Postoji vrsta ljudi poznata po imenu. Mrtve duše
I njegovi posjedi u tekstu djela). Sam Gogol je priznao da je vrlo teško nacrtati takve likove. U Manilovu nema ničeg svijetlog, oštrog, uočljivog. Mnogo je takvih nejasnih, neodređenih slika u svijetu, kaže Gogol; na prvi pogled međusobno su slični, ali vrijedi zaviriti u njih, a tek tada ćete vidjeti "mnoga od najneuhvatljivijih značajki". “Samo Bog je mogao reći kakav je Manilov lik”, nastavlja Gogol. - Postoji neka vrsta ljudi poznata pod imenom: "ljudi su tako-tako, ni ovo ni ono - ni u gradu Bogdanu, ni u selu Selifan."
Iz ovih riječi zaključujemo da glavna poteškoća za Gogolja nije bila toliko vanjska definicija karaktera koliko njegova unutarnja procjena: dobar čovjek Manilov, ili ne? Njegova neizvjesnost objašnjava se činjenicom da ne čini ni dobro ni zlo, a misli i osjećaji su mu besprijekorni. Manilov je sanjar, sentimentalist; podsjeća se na bezbrojne junake raznih sentimentalnih, djelomično romantičnih romana i priča: iste snove o prijateljstvu, ljubavi, istu idealizaciju života i čovjeka, iste uzvišene riječi o vrlini, i "hramove samotne refleksije", i "slatke melankolija“, i bezuzročne suze i srdačni uzdasi... Gogol Manilovu naziva zamornom, slatkom; svakoj "živoj" osobi je dosadno s njim. Potpuno isti dojam ostavlja na osobu koja je razmažena fikcija XIX stoljeće, čitanje starih sentimentalnih priča - ista klošavost, ista slatkoća i, konačno, dosada.
Manilov. Umjetnik A. Laptev
Ali sentimentalizam je zarobio nekoliko generacija od nas, i stoga je Manilov živa osoba, obilježena više od jednog Gogolja. Gogol je samo zabilježio u " mrtve duše ah" karikaturalna strana ove kontemplativne prirode, - ukazao je na uzaludnost života sentimentalne osobe koja živi isključivo u svijetu svojih suptilnih raspoloženja. A sada se slika koja se smatrala idealnom za ljude s kraja 18. stoljeća, pod Gogoljevim perom, pojavila kao “vulgaran čovjek”, pušač neba, koji živi bez koristi za svoju domovinu i ljudi koji ne razumiju značenje život ... Manilov "Mrtve duše" je karikatura "lijepog čovjeka" (die schöne Seele njemačkih romantičara), ovo je donja strana Lenskog... Nije ni čudo da sam Puškin crta poetsku sliku mladića , bojao se da će, ako je preživio, poživio duže s dojmovima ruske stvarnosti, onda će se u starosti, opterećen zadovoljavajućim, besposlenim životom na selu, umotan u kućni ogrtač, lako pretvoriti u "vulgarnog" . I Gogol je pronašao ono u što se mogao pretvoriti - Manilova.
Manilov nema ciljeva u životu - nema strasti - zato u njemu nema entuzijazma, nema života ... Nije se bavio poljoprivredom, bio je mekan i human u ophođenju prema seljacima, podredio ih je. na potpunu samovolju činovnika-skitnika i nije im bilo lako .
Čičikov je lako razumio Manilova i spretno je s njim igrao ulogu istog "lijepog" sanjara; bombardirao je Manilova kićenim riječima, očarao ga nježnošću srca, potaknuo ga na sažaljenje sažaljivim frazama o njegovoj pogubnoj sudbini i, konačno, uronio ga u svijet snova, "lebdenja", "duhovnih užitaka" .. "Magnetizam duše", snovi o vječnom prijateljstvu, snovi o blaženstvu zajedničkog filozofiranja u sjeni brijesta - to su misli, osjećaji i raspoloženja koja je Čičikov uspio spretno uzburkati u Manilovu ...
Rukopis: Gogolj. N.V. - Mrtve duše- "Posjednik Rusija u pjesmi N. V. Gogolja "Mrtve duše".
