Frederick Low. Mjuzikl "Moja lijepa dama"
Glazbeni rudnik divna dama jer je narodno kazalište od velike važnosti. S njim je, zapravo, započela povijest mjuzikla u zemlji. Od premijere predstave prošlo je više od pola stoljeća, poznata priča je dobro poznat gotovo svima, ali pritom se ne umaramo uvijek iznova gledati svoje omiljene likove i njihove avanture. B. Shaw je svojedobno, na temelju priče o kiparu Pygmalionu i njegovoj prekrasnoj skulpturi Galatei, napisao dramu o profesoru lingvistike, jednostavnoj cvjetarki i sudbonosnoj okladi.
Ovo djelo postalo je temelj za brojne produkcije i filmove. Kasnije se pojavio mjuzikl, libreto je napisao J. Lerner, a glazbu F. Lowe. Nakon što je sama O. Hepburn igrala glavnu ulogu u mjuziklu, u domaćem kazalištu sliku Elize Doolittle prvi je stvorio T. Shmyga. Naravno, gledatelja je već teško iznenaditi, ali ovoga puta glumačka postava će biti jaka. Požurite naručiti ulaznice za mjuzikl My Fair Lady da se i sami uvjerite. I neka nam je fabula dobro poznata, ali klasika je klasika, da nikad ne stari i stalno nas iznenađuje novim otkrićima u poznatim pričama. Ponovno ćemo se susresti s Henryjem Higginsom, lingvistom koji smatra da su glavni izgovor i naglasak.
Stoga će svatko tko ispravno govori i ponaša se kulturno, moći će biti prihvaćen od društva kao osoba iz visokog društva. Sa svojim prijateljem se kladi da i od obične cvjetnice može napraviti prava dama, koje će na recepciji u palači zamijeniti za svoje. Ishod ove opklade većini je dobro poznat. Mjuzikl će vas osvojiti svojom ljepotom glazbena pratnja, besprijekorna igra umjetnika, iskričavi humor, transformacije, smiješne situacije i veliki smisao. Predstava izgleda u jednom dahu i izaziva iskreno oduševljenje.
Godina nastanka: 1964
Država: SAD
Studio: Warner Bros. slike co.
Trajanje: 170
Glazbena komedija"Moja lijepa damo"- filmska adaptacija istoimenog brodvejskog mjuzikla, postavljena prema djelu Bernarda Shawa"Pygmalion".Radnja filma uvelike ponavlja poznatu predstavu.
Glazbu za film "My Fair Lady" kreirao je skladateljFrederick Lowenapisao scenarij i tekstAlan Jay Lerner.
profesor fonetikeHenry Higgins (Rex Harrison) je okorjeli neženja. On se kladi sa svojim kolegom pukovnikomPickeringda za tri mjeseca može pretvoriti nepismenu londonsku cvjetnicuEliza Doolittle (Audrey Hepburn ) u pravu damu.
Profesor se obvezuje podučavati djevojku koja govori ulični žargon, manire visokog društva i savršeno ispravan govor. Nakon isteka navedenog roka Eliza bi trebala biti predstavljena na balu u ambasadi, a ako nitko od prisutnih ne pogodi njezino nisko podrijetlo, pukovnik priznaje pobjedu profesora i plaća sve troškove školovanja djevojčice.
I sama Eliza se nada da će joj dobar izgovor omogućiti da dobije posao u cvjećarnici.
mjuzikl" moja lijepa damo"uspio postati legenda i prije snimanja filma.
Ovu predstavu publika je prvi put vidjela na Broadwayu 15. ožujka 1956. godine. Predstava je bila nevjerojatno popularna, a ulaznice su bile rasprodane šest mjeseci unaprijed. Do danas, mjuziklmoja lijepa damo"igrala se na Broadwayu2100
jednom. Uspješno je demonstrirana u dvadesetak zemalja i prevedena je na 11 jezika. Glavne uloge u mjuziklu odigrali suRex Harrisoni nadobudni pjevačJulie Andrews.
