Как филмът „Невероятните приключения на италианците в Русия.
Етикети:
СССР
Елдар Рязанов
GIF файлове
кино
комедия
филм
Активирайте всички анимации
Този филм нямаше да се случи, ако Елдар Рязанов не беше гледал легендарната комедия „Този луд, луд, луд, луд свят“. Но всичко се оказа така, че в края на 1973 г. художественият съвет одобри " Невероятно приключениеиталианците в Русия"...
Световната премиера на любимия на милиони зрители филм на Елдар Рязанов Невероятните приключения на италианците в Русия се състоя на 31 януари 1974 г.
Във филма, според сюжета на който търсачи на съкровища се втурват в Санкт Петербург за съкровените съкровища, една от главните роли изиграва градът на Нева. Именно тук героите, в търсене на съкровища, копаят земята под всеки лъв, от който има много в северната столица.
боядисване поради дълг
Финансовите задължения доведоха до раждането на филм със смесен актьорски състав от италиански и съветски актьори. През далечната 1970 г. се създава съветско-италианският филм "Ватерло". Чуждестранните партньори дължат на Lenfilm голяма сума. Тогава съветските режисьори искаха да поставят лентата по сценария на Елдар Рязанов и Емил Брагински. Италианците отхвърлиха текста, предлагайки своя собствена версия. Той не харесваше вече в СССР.
Дългите спорове доведоха до факта, че сценарият е написан от съвместните усилия на двете страни. Така се роди лента от приключенска комедия с преследвания, експлозии и каскади, вдъхновена от филма на Стенли Крамър It's a Mad, Mad, Mad, Mad World.
Рязанов като лекар
Виж
Елдар Рязанов се появи отново във филма си в епизод. Този път той влезе в ролята на лекар, който трябваше да освободи мафията Росарио в изпълнение на италианския актьор Тано Чимароза, който беше заседнал в прозореца на самолета. Героят на чужд художник беше покрит с ледена "черупка".
Ролята на Невинен
Главната роля на полицая Андрей Василиев отиде при брилянтния актьор Андрей Миронов. Въпреки това, друг любимец на съветската публика, Инокентий Смоктуновски, също го твърди. Режисьорът Рязанов обаче защити кандидатурата на Миронов. По-специално той посочи, че в униформа Смоктуновски изглежда твърде сериозен.
Отхвърляне на Ал Пачино
Виж
Виж
За актрисата Антония Сантили ролята на внучката на руската актриса-балерина Олга в „Невероятните приключения на италианците в Русия“ беше последната в кариерата й. Любопитно е, че художникът отказва да се снима в криминалната драма „Серпико“ с Ал Пачино, за да участва в работата по „Италианците“.
Антония след премиерата на филма се омъжи за богат мъж и започна да води затворен живот.
Медицинска сестра, помогнала за държавния преврат
Ролята на санитар Антонио в "Италианците" изигра Алигиеро Носкосе. У дома той спечели слава, като брилянтно пародира звезди и политици. Има доказателства, че той е помагал на ръководителите на масонската ложа P-2, които са подготвяли държавен преврат през 70-те години на миналия век. Художникът беше ангажиран с това, което наричаше обществени личностии говореше с тях с гласовете на политици.
Носкезе през 1979 г. връхлетя в клиниката с тежка депресия. Той вече не можеше да се отърве от нея и се самоуби на 3 декември.
Зареждане на бензиностанция за играчки
Виж
Над картината работи съветският декоратор Михаил Богданов. За зрелищната сцена на взрива на бензиностанция той решава да построи макет на бензиностанция – никой не би позволил да унищожи истинската. Пейзажът се оказа толкова правдоподобен, че съветските автомобилисти се отбиха да заредят гориво.
Убийство преди премиера
Един от основните действащи герои, според текста на сценария първоначално е замислен жив лъв. Животното е открито в семейството на архитекта Лев Берберов, чиято съпруга Нина като бебе е взела животното от зоологическата градина в Баку, където крехкото коте ще бъде евтаназирано.
От семейството лъв на име Кинг стигна до снимачната площадка на филмите. Животното, което никога не е проявявало особена агресия преди „Невероятните приключения на италианците в Русия“, вече е участвало в „Лъвът и момичето“, „Момичето, момчето и лъвът“ и във филма „Нека остане с нас“.
Звярът беше доведен в Ленинград месец преди началото на снимките. Лъвът се нуждаеше от аклиматизация. Още от първия дубъл възникнаха проблеми с животното - той категорично отказа да изпълнява трикове. Рязанов може да отнеме четири дни за една сцена с лъв. Режисьорът беше толкова ядосан от поведението на животното, че се закле да заснеме представители на фауната във филмите си.
Актьорите също се страхуваха от лъва, страхувайки се да се доближат до четириногия художник. Това не е изненадващо: години по-късно италианският актьор Нинето Даволи на руска телевизияпоказа белезите по целия му гръб, оставени от Кинг. Тази история просто беше премълчана преди много години.
Никой от семейство Берберови обаче не можеше да скрие смъртта на лъв - историята се оказа твърде ужасна. Някои сцени със звяра щяха да бъдат заснети в Москва. Кинг беше отведен на улица Мосфилмовская, където беше оставен на територията на затворено училище. На 25 юли 1973 г. до нея върви студентът Валентин Марков, заедно с момиче и куче. Кучето се втурнало в територията на училището, а младежът прескочил оградата и я последвал. Тогава лъвът нападна човека. Той го търкаля на земята и след това пъха главата на ученика в устата си. Момичето вдигнало шум, на което полицаят отвърнал. Служителят на реда пусна целия клип в лъва и го уби. Пресата писа за най-тежките наранявания на студента Марков. Собственикът на лъва Нина Берберова говори само за няколко драскотини по жертвата.
Години по-късно вторият лъв от семейството на архитекта нападна самата собственичка, както и 14-годишния й син, като го уби.
