoj je naslov romana napisao na francuskom kao "La guerre et la paix". Međutim, zbog grešaka u otiscima u različitim publikacijama u različito vrijeme, gdje je riječ napisana kao "mir", sporovi o pravom značenju naslova romana još uvijek traju.
Koji je pisac predložio čitateljima da sami stave interpunkcijske znakove?
Američki ekstravagantni pisac Timothy Dexter napisao je 1802. knjigu s vrlo osebujnim jezikom i odsutnošću bilo kakve interpunkcije. Kao odgovor na bijes čitatelja u drugom izdanju knjige, dodao je posebnu stranicu s interpunkcijskim znacima, zamolivši čitatelje da ih rasporede u tekstu po svom ukusu.
Zašto pjesnici nisu voljeli Majakovskog zbog pisanja poezije s ljestvama?
Kad je Majakovski predstavio svoje poznate pjesničke "ljestve", kolege pjesnici optužili su ga za varanje - uostalom, tada su pjesnici bili plaćeni za broj redaka, a Majakovski je za pjesme iste duljine dobivao 2-3 puta više.
Koji je pesimist umro od smijeha?
Kubanski pjesnik Julian del Casal, čije su se pjesme odlikovale dubokim pesimizmom, umro je od smijeha. Večerao je s prijateljima, od kojih je jedan ispričao vic. Pjesnik je započeo napad nekontroliranog smijeha, koji je uzrokovao disekciju aorte, krvarenje i iznenadnu smrt.
Kako se zvao grad u kojem se Ana Karenjina bacila pod vlak?
U romanu Lava Tolstoja Ana Karenjina se bacila pod vlak na stanici Obiralovka u blizini Moskve. U sovjetsko vrijeme ovo naselje je postalo grad i preimenovano u Železnodorozhny.
Gdje je radijska igra zamijenjena pravom invazijom Marsovaca?
Dana 30. listopada 1938. u New Jerseyu je emitirana radijska emisija prema romanu H.G. Wellsa "Rat svjetova" u obliku parodije na radijske prijenose sa scene. Od šest milijuna ljudi koji su slušali prijenos, milijun je vjerovalo u stvarnost onoga što se događa. Nastala je ogromna panika, deseci tisuća ljudi napustili su svoje domove (osobito nakon navodnog poziva predsjednika Roosevelta da ostanu mirni), ceste su bile zakrčene izbjeglicama. Telefonske linije bile su paralizirane: tisuće ljudi javile su se o navodno viđenim brodovima Marsovaca. Nakon toga, vlastima je trebalo šest tjedana da uvjere stanovništvo da se napad nije dogodio.
Koje je pravo prezime Korney Chukovsky?
Kornej Čukovski se zapravo zvao Nikolaj Vasiljevič Kornejčukov.
odavde: nnm.ru
Tko je sačuvao Kafkina djela za cijeli svijet?
Franz Kafka je za života objavio tek nekoliko kratkih priča. Budući da je bio teško bolestan, zamolio je prijatelja Maxa Broda da nakon smrti spali sva njegova djela, uključujući i nekoliko nedovršenih romana. Brod nije udovoljio tom zahtjevu, već je naprotiv osigurao objavljivanje djela koja su Kafki donijela svjetsku slavu.
Franz Kafka, odavde: germanstudiesblog.wordpress.com
Koliko je Robinson Crusoe proveo u Rusiji?
Roman o pustolovinama Robinsona Crusoea ima nastavak, u kojem junak doživi brodolom kod obala jugoistočne Azije i prisiljen je putovati Europom kroz cijelu Rusiju. Konkretno, zimu u Tobolsku čeka 8 mjeseci.
Kada se pojavio prolog "Zeleni hrast kraj mora ..."?
Prolog "Zeleni hrast kraj mora..." pjesme "Ruslan i Ljudmila" Puškin je napisao za njeno drugo izdanje, objavljeno 8 godina nakon prve objave.