Počevši sa snimanjem filma, redatelj George Cukor odlučio je zamijenitiAndrewspoznatijimAudrey Hepburn,što je u početku izazvalo razočaranje među ljubiteljima mjuzikla. Nije bilo zamjene za mušku glavnu ulogu u mjuziklu, iRex Harrisonuspješno se preselio s Broadwaya na velika platna. Ovaj rad postao je najbolji sat glumca - dobio je zasluženog Oscara za najboljeg glumca u filmu "Moja lijepa dama".
Još jedan kandidat za ulogu Elize Doolittle bio jeElizabeth Taylor. Odabir glumice za glavnu ulogu izazvao je pomutnju u tisku. Audrey Hepburn bila je 10 godina starija od svoje junakinje, nije imala izvanredne vokalne sposobnosti i imala je reputaciju rođene dame. Usprkos vokalne lekcije, Audreynije se mogao nositi s glazbenim brojevima, a američka pjevačica postala je glas HepburnMarni Nixon. Glumica je bila jako uznemirena ovom činjenicom i vjerovala je da se nije nosila s ulogom.
Film " moja lijepa damo"dobio sljedeće nagrade: - 8 nagradaOscarnominacije: "Najbolji film", "Najbolja režija", "Najbolji glumac", " Vrhunski umjetnici”,„ Najbolji operater ”,“ Najbolji skladatelj“, “Najbolji kostimi”, “Najbolji zvuk”. - 5 nagradazlatni globusu nominacijama: "Najbolji film", "Najbolja režija", "Najbolji glumac", "Najbolja glumica", " Najbolji glumac drugi plan. —Nagrada Britanske akademije za filmsku i televizijsku umjetnost (najbolji strani film).
Cijeli film možete pogledati u mojoj rubrici "Kino"
Dizajn: Valeria Polskaya
Pročitajte original: http://www.vokrug.tv/product/show/My_Fair_Lady/
Godina nastanka: 1964
Država: SAD
Studio: Warner Bros. slike co.
Trajanje: 170
Glazbena komedija"Moja lijepa damo"- filmska adaptacija istoimenog brodvejskog mjuzikla, postavljena prema djelu Bernarda Shawa"Pygmalion".Radnja filma uvelike ponavlja poznatu predstavu.
Glazbu za film "My Fair Lady" kreirao je skladateljFrederick Lowenapisao scenarij i tekstAlan Jay Lerner.
profesor fonetikeHenry Higgins (Rex Harrison) je okorjeli neženja. On se kladi sa svojim kolegom pukovnikomPickeringda za tri mjeseca može pretvoriti nepismenu londonsku cvjetnicuEliza Doolittle (Audrey Hepburn) u pravu damu.
Profesor se obvezuje podučavati djevojku koja govori ulični žargon, manire visokog društva i savršeno ispravan govor. Nakon isteka navedenog roka Eliza bi trebala biti predstavljena na balu u ambasadi, a ako nitko od prisutnih ne pogodi njezino nisko podrijetlo, pukovnik priznaje pobjedu profesora i plaća sve troškove školovanja djevojčice.
I sama Eliza se nada da će joj dobar izgovor omogućiti da dobije posao u cvjećarnici.
mjuzikl" moja lijepa damo"uspio postati legenda i prije snimanja filma.
Ovu predstavu publika je prvi put vidjela na Broadwayu 15. ožujka 1956. godine. Predstava je bila nevjerojatno popularna, a ulaznice su bile rasprodane šest mjeseci unaprijed. Do danas, mjuziklmoja lijepa damo"igrala se na Broadwayu2100
jednom. Uspješno je demonstrirana u dvadesetak zemalja i prevedena je na 11 jezika. Glavne uloge u mjuziklu odigrali suRex Harrisoni nadobudni pjevačJulie Andrews.
Počevši sa snimanjem filma, redatelj George Cukor odlučio je zamijenitiAndrewspoznatijimAudrey Hepburn,što je u početku izazvalo razočaranje među ljubiteljima mjuzikla. Nije bilo zamjene za mušku glavnu ulogu u mjuziklu, iRex Harrisonuspješno se preselio s Broadwaya na velika platna. Ovaj rad postao je najbolji sat glumca - dobio je zasluženog Oscara za najboljeg glumca u filmu "Moja lijepa dama".