каскадьорски актьори
Виж
Художниците решиха сами да изпълнят доста трикове в картината. Един от най-смелите беше Андрей Миронов, който, между другото, не се страхуваше да се приближи първи в сцената на Цар Лъв. Миронов увисна на голяма височина, когато се държеше за ръба на повдигнат мост в Ленинград. Той беше и този, който пропълзя по килима от шестия етаж на хотел „Астория“. Миронов се гмурна и в Нева за съкровища. Този епизод обаче тогава е заснет в Средиземно море.
Виж
Публиката помни, че филмовата прожекция завършва с излитането на самолета, застинал на фона на заключителните титри. Първоначално филмът трябваше да покаже свръхзвуковия самолет Ту-144. Лидерите на партията се противопоставиха на това. Тогава кадрите бяха заменени с излитащ Ил-62. Факт е, че година преди излизането на филма Ту-144 се разби на престижното авиошоу в Льо Бурже.
Едно време в детството ми филмът „Невероятните приключения на италианците в Русия“ ми се стори много интересен и забавен. И сега, години по-късно, реших да разгледам как са заснети забележителностите на Санкт Петербург в този филм.
Веднага ще кажа, че лъвовете и другите забележителности на Санкт Петербург не се появяват във филма веднага. Първо, действието се развива в Рим.
Създателите явно решиха да рекламират своите градове за туристи. Още повече, че в това успяха и нашите, и италианците, които разбутаха буквално всички забележителности на Рим още в първите минути. Освен това за тези, които са били в Рим, става ясно, че те сякаш изобщо не са близо и не са по пътя, но героят на скутер упорито минава покрай всички забележителности.
След това идва ред на Москва и Санкт Петербург, но преди това се намесва Аерофлот, който очевидно също реши да участва в рекламата на СССР за туристи. Например, пилот е принуден да кацне на магистралата Минск. В това няма нищо изненадващо, ще кажете. Самолетът обаче кацна на магистрала, пълна с коли. Очевидно по този начин СССР искаше да покаже уменията на пилотите.
Но нека се върнем няколко минути по-рано. Тук в кабината на самолета се развива друг сюжет – лидерът на мафията Росарио краде портфейл с паспорт от своя конкурент и се опитва да се отърве от него, като го пусне в тоалетната в тоалетната. Какво мислите, че ще се случи след това? По-нататъчно развитиеСюжетът може да бъде разбран само ако имате мозък на дете и никога не сте летели със самолет, но знаете как работят тоалетните в съветските влакове. И как работят? Точно така! Измийте всичко. Разбира се, според намерението на режисьорите на този филм, портфейлът веднага се озова извън самолета и веднага се залепи за един от прозорците в кабината. Дори не мисля за факта, че тоалетната обикновено се намира в опашната част на самолета и за да изпълни плана на режисьора, самолетът трябва да включи задна предавка. И накрая, ако вярвате на този филм, тогава като цяло цялото тяло на самолета и по-специално прозорците трябва просто да бъдат покрити с изпражнения, които се измиват от тоалетната.
Мафиотът удря стъклото с ботушите си, за да отблъсне портфейла от прозореца. В резултат на това стъклото е избито и какво бихте си помислили? Получава се разхерметизиране на кабината и падат кислородни маски? Може би, разбира се, по това време нямаше маски, но от друга страна, режисьорът показва безпрецедентни познания - пътниците започват да летят из кабината, сякаш в безтегловност, в космически кораб. Не говоря за здравината на стъклото в самолетите на Aeroflot и необходимостта от закопчаване на предпазни колани.
Гледайки напред, ще кажа, че лошият собственик на откраднатия паспорт не можеше да влезе в СССР и не можеше да се върне в Италия, но беше принуден да лети със самолети на Аерофлот за целия филм напред-назад. Фактът, че един гражданин на Италия може да се обърне към консулството в СССР във връзка със загубата на документи и че тези ситуации са уредени по някакъв начин в родината им, очевидно съветските граждани не трябва да знаят.
Но да се върнем към най-интересното. Според сюжета на филма, бабата, умираща, каза, че цялото й богатство е погребано под лъв в Ленинград, откъдето е била принудена да емигрира по време на революцията. А в Санкт Петербург има много лъвове. Разбира се, героите започват да се преследват от един паметник до друг, като по пътя изкопават всеки един от тях.
Освен това се използват както съществуващи, например лъвове в дача Безбородко, така и несъществуващи:
Лъвове пред катедралата Смолни
Лъвове край Военноморската катедрала "Св. Николай".
Лъвове в двореца Шереметиево на Фонтанка
Лъвове в Академичния параклис, пред Певческия мост (наблизо се намира несъществуващ фонтан - допълнителен знак за съкровища)
Лъвове на площада на изкуствата пред Руския музей
Лъвове на италианския мост
Лев Толстой (несъществуващ паметник на площад Восстания е придружен от несъществуващ фонтан)
Грифони на моста на Банката
Като капак на Банковия мост се раздават грифони за лъвове.
Като цяло, след като написах този списък сега, бях изненадан защо лъвовете, които всъщност съществуват, не участваха в снимките:
Лъвове на остров Елагин - на Западната коса и пред Елагинския дворец
Лъвове на Макаровия насип
Лъвове на Адмиралтейския насип
Лъвов мост на канала Грибоедов
Къщата на Лобанов-Ростовски ("къща с лъвове", сега хотел Four Seasons)
След като тичат и саботират улиците на Ленинград, италианците се успокояват за известно време и между Олга и Андрей възниква романтична връзка, но скоро на Олга става ясно, че Андрей е полицай, вграден в тази компания от грабители на съветска собственост.
Тогава на италианците им хрумва, че лъвът е жив лъв в клетка, която е в зоологическа градина. След няколко мига в кадъра се появява шикозна клетка с лъв, почти покрита със злато. Авторът сякаш намеква, че лъвът е царят на животните и че истинският лъв определено трябва да живее в най-добри условияотколкото неговите каменни и чугунени колеги. Петербургчани знаят за многогодишната сага с преместването на зоологическата градина от центъра на града в по-просторни покрайнини. Така че дори сега лъвовете в истински зоопарк се държат в просто кошмарни условия - дават им клетки, малко по-големи от купето на влака.