"Posjednik Rusija u pjesmi N. V. Gogolja "Mrtve duše".
Vlasnik Rusija u pjesmi N. V. Gogolja "Mrtve duše".
"Mrtve duše" ... Sam ovaj naslov
nosi nešto zastrašujući. A inače nije mogao imenovati; ne mrtve duše iz Reviza, nego svi ovi Nozdrevi, Manilovi i svi ostali - to su mrtve duše, a susrećemo ih na svakom koraku.
A. I. Herzen
Nakon što sam pročitao pjesmu Nikolaja Vasiljeviča Gogolja "Mrtve duše", želim govoriti o svojim dojmovima i otkriti gornju temu. Prvo ću pokušati ispričati o svim zemljoposjednicima koje je Čičikov posjetio.
Prvi takav posjednik bio je Manilov. Gogolj na ovaj način prenosi Čičikovljev dojam: “Samo Bog je mogao reći kakav je karakter imao Manilov. Postoji neka vrsta ljudi koja se zna po imenu: ljudi su tako-tako, ni ovo ni ono, ni u gradu Bogdanu, ni u selu Selifan... njegove crte lica nisu bile lišene ugodnosti, već ove ugodnosti činilo se da se previše prenosi na šećer.
Kao što se vidi iz opisa Manilove kuće, uvijek mu nešto nedostaje, npr. samo je dio namještaja presvučen svilenom tkaninom, a dvije fotelje su prekrivene otiračem; činovnik je zadužen za kućanstvo. U vlasničkom uredu se nalazi, otvoren dvije godine na četrnaestoj stranici.
Manilov je kao osoba obiteljski čovjek, voli svoju ženu i djecu, iskreno se raduje dolasku gosta, pokušava na sve moguće načine ugoditi mu i učiniti ga ugodnim.
Drugo imanje koje je posjetio Čičikov bilo je Korobočkino imanje. Domaćica, kako je opisuje autorica, „je starija žena, u nekakvoj kapu za spavanje, na brzinu navučenu, s flanelom oko vrata, jedna od onih majki, sitnih zemljoposjednica koje plaču za propadanjem, gubitkom i čuvaju je glavu pomalo u stranu, ali u međuvremenu malo-pomalo skupljaju novac u šarenim vrećama...”. Dugo je naš junak morao nagovarati Nastasju Petrovnu da mu proda mrtve duše. Isprva se iznenadila kad je čula za predmet kupnje, no onda se čak bojala i prejeftino prodati. “Ek joj, kakva toljaga! - zaključio je Čičikov za sebe ..."
Pavel Ivanovič je također posjetio Nozdreva. Nozdrjov je, prema autoru, bio jedan od onih ljudi koji "uvijek pričaju, vesele se, istaknuti ljudi". Osim toga, ovaj zemljoposjednik laže i laska u gotovo svakoj prilici, pitanju i na bilo koju temu, na primjer, čak i kada igra karte ili dame, vara. Lik Nozdrjova jasno daje do znanja da može nešto obećati, ali ne i učiniti.
Takav je bio Nozdrjov - nepromišljena narav, igrač, veseljak. Za Nozdreva je svaki dogovor nešto poput igre, za njega nema moralnih barijera, kao i za sve njegove životne radnje. Primjerice, samo dolazak policijskog kapetana u Nozdrjova spašava Čičikova od fizičkog kažnjavanja.
Čičikovu se Sobakevič činio "vrlo sličnim medvjedu srednje veličine". Priroda nije dugo razmišljala o njegovom licu: „jednom ga je zgrabila sjekirom - nos joj je izašao, uhvatila ga je u drugom - usne su joj izašle, probola oči velikom bušilicom i, bez struganja, pustila je na svjetlo, govoreći: "On živi!"
Namještaj u Sobakevichevoj kući težak je koliko i vlasnik. Proždrljiv je, može pojesti cijelu jesetrinu ili janjeći dio odjednom. Iako je spor, svoje mu neće nedostajati. Dovoljno je prisjetiti se scene cjenkanja kada Mihail Semjonovič traži mrtvu dušu "sto rubalja" i na kraju daje "dva i pol".