Još jedan kandidat za ulogu Elize Doolittle bio jeElizabeth Taylor. Odabir glumice za glavnu ulogu izazvao je pomutnju u tisku. Audrey Hepburn bila je 10 godina starija od svoje junakinje, nije imala izvanredne vokalne sposobnosti i imala je reputaciju rođene dame. Usprkos satovima vokalaAudreynije se mogao nositi s glazbenim brojevima, a američka pjevačica postala je glas HepburnMarni Nixon. Glumica je bila jako uznemirena ovom činjenicom i vjerovala je da se nije nosila s ulogom.
Film " moja lijepa damo"dobio sljedeće nagrade: - 8 nagradaOscaru nominacijama: "Najbolji film", "Najbolja režija", "Najbolji glumac", "Najbolji umjetnici", "Najbolji snimatelj", "Najbolji skladatelj", "Najbolji kostimi", "Najbolji zvuk". - 5 nagradazlatni globusu nominacijama: "Najbolji film", "Najbolja režija", "Najbolji glumac", "Najbolja glumica", "Najbolji sporedni glumac". —Nagrada Britanske akademije za filmsku i televizijsku umjetnost (najbolji strani film).
Cijeli film možete pogledati u mojoj rubrici "Kino"
Dizajn: Valeria Polskaya
Pročitajte original: http://www.vokrug.tv/product/show/My_Fair_Lady/
U dva čina, osamnaest scena.
Libreto i poezija A. J. Lernera.
likovi:
Henry Higgins, profesor fonetike (bariton); pukovnik Pickering; Eliza Doolittle, ulična cvjetnica (sopran) Alfred Doolittle, smetlar, njezin otac; gospođa Higgins, profesorova majka; gospođa Einsford-Hill, dama društva; Freddie, njezin sin (tenor); Clara, njezina kći; gospođa Pierce, Higginsova domaćica; Jurja, čuvar pivnice; Harry i Jemmy, Dolittleovi prijatelji koji piju; gospođa Hopkins; Higginsov batler; Charles, šofer gospođe Higgins; policajac; Cvijetna djevojka; lakej veleposlanstva; Lord i Lady Boxington; Sir i Lady Tarrington; kraljica Transilvanije; ambasador; profesor Zoltan Karpaty; kućna pomoćnica; sluge u kući Higgins, gosti na balu u ambasadi, trgovci, prolaznici, cvjetnice.
Radnja se odvija u Londonu za vrijeme vladavine kraljice Viktorije.
Libreto "My Fair Lady" koristi radnju "Pygmalion" B. Shawa, jedne od najpopularnijih komedija 20. stoljeća. Libretist je bitno promijenio izvorni izvor. Komediju u tri čina pretvorio je u predstavu koja se sastoji od gotovo dvadesetak slika, koje se ponekad izmjenjuju, poput filmskih kadrova. Veliki detalj radnje omogućio je autorima mjuzikla da prošire panoramu života u Londonu, njegovih različitih društvenih slojeva. Mjuzikl jasno pokazuje ono što Shawova predstava tek usput spominje: svakodnevni život siromašne četvrti, ljude oko kojih je Eliza odrasla, a s druge strane - sekularno društvo, aristokrati na utrkama u Ascotu, na balu visokog društva. Glazba predstave, uvijek svijetla, melodična, ponekad poprima obilježja ironije. Skladatelj naširoko koristi ritamske intonacije valcera, koračnice, polke, fokstrota; ovdje se čuju i habanera, jota, gavotte. Po strukturi, My Fair Lady je glazbena komedija. Slika glavnog lika najpotpunije se odražava u glazbi.