Не се съмнявам, че операторите се опитаха да покажат Санкт Петербург възможно най-привлекателно. В кадъра се появяват гледки, една по-красива от другата, но на места има очевидна кривина на пространството. Например, трамвай се движи по площад Белински (пред цирка) и след завой се озовава на Косата на остров Василиевски. Миг по-късно той вече влиза в Троицкия мост (тогава мостът на Кировски) и отново пада върху Стрелка.
През целия този път нашите герои са преследвани от лъв, който очевидно преподава правилата за движение, така че спира всеки път, когато се включи червен светофар.
Разбира се, подвижните мостове трябваше да бъдат показани в рамката. По някаква причина те се развеждат само през деня, а под моста плува 3-палубен моторен кораб "Алтай". На рулевата рубка на кораба (който няма да мине под съборените мостове), специално за заснемане, залепиха още една надстройка, на която се качиха нашите иманяри. Струва си да се отбележи, че такива трипалубни моторни кораби нямат морски регистър и пътуват само по реките на Русия и не минават през центъра на Санкт Петербург. Освен в изключителни случаи - когато се прехвърлят във Финландия за ремонт.
И така, нашите герои идват в Ленинград. И веднага стигнете до центъра на града. Първото нещо, което виждат, е Дворцовият площад.
Хубава кола преминала през огън и вода, червено Жигули с номер 09-72 ТУР.
След снимките на филма, разбира се, много се промени - към по-добро в архитектурния облик на града. Реновирани, реставрирани дворци, къщи и улици ни радват. Из площада вече не се движат коли и автобуси, туристи са само пешеходците. 
След това преминават през целия град до катедралата Смолни. Разбира се, всъщност лъвове там няма и никога не е имало. 
След това идват до Крюковския канал. В далечината е Естонската (Св. Исидор) църква, построена през 1905г. 
Няколко метра напред и - следващите лъвове, които всъщност не съществуват. Изглед към камбанарията на катедралата Свети Никола. 
Освен това нашите герои идват до моста на Банката и го разглеждат. Разбира се, лъвовете не са грифони. 
След това - до двореца Шереметевски, Дома на фонтаните. Пред портата няма и никога не е имало лъвове. Подобни на тези лъвове (само не от киногипс, а от мед) стоят на кея на Нева Палас. Лъвовете - гербът на Шереметиеви - на арката на портата. 
Освен това туристите броят лъвовете ("147-148-149-149! - В този град има повече лъвове, отколкото жители!" в дача Безбородко (това е и имението Кушелев-Безбородько, това е и дачата Кушелев) - Свердловская наб, 40 Разбира се, тук има не 149 лъва, а малко по-малки. В близост до тази сграда през първата половина на 19 век се появява ограда с 29 лъва. 
По-нататъшни събития и решителни действия на иманярите се случват в Държавния академичен параклис на насип Мойка 20. Параклисът се намира в тази красива сграда през 1810 г. През 1889 г. сградата е изцяло реконструирана по проект на Беноа. Концертна залаПараклисът се счита за един от най-добрите в Европа по отношение на акустични данни. 
Тези лъвове са направени специално за филма, те приличат на лъвовете в Безбородко дача. 
Сега параклисът е реставриран, входът на сградата изглежда различно. 
Пред тази сграда няма лъвове, но фонтанът също е изобретение на Елдар Рязанов.
Хитрият режисьор постави несъществуващ фонтан точно в средата на третия най-широк мост в Санкт Петербург. Мостът е наречен "Пеещ" само заради близостта му до Пеещия параклис. Сегашната дължина на Певческия мост е 24 m, ширина - 72 m. 
Мафиотът им открадва куфар и мистериозно се озовава в Казанската катедрала. Колонадата на Казанската катедрала играе ролята на колонадата на Св. Исак. Сега входът на колонадата е затворен и ограден, тъй като Казанската катедрала е започнала да функционира от 1991 г. и се охранява. 
Разбиват фалшивата колона. 
След това преминават Сенатския площад(Пл. декабристи). Изглед към Исакиевската катедрала през Александровската градина. 
През рамката този квадрат се обръща, превръща - в стрелата на остров Василиевски, където куфарът е повдигнат върху бебешка количка, открадната от същото място. 
Започват да бягат по Биржево мост. Мостът започва да се отваря. Това посред бял ден, общо взето, не се случва. 
След Биржевой мост те явно бяха толкова унили, че моментално се озоваха на площад „Восстания“ (бивш „Знаменский“).
Казват, че истинската къща е била взривена, предназначена за събаряне, по Лиговски пр. 
Във филма, след експлозията, Невски проспект е пред нас. 
Във филма виждаме пищен площад, фонтан и бутафорния Лев Толстой. Жалко, но сега на мястото на този площад се движат автомобили и се издига стела (обелиск на града-герой Ленинград, издигнат през 1985 г. на 40-годишнината от победата във Втората световна война). Преди революцията това място е било паметник на Александър III от скулптора Трубецкой (сега паметникът стои пред Мраморния дворец вместо бронираната кола "Враг на столицата"). 
Сградата на московската жп гара. Тези фенери отдавна ги няма, а сградата на гарата е реставрирана. 
Метростанция пл. въстание. 
Разхождат се по насипа на река Мойка - да посетят майка си. 
Героите разбират, че Андрей служи в полицията и бягат от него. Междувременно мафиотът сам копае.
Първо - в вече познатата ни дача Безбородько. 
След това - в Руския музей. Мафиозо изкопава гипсов лъв, подобен на лъва от дворцовия кей. Всъщност, всъщност от 1957 г. на това място стои паметник на Пушкин. Явно са „копали” на поляната, която е непосредствено зад паметника. 