— Šaka, šaka! - zaključio je Čičikov o Sobakeviču prije odlaska. Možemo li pronaći nešto pozitivno u takvom liku? nedvojbeno. Sobakevič se brine za svoje kmetove. Ali čak i ovdje postoji minus - on to radi iz obzira: ako uvrijedite čovjeka - "bit će vam gore."
Konačno, naš junak je došao u Plyushkin. Ugledavši neku čudnu figuru, Čičikov je isprva odlučio da je to domaćica, ali se pokazalo da je to sam vlasnik. Čičikov je mislio: ako bi sreo Pljuškina na trijemu, onda bi mu "... dao bi mu bakreni peni ...", iako je ovaj zemljoposjednik imao više od tisuću duša seljaka. Njegova pohlepa je nemjerljiva.
Nakupio je goleme rezerve, takve bi rezerve bile dovoljne za dugi niz godina bezbrižnog života, ali on je, ne zadovoljan time, svaki dan hodao svojim selom i sve što je naišao vukao kući.
Tako je završilo putovanje našeg putnika kroz posjede veleposjednika. Manilov, Korobochka, Nozdrev, Sobakevich - unatoč činjenici da su likovi svih njih "daleko od idealnih", svaki od njih ima barem nešto pozitivno. Jedina iznimka je, možda, Plyushkin, čija slika izaziva ne samo ironiju, već i gađenje. Gogol, zahvaljujući svom spisateljskom profesionalizmu i umijeću, kao što vidimo iz navedenog, o svemu tome govori u vrlo zanimljivoj satiričnoj formi.
Stoga, nakon što sam ukratko opisao sve posjednike s kojima je Čičikov razgovarao, i nakon što sam izveo odgovarajući zaključak, želim završiti svoj esej.
Kako doći do eseja? . I već imate spremnu zadaću.
Više od tjedan dana gospodin u posjetu živio je u gradu, vozio se po zabavama i večerama i tako se, kako kažu, vrlo ugodno provodio. Konačno je odlučio odgoditi svoje posjete izvan grada i posjetiti veleposjednike Manilova i Sobakeviča, kojima je dao riječ. Možda ga je na to potaknuo još jedan, značajniji razlog, stvar ozbiljnija, bliža njegovom srcu... No o svemu će to čitatelj učiti postupno i u dogledno vrijeme, ako samo bude imao strpljenja pročitati predloženu priču, koji je vrlo dugačak, mora se odmaknuti nakon šireg i prostranijeg kako se približavate kraju koji kruni kućište. Kočijašu Selifanu naređeno je rano ujutro da stavi konje u poznatu bricu; Petrushki je naređeno da ostane kod kuće, da pazi na sobu i kovčeg. Neće biti suvišno da se čitatelj upozna s ova dva kmeta našeg junaka. Iako, naravno, nisu toliko uočljiva lica, i to što se naziva sporednim ili čak tercijarnim, iako se na njima ne odobravaju glavni potezi i opruge pjesme i tek ponegdje ih dodiruju i lako zakaču, ali autor voli biti izuzetno temeljit u svemu i s ove strane, unatoč činjenici da je i sam Rus, želi biti točan, kao Nijemac. To, međutim, neće oduzeti puno vremena i prostora, jer ne treba puno dodavati onome što čitatelj već zna, odnosno da je Petrushka obilazila u nešto širokoj smeđoj frakciji s majstorova ramena i imala, prema običaj ljudi njegova ranga, velikog nosa i usana. Po karakteru je bio više šutljiv nego pričljiv; imao je čak i plemenit poriv za prosvjetljenje, odnosno za čitanje knjiga čiji ga sadržaj nije smetao: bilo mu je apsolutno svejedno je li to avantura zaljubljenog junaka, samo bukvar ili molitvenik - sve je čitao s jednakom pažnjom; da je dobio kemoterapiju, ni on je ne bi odbio. Nije mu se svidjelo ono o čemu je čitao, nego samo čitanje, ili bolje rečeno, sam proces čitanja, da iz slova uvijek izlazi neka riječ, što ponekad vrag zna što znači. Ovo se čitanje radilo više u ležećem položaju u hodniku, na krevetu i na madracu koji je od takve okolnosti postao mrtav i tanak kao