Prva akcija
Prva slika. Covent Garden Square ispred Kraljevske opere. Kazališna turneja u hladnoj, kišnoj ožujskoj večeri. Pod kolonadom crkve sv. Pavla gužva se mnoštvo. Freddie Eynsford-Hill slučajno dotakne košaru cvjetnice koja sjedi na stepenicama i rasprši bukete ljubičica. Cvjetnica Eliza Doolittle je ogorčena. Uzalud joj traži da joj plati uništeno cvijeće. U gužvi primjećuju da neki gospodin zapisuje svaku njezinu riječ. Ovo je Higgins. Nazočnima, koji ga sumnjiče da je policijski agent, objašnjava da mu je profesija fonetika. Po posebnostima izgovora određuje odakle dolazi svaki od onih koji su s njim razgovarali. Za sposobnog gospodina vojnog izgleda, Higgins kaže da je došao iz Indije. Pickering je šokiran. Nakon što su se jedno drugom predstavili, Higgins i Pickering saznaju da su dugo sanjali o susretu. Uostalom, oboje zanima ista znanost. Higgins je fonetskim znakovima zapisao sve što je Eliza rekla, budući da ga je djevojka zainteresirala svojim užasnim izgovorom, kao i neprekidnim sleng izrazima. Njezin jezik ju je, kaže Higgins, zauvijek definirao. društveni status. Ali on, Higgins, mogao bi je za šest mjeseci naučiti besprijekornom Engleski jezik, a onda bi se mogla popeti na društvenoj ljestvici - recimo, ne da trguje na ulici, nego da uđe u mondenu trgovinu.
Kiša prestaje i Higgins odvede Pickeringa u njegovu kuću u ulici Wimpole. Gomila se postupno razilazi. Eliza, grijući se uz vatru, koju uzgajaju raznosači, pjeva pjesmu "Ja bih sobu bez pukotina" - tužno privrženu, sanjivu, uz vatreni refren "To bi bilo super".
Druga slika. Pub u prljavoj ulici u kojoj se nalaze stambene kuće. Doolittle se pojavi na vratima. On čeka da Eliza prevari svoj zarađeni novac. Kad se djevojka pojavi, smetlar od nje izvuče novčić za piće. Eliza se skriva u ojačenoj nastambi, a Dolittle pjeva vesele stihove "Bog nas je obdario jakim rukama", čiji urlajući refren spremno pokupe pijanci.
Treća slika. Sljedećeg jutra u Higginsovu uredu u ulici Wimpole. Higgins i Pickering slušaju kasete. Njihov rad prekida dolazak Elize. Sjetila se što je Higgins rekao o njoj, kao i njegove adrese, koju je prilično glasno dao Pickeringu. Želi naučiti "govoriti obrazovano". Zainteresirani Pickering nudi Higginsu da plati sve troškove eksperimenta, ali se kladi da ona ionako neće dobiti vojvotkinju. Higgins se slaže. On kaže svojoj domaćici, gospođi Pierce, da Elizi skine svoje stare krpe sumnjive čistoće, dobro je opere i izriba te naruči novu odjeću za nju. Ostavši sam s Pickeringom, Higgins izlaže svoje poglede na život - poglede okorjelog neženja - u stihovima "Ja sam normalna osoba, mirna, tiha i jednostavna".
Četvrta slika. Isti blok stambenih kuća na Tottenham Court Roadu. Susjedi animirano dijele nevjerojatnu vijest: Eliza već četiri dana nije bila kod kuće, a danas je poslala poruku da pošalje svoje omiljene sitnice. Doolittle, čuvši to, donosi svoje zaključke.
Peta slika. Higginsov ured isti dan, nešto kasnije. Gospođa Pierce donosi pismo američkog milijunaša Ezre Wallingforda, koji je po treći put zamolio Higginsa da pročita tečaj predavanja u njegovoj Ligi za borbu za moralno poboljšanje. Butler najavljuje Dolittleov dolazak.
Smetlar, koji je odlučan profitirati od sreće svoje kćeri, drži tako briljantan govor da Higgins, umjesto da ga izbaci zbog ucjene, daje novac i preporučuje ga Amerikancu kao jednog od najoriginalnijih moralista u Engleskoj. Nakon što Dolittle ode, počinje lekcija. Higgins dovodi Elizu u takvo stanje da mu, ostavljena sama, izmišlja strašnu osvetu. Njezin monolog "Čekaj malo, Henry Higgins, čekaj malo" zvuči parodično mračno i bijesno.
Prođe nekoliko sati (zamračenje). Eliza nastavlja podučavati. Higgins je zaprijetio da će je ostaviti bez ručka i večere ako ne izvrši zadatak. Pickering i Higgins piju čaj i kolač, a jadna gladna djevojka ide na beskrajne vježbe. Slugama je žao svog gospodara koji toliko radi.