След това - копае на насипа. Канал Грибоедов, срещу църквата "Спас на кръвта". Мостът, по който копае мафиотът, по ирония на съдбата се нарича Италиански. 
Олга бяга от Андрей от Астория. И хвърля дрехите си в река Мойка. Всъщност под самите прозорци на Астория няма река. Така че Андрей щеше да види тази картина малко по-различно, не толкова отблизо и от различен ъгъл. На плана ясно се вижда местоположението на хотела и реката. 
Андрей слиза на килима от шестия етаж. 
Олга идва в зоологическата градина. По принцип входът към зоологическата градина сега е от Кронверкски проспект. Вторият вход - от насипа Кронверская - вече е затворен. Но по един или друг начин снимката показва решетката на зоологическата градина. 
Най-сложната географски част от филма е мястото, където започва объркването.
Героите бягат от лъва със съкровище в ръце.
Изтичайки от зоологическата градина, те изобщо не се озовават на насипа Кронверкская (от страната на Петроград), а в Александровската градина. Пресичане на прохода на декабристите. Виждат се сградите на Сената и Синода (построени през 1829-1834 г. по проект на Карл Роси). 
Започват да настигат трамвая, завивайки по булевард Конногвардейски.
Преди 30 години имаше трамвайни релси, сега ги няма. 
Зад тях е задната фасада на Исакиевския събор. Трамвайните релси минаваха по Адмиралтейски проспект, завивайки по булевард Конногвардейски, към площад Труда. 
Трамваят минава през Театралната площадка и се движи по малката улица „Глинка“ до катедралата „Свети Николай“ (тя е отпред). 
След това трамваят се движи по улица Пестел, пресича моста на Белински през Фонтанка и минава покрай цирка (циркът е вдясно). 
Тогава трамваят внезапно започва да се движи по другия бряг на Нева, по Стрелка V.O., покрай Ростралните колони, възнамерявайки да премине Дворцовия мост. От другата страна можете да видите Ермитажа. 
След това отново се прехвърля на другата страна - върви в обратна посока - завива на Марсовото поле по площад Суворовская до Троицкия мост. 
Лъвът настига трамвая, който вече се е преместил от другата страна на Нева през Троицкия мост, от другата страна се вижда силуетът на Исак. Качва се на трамвая. Започва шофиране по площад Троицкая. 
В следващия кадър те показват как трамваят тъкмо влиза в Троицкия мост от другата страна на Нева. 
В следващия момент трамваят с лъва по чудо се озовава на Стрелка В.О. Трябва да можеш да летиш така. 
Стигнахме до Петропавловка. Изглед към Петропавловка отгоре. Проливът Кронверк отделя остров Заячи, на който се намира Петропавловската крепост, от "континента" - Петроградската страна. Дълъг светъл мост - Йоановски. Нашите герои тичат към него. 
Лео гордо се разхожда по моста Биржевой, до който също се качи с трамвай. Мистик.
Разменният мост е украсен с тризъбците на Нептун в кръг, по които може веднага да се различи. Парапетът е съставен от дартс. 
Те бягат по стените на Петропавловската крепост. 
При Петровските порти на крепостта. 
Прекоси ли лъвът наскоро Банковия мост? Но очевидно се е обърнал назад, за да тича из дворцовия площад за собствено удоволствие. 
Герои - на покрива на Петропавловка. 
Междувременно Куцата пресича Ломоносовия мост. 
Нашите герои тичат по четната страна на Фонтанка до този мост. 
Куцата събаря Андрюша от краката и започва да тръгва по улица „Ломоносов“.
Виждате ли ъгловата къща? Точно там минава нашият куц. 
Не. Озовава се от другата страна на Фонтанка на ул. Роси и се хваща за камион, чудеса. 
Те се движат в пространството и започват да го настигат на площада. Островски. 
Те вървят по улицата на Архитекта на Русия. 
От им дава сандък на ъгъла на квадрата. Ломоносов и Фонтанка. 
Ковчегът явно лети над цялата област и те го хващат, докато остават на Архитект Роси. 
Вече бягат от лъва по Зимния канал. 
И въпреки че хукнаха към Нева, те изведнъж отново тичаха обратно покрай двореца. Лъвът е страшна сила. 
В ужас, очевидно, те бягат отново към Петропавловка. Когато погледнат наляво, виждат Йоановския мост и Йоановския равелин - главния вход на крепостта. 
Изтичахме и седнахме да си починем на сфинкса, който не е на километър от предишния кадър. 
Храбрият Андрей убеди лъва да се прибере у дома. И лъвът отиде. Забележката „Зоологическата градина е от другата страна“ е коренно погрешна, лъвовете добре знаят къде са зоологическите градини. И тръгна в правилната посока. 
Героите решават да се разхождат с лодка. Лъвът реши да го последва. 
И чудесата започнаха. Лодката, която започна пътуването си и отплава до моста на лейтенант Шмид - минава покрай Ермитажния театър - и това е близо до Дворцовия мост. 
Усмихваме се и махаме - близо до Зимния дворец. 
Освен това Олга махна на Андрей в грешната посока, трябваше да се обърне на 90 градуса. Всъщност в кадъра той стои и гледа покрай Адмиралтейския насип, от другата страна на Нева, срещу Кунсткамерата. 
Лодката продължава да подскача по Нева. 
Куцо се опитва да разбере къде да ги хване и язди по Дворцовия мост. 
Не е лесно довежда лодката до Стрелка, до обменния мост. 
Андрей, за да ги проследи, трябваше да погледне на 45 градуса наляво. Така той вижда само Дворцовия мост. 
Лъвът се изкачи и реши да скочи от Биржевой мост. В крайна сметка лодката плава толкова добре тук. 
По някаква причина и куцото се преструва, че вижда нещо. Изглежда в съвсем друга посока. обърни се! 
Прекрасен е полетът на лъв от обменния мост. 