kolač. Osim strasti za čitanjem, imao je još dvije navike koje su činile dvije njegove druge karakteristične osobine: spavati bez svlačenja, kakav je bio, u istoj frakciji, i uvijek sa sobom nositi neku vrstu posebnog zraka, vlastiti miris, koji je donekle odjekivao živim mirom, tako da mu je bilo dovoljno samo negdje dodati svoj krevet, makar i u dotad nenaseljenu sobu, i dovući tamo svoj ogrtač i stvari, a već se činilo da su ljudi živjeli u ovoj sobi. za deset godina. Čičikov, kao vrlo škakljiva, a u nekim slučajevima i izbirljiva osoba, uvlačeći ujutro svježi nos, samo je napravio grimasu i odmahnuo glavom, govoreći: „Ti, brate, vrag te zna, znojiš se ili tako nešto. Trebao si ići u kadu." Na što Petrushka nije ništa odgovorila i pokušala odmah prijeći na posao; ili prišao kistom lordovom obješenom fraku, ili jednostavno nešto pospremio. Što je mislio u vrijeme dok je šutio - možda je sam sebi govorio: "A ti si, međutim, dobar, nisi umoran ponavljati isto četrdeset puta" - Bog zna, teško je znati što je dvorište misli kmet u vrijeme kad mu gospodar daje upute. Dakle, evo što se po prvi put može reći o Petrushki. Kočijaš Selifan bio je sasvim druga osoba... Ali autor se jako stidi što svoje čitatelje tako dugo zaokuplja ljudima niže klase, znajući iz iskustva kako se nerado upoznaju s nižim staležima. Takav je ruski čovjek: snažna strast da se uobrazi s nekim tko bi bio barem jedan čin viši od njega, a zarobljeničko poznanstvo s grofom ili knezom bolje mu je od bilo kakvih bliskih prijateljskih odnosa. Autor se čak i boji za svog junaka, koji je tek kolegijski savjetnik. Dvorski savjetnici će ga, možda, i upoznati, ali oni koji su se već ušuljali u redove generala, oni, bog zna, možda će i baciti jedan od onih prezrivih pogleda koje čovjek ponosno baca na sve što mu se ne gnjavi. noge., ili, što je još gore, možda će proći pored kobne nepažnje za autora. Ali koliko god žalosni bilo jedno ili drugo, ali svejedno, potrebno je vratiti se heroju. Dakle, nakon što je od večeri dao potrebne naredbe, probudio se vrlo rano, oprao se, obrisao od glave do pete mokrom spužvom, što je učinjeno samo nedjelje, a na taj dan dogodila se nedjelja, obrijavši se tako da su mu obrazi postali pravi saten u argumentu glatkoće i sjaja, obukao frak boje brusnice s iskrom, a potom i kaput na velike medvjede, spustio se niz stepenice, poduprt rukom, sad jednom, pa s druge strane kao konobarski sluga, i sjedio u bricku. Britzka je uz grmljavinu istjerala ispod kapije hotela na ulicu. Svećenik u prolazu skinuo je šešir, nekoliko dječaka u prljavim košuljama ispružilo je ruke govoreći: “Učitelju, daj siročetu!” Kočijaš, primijetivši da je jedan od njih veliki ljubitelj stajanja na peti, šibao ga je bičem, a brička je krenula skakati preko kamenja. Ne bez radosti, u daljini se vidjela prugasta barijera koja je davala do znanja da će pločnik, kao i svaka druga muka, uskoro prestati; i udarivši još nekoliko puta glavom o kamion, Čičikov je konačno pojurio po mekoj zemlji. Čim se grad vratio, počeli su, po našem običaju, ispisivati gluposti i igru s obje strane ceste: grmlje, jele, nisko tanko grmlje mladih borova, izgorjela debla starih, divlji vrijes, i slične gluposti. Duž užeta su se pružala sela, građena poput starih naslaganih drva za ogrjev, pokrivena sivim krovovima s izrezbarenim drvenim ukrasima ispod njih u obliku visećih vezenih ručnika. Nekoliko je seljaka, kao i obično, zijevalo, sjedeći na klupama pred vratima u ovčjim