Prođe još nekoliko sati. Već navečer. Eliza još uvijek uči, "ohrabrena" prgavim profesorovim grdnjama. Ona ne dobiva ništa. Opet zvuči mali zbor slugu.
U gluho doba noći, kada je djevojka već potpuno iscrpljena, Higgins joj se iznenada prvi put okreće tiho, s nježnim nagovorima, a Eliza odmah shvaća ono što je toliko dugo uzaludno tražila. Od oduševljenja, sva trojica, zaboravljajući na umor, skaču i počinju plesati i pjevati sparno habaneru “Čekaj ovo”, koja se potom pretvara u jotu. Higgins odluči dati Elise ček sutra. Odveo bi je u svijet, na utrke u Ascot. A sada - spavaj! Nadahnuta prvim uspjehom, Eliza pjeva "I could dance" - radosnom, poput leteće melodije.
Šesta slika. Ulaz na hipodrom u Ascotu. Pickering s poštovanjem predstavlja elegantnu staricu, gospođu Higgins. Zbunjeno pokušava objasniti da će njezin sin u njezinu kutiju dovesti uličnu cvjećarku. Šokirana gospođa Higgins vrlo nejasno shvaća značenje njegovih zbunjenih govora.
Sedma slika. Loža gospođe Higgins na hipodromu. Zvuči kao graciozan gavot. Zbor aristokrata "Ovdje se okupilo visoko društvo" prenosi ironičan opis takozvanog "društva". Dame i gospoda se razilaze ležerno i pristojno, Higgins ulazi u ložu s majkom, gospođa Eynsford-Hill s kćeri i sinom i drugima. Pickering upoznaje sve s gospođicom Doolittle, koja ostavlja neodoljiv dojam o Freddyju Eynsford Hillu. Počinje opći razgovor tijekom kojeg Eliza, zanesena, dopušta izraze koji su potpuno neprihvatljivi u pristojnom društvu. Zbog toga se Freddie jako zabavlja.
On i Clara, rijetko viđeni u društvu zbog svog siromaštva, pomiješaju Elizin žargon s najnovijom društvenom modom. Istina, Eliza sve riječi izgovara besprijekorno, ali sadržaj njezinih govora pokazuje Higginsu da je potrebno još puno raditi.
Osma slika. Ispred Higginsove kuće. Freddie je došao ovamo izjaviti ljubav Elise. Ne smije ući u kuću. Eliza je toliko uznemirena svojim neuspjehom da ne želi nikoga vidjeti. Ali Freddie nije uzrujan: ako je potrebno, čekat će cijeli život! Lagano, lirsko, puno iskren osjećaj njegova pjesma “Više puta sam šetao ovom ulicom”.
Deveta slika. Higginsov ured mjesec i pol kasnije. Cijelo to vrijeme Eliza je radila vrijedno, preko svake mjere, a danas je odlučujući ispit. Idu na bal u ambasadu. Pickering je nervozan. Higgins je potpuno miran. Eliza u balskoj haljini lijepa je kao vizija. Pukovnik je pun komplimenata, Higgins promrmlja kroz zube: "Nije loše!"
Deseta slika. Prednje stubište veleposlanstva na ulazu u plesnu dvoranu. Lakaji izvještavaju o pristiglim gostima. Čuje se veličanstven, svečani valcer. Gospođa Higgins, profesor Higgins i pukovnik Pickering raspravljaju o Elizinom prvom uspjehu. Ulazi Higginsov kolega profesor Karpathy. On prati kraljicu Transilvanije. Njegovo omiljeni hobi- prepoznati varalice po izgovoru. Pickering moli Higginsa da ode prije nego što Karpathy upozna Elisu, ali želi provesti test do kraja.
Jedanaesta slika. Plesna dvorana. Eliza oduševljeno pleše prvo s jednim, a zatim s drugim gospodinom, uključujući Karpathyja, koji je jako zainteresiran za nju. Higgins gleda, odlučan dopustiti događajima da idu svojim prirodnim tijekom.