Горкият дори го носи течението. 
Въпреки че не можах да го видя, инстинктът и сценарият ми подсказват, че трябва да бягам. На хоризонта - Дворцовият мост е разведен. 
Пристига на помощ и ги спасява близо до Стрелка. 
След това те отново се озовават в района на Мраморния дворец. 
И доплувайте до Дворцовия мост 
Плуват под моста до мястото, откъдето го е завел Андрей, до Дворцовия насип. 
И лъвът плува по крайбрежната алея на Англия, срещу Сфинксовете. 
Вероятно героите го видяха и се обърнаха обратна страна. Отново прекосихме Дворцовия мост. 
Плаване до Петропавловка. Оказа се, че лъвът има реактивна лодка (явно се движи със силата на лъвската мисъл) и той също, точно там, го настигна. 
Срещата между лъва и човека беше тъжна, съкровището беше удавено. Стрелка В.О. 
Доволният лъв плува обратно под Дворцовия мост. Мостът е или намален, или разведен. 
Андрей плува на брега, към стъпалата на Косата на остров Василиевски. 
Италианците бягат от пристигащата полиция. И бягат към плажа на Петропавловка. 
Трубецкой бастион Петропавловка.
На това приключението в Санкт Петербург свършва. 
Родната публика е добре запозната с филма на Елдар Рязанов "Невероятните приключения на италианците в Русия". Не всеки обаче знае, че по време на снимките на легендарната комедия се разрази истинска драма, а за някои хора, замесени във филма, тя изобщо се превърна в трагедия.
Всичко започна с конфликт между Lenfilm и неговите италиански филмови продуцентски партньори. През далечната 1970 г. чуждестранни колеги и местни режисьори работят заедно върху филма "Ватерло". Италианците дължат голяма сума на ленинградското филмово студио. Съветските режисьори не пропуснаха да се възползват от момента и предложиха да изплатят дълга, като пуснат филм по сценарий на Елдар Рязанов и Емил Брагински. Но италианците отхвърлиха текста. Темпераментните колеги от южната страна жадуваха за повече екшън и динамика.
Съветските съавтори нямаха друг избор, освен да започнат да измислят трикове и ярки сцени. Кацането на самолета на магистралата, скокът при отварянето на моста и рисковите сцени с лъва - сега чуждите колеги останаха доволни. Въпреки това, Елдар Рязанов, след като прочете нова версиясценарият е объркващ. „Съжалявам за режисьора, който ще го снима“, направи мрачно заключение маестрото.
Така се роди приключенската комедия, която се влюби в милиони зрители. Световната премиера на филма се състоя на 31 януари 1974 г.
Една от главните роли във филма изигра градът на Нева. Според сценария на филма именно тук руски емигрант е заровил съкровища на стойност девет милиарда италиански лири още преди революцията. Преди смъртта си тя успява да каже на внучката си, че скъпоценностите са скрити в Ленинград, под лъв, от който има много в Северна Венеция под формата на статуи и барелефи. Именно тук неуморните авантюристи от Италия се втурват да намерят ценното съкровище.
Появата на Елдар Рязанов в епизодите се превърна в стила на режисьора, своеобразен знак за качество, с който той отбеляза своите филми. В „Италианците“ маестрото играе ролята на лекар, който спокойно борави с длето и чук, за да спаси мафията Росарио от леден плен. Съперниците на италиански мошеник, търсещ съкровища, го оставиха като гавра, когато той разби прозорец на самолета и се оказа наполовина зад борда.
Главната роля на капитана, а след това и на полицейския майор под прикритието на Андрей Василиев, изигра брилянтният Андрей Миронов. Любимецът на публиката почти никога не прибягва до услугите на каскадьори, правейки сам всички сложни и опасни каскади. „Италианците в Русия“ не бяха изключение. Именно Миронов виси над Нева, държейки се за ръба на издигнатия мост, слиза от прозореца на шестия етаж на Астория, хваща килима и се плъзга надолу от удължената стълба на пожарната кола върху покрива на Жигули със скорост от шестдесет километра в час.
Андрей Миронов каза, че между италианеца и съветски актьориимаше нещо като състезание на снимачната площадка. Нито единият, нито другият искаха да загубят лице и затова се стремяха да изпълняват всички трикове сами.
Очарователната Олга - внучката на руски емигрант - беше изиграна от Антония Сантили. Елдар Рязанов не устоя на красотата на италианската актриса и включи във филма сцената с гола Олга под душа. Създателите бяха много притеснени дали цензорите ще пропуснат пикантния епизод. За щастие всичко се получи и италианската актриса се появи в кадъра без дрехи.
По време на снимките с Елдар Рязанов Антония Сантили успя да изиграе роли в единадесет филма. И това са само две години филмова кариера. Любопитно е, че актрисата избра да играе в "Италианците", като отхвърли предложението да участва в криминалната драма "Серпико" с Ал Пачино в водеща роля. Ролята на Олга обаче беше последна за италианската актриса. Тя се омъжи и започна да води затворен начин на живот.
Животът на Алигиеро Носкосе, който играеше ролята на глупавия санитар Антонио, беше много по-драматичен. У дома той придоби популярност, пародирайки блестящо звезди и политици. Той умело използва таланта на присмехулник политическа дейностпомагайки масонска ложа"П-2" за подготовка на държавен преврат в Италия. Художникът се обади на общественици и разговаря с тях с гласовете на политици. Конспираторите не успяха и самият актьор, пет години след заснемането си в „Италианците“, се озова в клиника с дълбока депресия и скоро почина.
Изглежда, че "Италианците" е лека комедия, предназначена да забавлява зрителя с премеждията на италианските авантюристи в Русия. Въпреки това, лентата не само забавлява зрителя, но и влиза в диалог със световното кино, понякога пародира, понякога играе с фрагменти от най-добрите филмитова време. Например в сцената на експлозията на бензиностанцията Елдар Рязанов се подиграва с култовия филм Zabriskie Point на Микеланджело Антониони. Филмът, който се превърна в химн на протестната младеж от 70-те.