kaputima. Kroz gornje prozore gledale su babe debelih lica i zavijenih grudi; odozdo je provirilo tele, ili je svinja stršila slijepu njušku. Jednom riječju, vrste su poznate. Prošavši petnaestu verstu, sjeti se da bi ovdje, prema Manilovu, trebalo biti njegovo selo, ali je proletjela čak i šesnaesta versta, a selo se još uvijek nije vidjelo, a da nije bilo dva seljaka koji su naišli, bilo bi jedva im je bilo moguće ugoditi u redu. Na pitanje dokle je selo Zamanilovka, seljaci su skinuli kapu, a jedan od njih, koji je bio pametniji i nosio bradu u klinu, odgovorio je: - Manilovka, možda, ne Zamanilovka? - Pa da, Manilovka. - Manilovka! i kako voziš još jednu milju, evo ti, odnosno ravno desno. - Je li tako? rekao je kočijaš. "Nadesno", rekao je čovjek. - Ovo će biti tvoj put do Manilovke; a mamaca nema. Ona se tako zove, odnosno nadimak joj je Manilovka, a Zamanilovke ovdje uopće nema. Tamo, baš na gori, vidjet ćete kuću, kamenu, na dva kata, gospodarovu kuću, u kojoj, odnosno, živi sam gospodar. To je za vas Manilovka, a Zamanilovke ovdje uopće nema i nikad nije bilo. Idemo tražiti Manilovku. Prešavši dva versta, naišli su na skretanje na seoski put, ali već su, čini se, napravljena dva, tri i četiri versta, a kamena kuća na dva kata još se nije vidjela. Ovdje se Čičikov sjetio da ako ga prijatelj pozove u svoje selo udaljeno petnaest milja, to znači da ih je sigurno trideset. Selo Manilovka svojom bi lokacijom moglo izmamiti nekolicinu. Gospodareva kuća stajala je sama na jugu, to jest na brežuljku, otvorenom za sve vjetrove, koji god da puše; padina planine na kojoj je stajao bila je odjevena u podrezani travnjak. Na njemu su u engleskom stilu bile razbacane dvije-tri gredice s grmovima lila i žutog bagrema; tu i tamo po pet-šest breza u malim grozdovima podiglo je svoje tanke vrhove sitnog lišća. Ispod dva od njih nalazila se sjenica s ravnom zelenom kupolom, plavim drvenim stupovima i natpisom: "Hram samotnog odraza"; niže je ribnjak prekriven zelenilom, što, međutim, nije čudo u engleskim vrtovima ruskih zemljoposjednika. U podnožju ove uzvisine, a dijelom i uz samu strminu, zamračile su se gore-dolje sive brvnare, koje je naš junak iz nepoznatih razloga odmah počeo brojati i izbrojio ih više od dvije stotine; nigdje između njih nema stabla koje raste ili kakvog zelenila; posvuda je gledao samo jedan balvan. Pogled su oživjele dvije žene, koje su slikovito pokupile haljine i ušuškale se sa svih strana do koljena lutale ribnjakom, vukući otrcanu kladu za dvije drvene čamce, na kojoj su se vidjela dva zapetljana raka i ulovljen žohar je svjetlucao; žene su, činilo se, bile zavađene jedna s drugom i svađale se oko nečega. Na nekoj udaljenosti, sa strane, potamnio je nekom zagasito plavičastom bojom. šuma borova. Čak je i samo vrijeme bilo vrlo korisno: dan je bio ili vedar ili tmuran, ali nekakve svijetlosive boje, što se događa samo na starim odorama vojnika garnizona, ova, doduše, mirna vojska, ali nedjeljom dijelom pijan. Da bi slika bila potpuna, nije nedostajao pijetla, predznaka promjenjivog vremena, koji je, unatoč činjenici da je glava bila izdubljena do samog mozga nosovima ostalih pijetlova duž poznati slučajevi birokratija, vrlo glasno je urlao i čak zamahnuo krilima, otrcanim poput stare prostirke. Približavajući se dvorištu, Čičikov je na trijemu primijetio samog vlasnika, koji je stajao u zelenoj šalonskoj frakciji, s rukom prislonjenom na čelo u obliku kišobrana preko očiju, kako bi bolje vidio