Drugi čin
Dvanaesta slika. Higginsov ured.
Umorni, vraćaju se nakon lopte Eliza, Higgins i Pickering. Djevojka jedva stoji na nogama, ali muškarci na nju ne obraćaju pažnju. Sluge čestitaju gospodaru na uspjehu. Razvija se velika ansambl scena, koja počinje burnom polkom "Pa, dragi prijatelju, pobjeda", a zatim Higginsovom pričom o Karpatima - briljantno parodično, s duhovitim korištenjem otkačenih mađarskih melodijskih okreta.
Napokon ostavljena sama s Higginsom, Eliza mu bijesno izlaže sve što se nakupilo u njezinoj duši. Uostalom, njezina je situacija sada bezizlazna - ne može se vratiti prijašnjem životu, ali kakva je njezina budućnost? Za Higginsa je sve jednostavno: eksperiment je briljantno dovršen i više ne možete razmišljati o tome! Profesor odlazi, pokušavajući zadržati svoje dostojanstvo, a Eliza, gušeći se od bijesa, ponavlja: "Čekaj, Henry Higgins, čekaj!"
Trinaesta slika. Ulica Wimpole ispred Higginsove kuće. Zora. Freddie sjedi na stepenicama. Već dugi niz dana napustio je ovo mjesto samo da bi jeo, spavao i presvlačio se. Svi isti radosni i nježni zvuci njegove pjesme. Eliza izlazi iz kuće s malim kovčegom. Razvija se lirsko-komedijska duetska scena “Tvoji govori su me osvojili”. Freddy, protiv volje djevojke, koja na njemu izbacuje svoj bijes, trči je ispratiti.
Četrnaesta slika. Tržnica cvijeća Covent Garden, nasuprot - poznati pub. Rano ujutro, tržište se tek počinje buditi. Isti se trgovci griju oko vatre kao u noći Elizina susreta s Higginsom. Pjevaju njezinu pjesmu ("Super je"). Eliza ulazi, ali je nitko ne prepoznaje. Ugleda dobro odjevenog Doolittlea kako izlazi iz puba, u cilindru i lakiranim cipelama, s cvijetom u rupici. Ispostavilo se da je Wallingford, kojemu ga je Higgins svojedobno preporučio, ostavio Dolittleu znatnu svotu novca u oporuci. Toliko čvrst da Doolittle nije imao srca to odbiti. A sada je gotov čovjek. Ušao je u broj uvaženih građana, mora se pristojno ponašati. Njegova dugogodišnja partnerica, Elizina maćeha, također je odlučila postati cijenjena, a danas se vjenčaju. Njegova sloboda je nestala, njegov bezbrižni život je gotov!
Petnaesta slika. Dvorana kuće Higgins, jutro. Oba gospodina šokirana su i uznemirena Elizinim odlaskom. Higginsovi dvostihi "Što ju je natjeralo da ode, ne razumijem" prošarani su Pickeringovim obrazloženjem i njegovim telefonskim pozivima policiji, a zatim i Ministarstvu unutarnjih poslova tražeći da se bjegunac pronađe.
Šesnaesta slika. Kuća gospođe Higgins, nešto kasnije. Eliza je ovdje. Uz šalicu čaja, ona govori gospođi Higgins o svemu što se dogodilo. Higgins upada i počinje bjesniti. Gospođa Higgins ostavlja svog sina samog s Elizom, a između njih dolazi do objašnjenja. Ispostavilo se da se osjećao kao da mu nedostaje. Ali djevojka je neumoljiva. Odlučno, s entuzijazmom, zvuče Elizini govori: "Sunce može sjati bez tebe, Engleska može živjeti bez tebe." Da, neće nestati: može se udati za Freddyja, može postati Karpathyjeva pomoćnica... Eliza odlazi, ostavljajući Higginsa u neredu.
Sedamnaesta slika. Istog dana ispred kuće u ulici Wimpole. Prah. Higgins se vraća. Došao je do neočekivanog i strašnog otkrića: "Ne razumijem što je sa mnom, tako sam navikao na njezine oči ..."