Между другото, бензиностанцията във филма е фалшива. Това е оформление. Но пейзажът беше направен толкова умело, че съветските автомобилисти се отбиваха да заредят гориво.
Както е планирано от сценаристите на „Италианците“, един от главните герои във филма трябваше да бъде истински лъв. Точно по това време семейство Берберови от Баку стана широко известно в СССР, като отглеждаше жив лъв в апартамента си. Кралското животно се отличаваше с добро разположение и не проявяваше агресия към хората. Затова създателите на комедията се обърнаха към безстрашните стопани, за да оставят своя любимец да изиграе една от ключовите роли в „Невероятните приключения на италианците“. Освен това звярът вече е имал кинематографичен опит.
Лъвът беше доведен в Ленинград месец преди началото на снимките. Имаше нужда от аклиматизация. Животното се оказа своенравно и категорично отказа да изпълни указанията на директора. Една сцена с лъв може да отнеме четири дни заснемане. Рязанов беше толкова възмутен от това, че впоследствие спря да снима четириноги художници в картините си.
Не беше лесно и на актьорите. Това не е изненадващо. Няколко години по-късно Нинето Даволи, който изигра във филма ексцентричния санитар Джузепе, показа белези по целия му гръб, оставени от четириног колега на снимачната площадка.
За известния в цялата страна лъв ролята в "Италианци" беше последна. Отведен е в Москва, където е оставен на територията на затворено училище. На 25 юли 1973 г. студентът Валентин Марков минава с момиче. Двойката беше с куче. Внезапно животното избягало и се озовало на територията на училището. Нищо неподозиращият ученик прескочи оградата, за да настигне кучето. Тук лъвът нападна млад мъж. Той повали човека с замах и започна да се търкаля по земята, а след това заби главата на нещастника в устата му. Момичето изпищя. На виковете се отзова полицаят Гюров. Той веднага извади пистолет от кобура му и изстреля цялата щипка в животното. Лъвът е починал на място. Студентът Марков е тежко ранен.
В семейство Берберови е доведен втори лъв. На 24 ноември 1980 г. той нападна собственичката Нина Берберова, а след това и нейния 14-годишен син. Момчето ще умре.
Зрителят вероятно си спомни зрелищната сцена с кацането на Ту-134 на магистралата. Всъщност стрелбата е станала на пистата на летището в Уляновск. Просто създателите на филма умело маскираха въздушното пристанище като магистрала. Самолетът кацна шест пъти. Дотолкова, че всеки дубликат можеше да бъде включен в окончателната версия на филма.
Филмът завършва с извисяване на Ил-62 в небето под акомпанимента на песента „Amore vieni“. Композицията се изпълнява от Муслим Магомаев, но по някаква причина забравиха да посочат брилянтния певец в кредитите на филма.
50 милиона души гледаха съвместната съветско-италианска приключенска комедия през първата година от излизането й в СССР. Публиката се смя на „Невероятните приключения на италианците в Русия“, но режисьорът едва не се разплака.
руски спагети
Картината е пусната на екран през април 1974 г., а Елдар Рязанов и Емил Брагински подават заявление за сценарий за Спагети на руски език още през 1970 г. Те очертаха сюжета на филма накратко и лаконично: комедия за италиански авантюристи, търсещи руски съкровища, на които се противопоставят положителен геройпод формата на съветски полицай. Филмовата комисия разкритикува материала и принуди всичко да бъде преработено. Това се отнасяше до измамни чужденци, от които се изискваше да се оформят не толкова обвинени лица. Авторите на шута сметнали пожеланието за подигравка и отказали да бъдат водени от критиците. И неведнъж Елдар Рязанов ще заявява по-късно, че няма да снима предложената глупост и му е жал за режисьора, който ще го предприеме. Той дори се опита да се отърси от проекта на Леонид Гайдай - може би ще бъде по-лесно за признат майстор на ексцентриците да се справи със задачата? Но Гайдай щеше да започне с "Иван Василиевич ..." и не се замесваше в делата на други хора. И ръководството на Госкино настоя да участва в снимките на комедията на Рязанов.
„Морковът“ за режисьора беше възможността да работи в чужбина, а „пръчката“ беше подчинение на чуждестранен продуцент. След "Ватерло" на Сергей Бондарчук италианската компания "Дино де Лаурентис" остана длъжник на "Мосфилм" и можеше да се изплати с нова съвместна продукция. И за да може картината да се превърне в боксофис, като се вземат предвид вкусовете на чуждестранна публика, тя трябва да има много драйв и ексцентричен хумор като „лица в тортата“. От оригиналния сценарий е разрешено да се пази само жив лъв. "Спагети на руски" първо се преименува на "Италианци в Русия", а след това - "Невероятните приключения на италианците в Русия". Разбрахме се да снимаме каскадьорски филм с преследвания, рисковани сцени, кукли за гнездене, ГУМ, подвижен мост, бяла нощ и други забележителности на Москва и Ленинград.