kočiju koja se približavala. . Kako se britzka približavao trijemu, njegove su oči postajale sve veselije, a osmijeh mu se sve više širio. — Pavle Ivanoviču! povikao je napokon, kad je Čičikov izašao iz bricke. - Baš ste nas se sjetili! Oba prijatelja su se jako srdačno poljubila, a Manilov je uveo svog gosta u sobu. Iako je vrijeme za koje će proći kroz predsoblje, hodnik i blagovaonicu nešto kratko, pokušat ćemo vidjeti možemo li to nekako iskoristiti i reći nešto o vlasniku kuće. Ali ovdje autor mora priznati da je takav pothvat vrlo težak. Mnogo lakše prikazati likove velika veličina; tamo, jednostavno bacite boju svim rukama na platno, crne užarene oči, obješene obrve, čelo izrezano s bora, ogrtač prebačen preko ramena, crni ili grimizni poput vatre, i portret je spreman; ali sva ta gospoda, kojih ima mnogo na svijetu, koji su međusobno vrlo slični, ali u međuvremenu, ako dobro pogledate, vidjet ćete mnoge najneuhvatljivije osobine - ta su gospoda užasno teška za portrete. Ovdje ćete morati snažno naprezati pažnju dok ne natjerate sve suptilne, gotovo nevidljive crte da se istaknu pred vama, a općenito ćete morati produbiti svoj pogled, već sofisticiran u znanosti sondiranja. Sam Bog nije mogao reći kakav je bio lik Manilova. Postoji neka vrsta ljudi koja se zove: ljudi su tako-tako, ni ovo ni ono, ni u gradu Bogdanu, ni u selu Selifanu, po poslovici. Možda bi im se Manilov trebao pridružiti. U njegovim je očima bio istaknuta osoba; njegove crte lica nisu bile lišene ugodnosti, ali se ta ugodnost, činilo se, previše prenosila na šećer; u njegovim manirima i okretima bilo je nečega što ga je dodvoravalo uslugama i poznanstvima. Zamamno se nasmiješio, bio je plav, sa plave oči. U prvoj minuti razgovora s njim ne možete a da ne kažete: „Kako ugodno i ljubazna osoba!" U sljedećoj minuti nećete ništa reći, a u trećoj ćete reći: “Vrag zna što je!” - i odmaknite se ako se ne odmakneš, osjetit ćeš smrtnu dosadu. Od njega nećete očekivati nikakvu živu, pa čak i bahatu riječ koju možete čuti od gotovo svakoga ako dotaknete temu koja ga muči. Svatko ima svoj entuzijazam: jedan je svoj entuzijazam okrenuo na hrtove; drugome se čini da je snažan zaljubljenik u glazbu i iznenađujuće osjeća sva duboka mjesta u njoj; treći je majstor slavne večere; četvrti da igra ulogu barem jedan inč višu od one koja mu je dodijeljena; peti, s ograničenijom željom, spava i sanja o tome kako će se šetati s ađutantskim krilom, razmetajući se svojim prijateljima, poznanicima, pa čak i strancima; šesti je već nadaren takvom rukom koja osjeća nadnaravnu želju da razbije ugao nekog dijamantnog asa ili dvojke, dok se ruka sedmog negdje penje da negdje napravi red, da se približi osobnosti šef stanice ili kočijaši — jednom riječju, svatko ima svoje, ali Manilov nije imao ništa. Kod kuće je vrlo malo govorio i uglavnom razmišljao i razmišljao, ali i o čemu je mislio, Bog je znao. Ne može se reći da se bavio poljoprivredom, nikad nije ni išao u polje, poljoprivreda je nekako išla sama od sebe. Kad bi službenik rekao: "Bilo bi lijepo, gospodine, učiniti to i to", - "Da, nije loše", obično je odgovarao, pušeći lulu, koju je navikao pušiti dok je još služio vojsku. , gdje se smatrao najskromnijim, najdelikatnijim i najobrazovanijim časnikom. "Da, nije loše", ponovio je. Kad mu je došao seljak i počešavši se rukom po potiljku rekao: “Gospodaru, pusti me da radim, daj mi pare”, “Idi”, rekao je pušeći lulu, i ni u glavu mu ne ulazi da će se seljak