Osamnaesta slika. Nekoliko minuta kasnije u Higginsovu uredu. On, klonuvši tužno, sluša stare snimke - dolazak Elize u njegovu kuću. Djevojka neprimjetno, nečujno ulazi u sobu. Sluša neko vrijeme s Higginsom, a zatim ugasi fonograf i nastavi tiho umjesto njega... Higgins se uspravi i zadovoljno uzdahne. Eliza ga razumije bez riječi.
L. Mikheeva, A. Orelovich
Kad je Jack Warner potpisao ugovor s Audrey Hepburn za nastup vodeća uloga, novinari su bili jako iznenađeni. Budući da su u filmu igrali Rex Harrison i Stanley Holloway, koji su sudjelovali u kazališne produkcije a svi su mislili da će uloga Elize pripasti Juliji Andrews. Ali povijest je dokazala da je Warner u pravu. U to je vrijeme vrlo česta zamjena kazališnih zvijezda filmskim, posebice u mjuziklima.
Rad na "My Fair Lady", kreiranje scenografija i kostima bio je izvanredan projekt. Mnogo je vremena utrošeno na razvijanje Audreyina stila, obuće i kostima. “Molim se svaki dan da budem dostojan ovoga velika uloga', rekla je Hepburn.
Film je trebao biti sniman u Warner studiju u Burbanku. Vizuali "My Fair Lady" čine ovu sliku najveće postignuće u polju popularnog, gledateljskog filma.
Kada je Audrey stigla u Los Angeles i sastala se s redateljem, neočekivano je upitala: "Hoću li i sama pjevati na slici?" Redateljica je odgovorila da joj je glas prilično dobar za većinu vokalnih brojeva, ali će za neke note biti potrebno koristiti drugačiji glas. Ovo je malo smirilo Audrey.
Prema uvjetima ugovora, studio je imao pravo koristiti drugačiji glas. No, od trenutka kada je Audrey počela učiti s profesionalnim učiteljem, Warner i Cukor su odlučili da će ona sama izvesti sve vokalne brojeve (s manjim preslikavanjem na nekim mjestima). Budući da su svi glasovni brojevi morali biti snimljeni unaprijed, a na setu je glumica bila potrebna samo za preciznu artikulaciju, sve glasovne prilagodbe mogle su se izvršiti naknadno, u studiju. “Radit ću na svom glasu”, rekla je Audrey i dodala: “Spremna sam uzeti onoliko lekcija koliko smatrate potrebnim. Sposobnost pjevanja i plesa sastavni je dio glumačkog zanimanja.
Krajem lipnja Beatonu se činilo da je Audrey konačno prestala brinuti o svom pjevanju. "Od dana kada je stigla, naporno je radila, a glas joj je postao toliko jak da je vrlo lako mogla izaći na kraj s većinom Elizinih vokalnih brojeva." Istog su mišljenja bili George Cukor i Jack Warner. Ali to je bila uobičajena samoobmana, koja je uvelike utjecala na uspjeh filma u cjelini i na lik Elize na slici.
Cukor i Lerner su 16. svibnja imali privatni sastanak s pjevačicom Marni Nixon, koja je već sinkronizirala neke glumice u filmovima. Nakon kratke audicije, redatelj je pozvao Nixona da sinkronizira Audrey, no ta je odluka zasad ostala tajna. Audrey je nastavila pohađati satove pjevanja i nije bila svjesna planova studija. Snimanje pjesama za film bilo je iskušenje za Audrey.
U međuvremenu, Marni Nixon snimila je sve Elizine vokalne brojeve. “Na kraju smo donijeli odluku da koristimo Marniin glas”, prisjetila se Harper McKay, koja je bila Previnova pomoćnica. Nitko se nije usudio reći Audrey o tome. Što je najgore, Cukor, Preven i Lerner su slušali kako Audrey pjeva i neprestano je hvalili. "Audrey im je, nažalost, počela vjerovati." Ali čak i za Audreyin mir, studio se nije predomislio. Sve Elizine pjesme u filmu izvela je Marni Nixon. Saznavši istinu, osjećala se poniženom, a ipak ni na koji način nije pokazala svoju ogorčenost. Audrey je nastavila raditi kao i prije.