Голяма разлика
Докато посрещнахме италианските гости в руски мащаб (дори Казанската катедрала в Ленинград беше специално реставрирана), чуждестранните партньори не бързаха да ни отвръщат. Италианците се опитаха да спестят от всичко, включително и от актьори. За избора им отговаряше и италиански продуцент, което беше необичайно за Елдар Рязанов, който беше свикнал да управлява ситуацията. Един от предложените кандидати за ролята, както се оказа, тогава е седял зад решетките за укриване на данъци. Режисьорът искаше да покани Виторио Гасман на картината, но Лаурентис избра по-евтини кадри. Впоследствие той ще съжалява, че не е поканил звездите на филма, защото в Италия комедията не предизвика голям резонанс. Италианците разочароваха филмов екипи с костюми. Изглежда, кой ще избере по-добре модерни дрехигерои, ако не и модници в Милано и Рим? Но такива парцали бяха изпратени в Москва, че изпусналият се Рязанов помоли Мосфилм да не се смята за магазин за боклуци.На снимачната площадка в Италия нашите режисьори бяха настанени в третокласни хотели, екстрите бяха намалени и необходимите табели бяха не е направено. Дори трябваше да снимам по улиците изпод пода, защото разрешението за професионална стрелба не беше платено. Рязанов стачкува и е готов да бойкотира филма, ако не се създадат условия за нормална работа.Но нашите актьори, неразглезени от западния живот, бяха вдъхновени от самата възможност да прекарат време в чужбина. Например, Андрей Миронов снима само няколко дни (за съкровището той се гмурка не в ледените води на Нева, а в нежното Средиземно море), но не напуска Италия три седмици. Тогавашната съпруга на актьора Екатерина Градова (Кат от сериала за Щирлиц) прекъсна телефона, като разбра какво прави скъпоценният й съпруг. На което Миронов радостно отговори: „Тупо е – живея тук!“. Актрисата нямаше причини за подозрение: компанията на Андрей Миронов беше Олга Аросева (колега от Театъра на сатирата, която изигра майката на героя във филма) и Евгений Евстигнеев, който изигра ролята на Куц, с втората му съпруга Лилия Журкина.
лудо състезание
В италианската версия комедията се наричаше „Една луда, луда, луда надпревара в Русия“ („Una matta, matta, matta corsa в Русия“), което беше препратка към пародирания филм It's a Mad, Mad, Mad, Луд свят. В различни каскадьорски епизоди съветска живописпародира други приключенски ленти от онези години: „Състезанието на плъховете“, „Сицилианският клан“ (оттам Елдар Рязанов заимства сцената на кацането на самолета на оживена магистрала) и „Забриски Пойнт“ (експлозията на бензиностанцията е копирана от Микеланджело Гангстерската лента на Антониони). Лудата надпревара беше както в кадъра, така и зад кулисите - такова темпо на стрелба в Съветския съюз все още не беше известно. Членовете на екипа на филма разбиха западната идея за бавността на съветското филмово производство - всъщност Рязанов доказа обратното. Обикновено подготовката на един трик отне няколко месеца, но тук всички трикове бяха инсценирани за 31 дни! И след два месеца, започвайки от 14 май 1973 г., 90 процента от филма е готов. Самият Рязанов беше изненадан: за първи път му се наложи да стреля с такава скорост. Снимачният екип получи един почивен ден за почивка, в останалите шест дни от седмицата снимките се провеждаха почти денонощно, на две смени. Дори експресивните италианци виеха от толкова натоварена програма, но нашите актьори не мрънкаха. Италианските актьори също отказаха сложни каскади (без дублер, само Джузепе - Нинето Даволи скочи от моста в реката), а съветските колеги направиха всичко по силите си.
По-специално, Андрей Миронов, който играеше полицай, искаше да работи без каскадьори. Когато лъвът изплаши италианския актьор до припадък, надигна се задни кракаи след като се почеса по гърба, Миронов не се страхуваше да играе три двойки със звяра. Художникът без дублер си проправи път от кабината на движеща се пожарна кола до стълбите, клекна над 11 метра, скочи върху движеща се под стълбите лека кола и се качи от покрива в вътрешността му. Миронов скочи, висящ на килима, от прозореца на шестия етаж на хотел „Астория“ в Ленинград, в който винаги се отбиваше при посещение в северната столица. И той също плуваше под вода в Неапол и висеше на височината на 16-етажна сграда над Нева - на ръбовете на разведен мост, над моторен кораб, плаващ отдолу. Нищо чудно, че след тази роля актьорът става заслужил артист на РСФСР.
Усмихвайте се, каскадьори!
Продуцентът настоя всички каскади с кола да се изпълняват от италианския каскадьор Серджо Миони. След пристигането си в Москва той състави списък с необходимия реквизит. Виждайки предпазни колани в този списък, помощник-директорът се хвана за ... пожарен маркуч. Е, нямаше такава традиция в съветската автомобилна индустрия - да се закопчават предпазни колани към седалките. „Сега ще го закрепим с два болта и ще тръгваме“, каза мъртвият за пожарния маркуч. Чуждестранният каскадьор разбра, че в тази държава всеки шофьор е каскадьор. Но коланите все пак му бяха доставени - от чужбина.Поредното откритие на италианския състезател е какви "убити" коли караха с нас техните щастливи собственици. Колата беше лукс, а не средство за придвижване, така че беше използвана до последната възможност. И, разбира се, новите коли не бяха бити във филмите - каскадьорите бяха извадили от експлоатация само "тенекии" за трикове.
За италианците беше направено изключение: за всеки трик те донесоха пет чисто нови Жигули от третия модел и Москвич-412. Именно Москвичът принуди водното препятствие по дъното във филма, когато италианският пътник помоли шофьора да внимава да не смачка рибата. И VAZ-2103 се смяташе за почти чужда кола в Съюза: експортната кола беше различна високо качествомонтаж и вносни компоненти, закупени за чуждестранна валута в Унгария и Италия. Колата имаше мощен двигател, хромирана тапицерия и такива нови детайли за съветските автомобили като подглавници, подлакътници и тахометър. През 70-те години това беше най-скъпият и престижен лек автомобил в малкия клас. Всъщност филмът се превърна в негова презентация и три от петте счупени по време на снимките коли бяха адекватна цена за рекламиране на продуктите на Волжския автомобилен завод на западния пазар.Но малко хора знаят, че нашите коли във филма също са имали двойки. В редица сцени Москвичът с италианците се превърна в родния им FIAT-1100, а Жигулито, на което се движеше Олга, в FIAT-124. Снимките в кабината са почти всички правени във FIAT Между другото, каскадите с коли във филма са монтирани с грешки. Например "Москвич" попада под водна струя със счупен фар и си тръгва след "душа" с цял. В епизода, когато Москвичът изпреварва Жигули, а вторият автомобил лети над реката от задния удар, ВАЗ-ът има вдлъбнатини още преди сблъсъка, а след удара задната броня е само леко вдлъбната. И как ви харесва "Москвич", който все още не е "подушил барут" на ремарке, в който фуражът вече е вдигнат, бронята е повредена и задното стъкло е избито? Не по-малко забавна е сцената на шофиране на Москвич на покрива на ВАЗ: няма мостове на колелата, те просто са запоени към тръбите, така че след падане от Жигули, окачването на Москвич не реагира - ясно е че колата няма двигател и трансмисия .