Koju je knjigu pisac tražio da se proda točno po cijeni boce votke?
Kada je pjesma "Moskva - Petuški" objavljena kao zasebna knjiga, na zahtjev autora Venedikta Erofejeva, cijena je određena na 3 rublje 62 kopejke. Toliko je koštala boca votke u vrijeme pisanja pjesme.
Kako je Andrej Bitov znao za novu riječ u svom radu?
Prema Andreju Bitovu, prvi put je saznao za zen budizam u dobi od trideset godina, nakon što je pročitao disertaciju engleskog književnog kritičara pod naslovom „Zen budizam u rani rad Andrej Bitov".
Prva službena objava pjesme "Moskva - Petuški" Venedikta Erofejeva u SSSR-u održana je u časopisu "Trezvenost i kultura".
Tko je smislio ime Svetlana?
Ime Svetlana nije izvorno slavensko. Izmislio ju je i prvi upotrijebio pjesnik Vostokov u romansi "Svetlana i Mstislav", a široku popularnost stekao je nakon objavljivanja balade Žukovskog "Svetlana" 1813. godine.
Tko je u književnom djelu predvidio potonuće Titanica?
14 godina prije potonuća Titanica, Morgan Robertson objavila je priču koja je postala njezino predviđanje. U priči, brod Titan, koji je po veličini bio vrlo sličan Titanicu, također se u travanjskoj noći sudario s santom leda, a većina putnika je poginula.
Zašto je Winnie the Pooh dobio tako ime?
Winnie the Pooh je prvi dio svog imena dobio po jednoj od pravih igračaka Christophera Robina, sina pisca Milnea. Igračka je dobila ime po medvjedu iz londonskog zoološkog vrta po imenu Winnipeg, koji je tamo došao iz Kanade. Drugi dio - Pooh - posuđen je od imena labuda poznatog obitelji Milnov.
Odakle izraz "futrola miriše na petrolej"?
Koltsovov feljton iz 1924. govorio je o velikoj prijevari otkrivenoj tijekom prijenosa koncesije za eksploataciju nafte u Kaliforniji. U prevaru su bili umiješani najviši američki dužnosnici. Ovdje je prvi put upotrijebljen izraz "futrola miriše na kerozin".
Otkud izraz "nazad našim ovnovima"?
U srednjovjekovnoj francuskoj komediji, bogati suknjak tuži pastira da mu je ukrao ovce. Za vrijeme susreta, suknar zaboravi na pastira i predbaci svom odvjetniku koji mu nije platio šest lakata sukna. Sudac prekida govor riječima: "Vratimo se našim ovnovima", koji su postali krilati.
Koji je pisac napisao priču o vjerskom podvigu na temelju priče o putovanju po votku?
U Leskovljevoj priči Starovjerac hoda s jedne obale rijeke na drugu uz lance nedovršenog mosta tijekom olujnog leda kako bi iz samostana vratio ikonu oduzetu starovjercima. Radnja se, prema autorovim riječima, temelji na stvarnim događajima, tu se pojavljuje samo zidar, koji nije išao na ikonu, već na jeftiniju votku.
Tko je cijenio knjige više od ljudi?
Godine 267. Goti su opustošili Atenu i pobili mnoge stanovnike, ali knjige nisu spalili.
Kako je Bernard Shaw reagirao na Nobelovu nagradu?
Godine 1925. Nobelova nagrada za književnost dodijeljena je Bernardu Shawu, koji je taj događaj nazvao "znakom zahvalnosti za olakšanje koje je donio svijetu jer ove godine nije ništa objavio".
Koja je pornografska scena u Jao od pameti?
U 19. stoljeću glumice su odbijale glumiti Sofiju u "Jao od pameti" uz riječi: "Ja sam pristojna žena i ne igram se u pornografskim scenama!" Takvu scenu smatrali su noćnim razgovorom s Molchalinom, koji još nije bio muž junakinje.