André Previn je tvrdio da je Marni Nixon pozvana jer "Audrey Hepburn nije mogla podnijeti vokalnu dionicu glavni lik morao cvrkutati kao ptica... Rex Harrison je već potvrdio svoje majstorstvo parlanda, posebnog načina pjevanja koji je blizak melodijskoj deklamaciji.” Ali sav trud Previna, Cukora, Warnera i ostalih doveo je film do potpune katastrofe. Kao rezultat toga, suptilno i duboko sviranje Audrey Hepburn beznadno je pokvarila vanzemaljska vokalna dionica.
My Fair Lady objavljena je u jesen 1964. Londonski tisak bio je posebno nepovoljan za prvi dio slike. Bio je to Audreyin narodni naglasak koji nije volio uglađeni Englezi, kao da postoji samo jedan, jednom zauvijek, određeni način govora u East Endu. No, Audreyin nastup je bio pohvaljen, uz napomenu da ona igra puno bolje od Julije Andrews (koja je igrala ulogu Elize u kazališnoj produkciji).
I bez obzira na sve, obožavam ovaj film, uvijek mi pomogne da se otrgnemo od svakodnevnog svijeta i uronimo u drugi svijet, svijet pun čuda. I naravno, glavna prednost filma su divni glumci i, prije svega, Audrey Hepburn ... ona je apsolutno prirodna u svim scenama filma. Uspjela je odglumiti dirljivu i smiješnu cvjetnicu, kakvu Eliza Doolittle nikada ne bi mogla biti na pozornici na kojoj nema velike planove. Kako je razgovarala s snishodljivim i ravnodušnim profesorom - domišljato, ali s dosta ambicija. A na balu se pojavljuje sasvim drugačija Eliza - ali čak i ovdje, kroz stil i gracioznost, crte jadne cvjetnice tu i tamo se provlače - u očima, u osmijehu, u pokretima... Sve to čini Audrey heroina toliko živa da s njom živite cijeli film od početka do kraja
* Tijekom snimanja, Audrey i Cukoru je prišao čovjek s radiom i u tom trenutku su saznali za atentat na predsjednika Kennedyja. “Bio sam previše šokiran da bih to prijavio filmska ekipa prisjetio se Cukor. Nitko se od nas nije usudio ništa reći. A onda je Audrey samo rekla: "Učinit ću to." Uzela je mikrofon i rekla: “Predsjednik Sjedinjenih Država je ubijen. Zašutimo par minuta da se pomolimo ili nekako počastimo sjećanje na predsjednika.”
*Audrey je ocu napisala tijekom snimanja: “Jedva preživljavamo zbog paklene vrućine. Cijeli prošli tjedan doslovno smo se gušili. U studiju je bilo 110-118 stupnjeva (Fahrenheit, tj. 43-48 stupnjeva Celzija) ... Ova temperatura traje cijeli dan, čak ni navečer ne postaje hladnije. Cijelu noć se bacamo po krevetima, a ujutro nam još topliji zrak udara u lice. Sve vikende provodimo na bazenima. Jedina prikladna odjeća su mokri kupaći kostimi. Ali s Elizinim teškim vunenim suknjama i čizmama na vezanje, ne mogu si pomoći. A tu su i tisuće kilovata rasvjete! Samo se topim!"
* Recenzija filma iz The New York Timesa: “Gospođica Hepburn ima jedinstven senzibilitet i fenomenalan komični dar (potreban za takvu ulogu)... Ona je zapanjujuće lijepa i smiješna u dirljivo satiričnoj sceni u Ascotu, mirna i plemenita u bal u ambasadi, a nevjerojatno dirljiva u zadnjim scenama u kojima ona stvarno želi pravu ljubav.
* Recenzija iz The New Yorker: "Njezina gluma i osobnost pomogli su da Eliza bude potpuno drugačija, ne manje privlačna i zanimljiva nego što je bila s gospođicom Andrews."
* Godine 1994. objavljena je pomno restaurirana i ponovno snimljena/digitalna snimka "My Fair Lady", koja sadrži Audreyinu izvedbu. Nažalost, osim dva broja, ostatak zapisa je uništen tijekom požara u skladištima WB.