Висш пилотаж
Между другото, преследването с участието на "Москвич" и "ВАЗ" с опръскани с кал предни стъкла, както и целият атракцион на водача в пожарна кола, е извършено от родни състезатели. Те не бяха допуснати само до сцената на кацане на пътнически лайнер на път, претъпкан с автомобили. Всъщност огромният Ту-134 кацна не на магистралата, а на пистата на летището в Уляновск, „направена“ като магистрала , където практикуваха бъдещи пилоти на гражданската авиация. Когато министерството не позволи на техния ментор Иван Таращан да извърши каскада, която нарушава инструкциите, той реши да кацне самолета без участието на каскадьори. Само авиаторите могат да се справят с аварийна ситуация, обясни зам.-ръководителят на летателното училище и нареди на пилотите си да карат коли. Самолетът кацна на резервната писта на летището (издава се от радари, уловени в рамката), а същите пилоти седяха в колите, както и на кормилото на Ту-134. В резултат на това всеки от шестте дубъла беше отработен безупречно.
Художникът на филма, Михаил Богданов, се оказа зад волана, за да съответства на професионалистите: за сцената на експлозията на бензиностанция той направи толкова правдоподобен манекен на бензиностанция, че преминаващи коли се приближиха до нея за гориво.
Последната обиколка на краля
Един от главните герои на картината с право може да се счита за цар на животните - Царят лъв. Всъщност този опасен хищник беше домашна "котка": той живееше с хора от детството - израсна в къщата на архитекта Лев Лвович и Нина Берберов в Баку. Той е роден в зоопарка в Баку и е закърнял и болнав. Майка му или го изоставила, или умряла, затова решили да го приспят. Нина Петровна реши да го спаси и го отведе у дома.
Всеки ден Кинг изяждаше половин хладилник: консерва рибено масло, дузина яйца и няколко килограма месо. Следователно заснемането на филм се превърна в чудесен шанс за лъв да спечели пари за храна. „Вашият сценарий не разкрива дори една стотна част от неговите възможности“, увери режисьора собственикът на звяра. „Нашият крал може всичко.“ Но едно е да играеш с упражнено число, а друго е да работиш върху трик в кадър. Необходими бяха много дубли, тъй като малко излезе първия път. Лъвът беше разсеян, забавен или просто не разбра какво искат от него. Кинг беше домашен любимец и не беше свикнал да работи в цирка. Можеше да накара екипа на филма да чака три нощи, докато настроението му скочи в прозореца на склада за гнездене. График, правилник, бюджет - кое животно се интересува от проблемите на директора? И Елдар Рязанов след този опит се зарече поне отново да включи животни в снимките.
Уви, главната роля в „Невероятните приключения на италианците в Русия“ беше последната за Кинг. По време на снимките му е предоставена училищна физкултура като временен подслон. Оттук започват разликите във версиите за случилото се. Според един от тях, виждайки лъв на прозореца, един от зяпачите вътре училищен дворзапочна да дразни звяра. Той скачаше, въртеше се и правеше гримаса, което Кинг смяташе за покана за игра. Наистина на снимачната площадка така лъвът беше насърчен на сцената, когато настигне мъж и го събори. Кинг изстиска стъклото на прозореца, скочи до зрителя и го положи на земята. При викове за помощ, случайно минаващ полицай дотича и започва да стреля по хищника. Кинг се оттегли до прозореца, от който скочи за нещастие, но куршумите го настигнаха. Според друга версия човекът, който е станал жертва на нападението, не е дразнил лъва, а само прекачил оградата на училището зад кучето си, а лъвът, останал без надзор, скочил в отворен прозореци го нападна... След смъртта на Кинг, трагедията сполетя собствениците му. За да излекуват раната от загубата, Юрий Яковлев и Сергей Образцов подариха на Берберови нов лъв, който те кръстиха в памет на изгубения си предшественик, крал II. И няколко години по-късно нов член на семейството отне живота на сина на собствениците, осакати домакинята и сподели съдбата на своя предшественик ...
В епизода с Джузепе, висящ на стълб, часовникът зад гърба на героя скача от 15.45 до 16.00 часа и обратно.
Героите на комедията напускат летището с волга с цвят на патладжан с номер 67-37 и пристигат в антрацитна Волга с номер 62-80.
Когато линейка минава между масите на италианско кафене с главоломна скорост, един от статистите от уплаха падна по време на стрелбата.
Според сценария италианците не могат да се обяснят на руски, но във филма има епизод, когато един от тях моли детето ни да му даде шпатула и момчето разбира чужденеца.
Наследницата на съкровището Олга (Антония Сантили) говори с гласа на Наталия Гурзо, санитарът Джузепе (Нинето Даволи) е озвучен от Михаил Кононов, санитарът Антонио Ломацо (Алигиеро Ношезе) е Александър Белявски, мафията Росарио Агро (Тано Сима) ) е Михаил Глузски, а лекарят без паспорт (Луиджи Балиста) - Яков Беленки.
Съпругата на Антонио Ломацо Мариса се играе от некредитираната Рима Маркова.
Композитор на филма е Карло Рустичели, а песента изпълнява Муслим Магомаев, а съавтори на сценария от италианска страна са Джузепе Пиполо и Франко Кастелано.
© Вячеслав Капрелянц