napiti. Ponekad bi, gledajući s trijema na dvorište i na ribnjak, pričao o tome kako bi bilo lijepo da se odjednom od kuće vodi podzemni prolaz ili preko bare sagradi kameni most, na kojem bi bilo klupe s obje strane, a da bi u njih sjedili ljudi.trgovci i prodavali raznu sitnu robu potrebnu seljacima. Pritom su mu oči postale iznimno slatke, a lice poprimilo najzadovoljniji izraz, međutim, svi ti projekti završavali su samo u jednoj riječi. U njegovoj radnoj sobi uvijek je bila neka knjiga, označena na četrnaestoj stranici, koju je neprestano čitao dvije godine. U njegovoj kući uvijek je nešto nedostajalo: u dnevnom boravku bio je lijep namještaj, presvučen elegantnom svilenom tkaninom, koja je, nesumnjivo, bila vrlo skupa; ali to nije bilo dovoljno za dvije fotelje, a fotelje su bile presvučene jednostavno otiračem; međutim, domaćin je nekoliko godina svaki put svog gosta upozoravao riječima: "Ne sjedi na ovim stolicama, nisu još spremne." U drugoj sobi uopće nije bilo namještaja, iako se prvih dana nakon vjenčanja govorilo: "Draga, sutra ćeš morati raditi da barem nakratko staviš namještaj u ovu sobu." Navečer je na stol poslužen vrlo pametan svijećnjak od tamne bronce s tri starinske gracije, sa pametnim štitom od sedefa, a pored njega stavljen nekakav jednostavno bakreni invalid, hrom, sklupčan. sa strane i prekriven salom, iako ni vlasnik ni gospodarica, ni sluga. Njegova supruga... međutim, bili su potpuno zadovoljni jedno drugim. Unatoč činjenici da je prošlo više od osam godina njihova braka, svako od njih je još uvijek drugom donio komadić jabuke, ili bombon, ili orah i rekao dirljivo nježnim glasom izražavajući savršenu ljubav: „Otvori se tvoja usta, draga, stavit ću ovo komadić“. Podrazumijeva se da su se ovom prilikom usta otvorila vrlo graciozno. Za rođendan su se spremala iznenađenja: nekakva torbica za čačkalicu. I vrlo često, sjedeći na kauču, iznenada, bez ikakvog razloga, jedan, ostavljajući lulu, a drugi rad, samo da su ga u to vrijeme držali u rukama, impresionirali su jedno drugo takvom mlitavom i dugi poljubac da bi se u nastavku lako moglo popušiti malu slamnatu cigaru. Jednom riječju, bili su, kako kažu, sretni. Naravno, moglo bi se primijetiti da u kući osim dugih poljubaca i iznenađenja ima još mnogo drugih stvari koje se mogu obaviti, a može se iznijeti i mnogo zahtjeva. Zašto se, na primjer, glupo i beskorisno pripremati u kuhinji? Zašto je ostava tako prazna? zašto je ključni lopov? Zašto su sluge nečiste i pijanice? zašto svi ukućani spavaju na nemilosrdan način i motaju se ostalo vrijeme? Ali svi su ti predmeti niski, a Manilova je dobro odgojena. Dobar odgoj, kao što znate, dobiva se u internatima. A u mirovinama, kao što znate, tri glavna predmeta čine osnovu ljudskih vrlina: francuski jezik, koji je neophodan za sreću obiteljskog života, klavir za pružanje ugodnih trenutaka supružniku i, konačno, ekonomski dio sama: pletenje torbica i druga iznenađenja. Međutim, postoje razna poboljšanja i promjene u metodama, posebno u današnje vrijeme; sve to više ovisi o razboritosti i sposobnosti samih domaćica. U drugim internatima se događa da prvo klavir, pa francuski jezik, pa ekonomski dio. A ponekad se dogodi i da prvo ekonomski dio, odnosno pletenje iznenađenja, pa francuski jezik, pa klavir. Postoje različite metode. Ne škodi primijetiti da je Manilova... ali, priznajem, jako se bojim govoriti o damama, a osim toga, vrijeme je da se vratim našim herojima, koji već nekoliko minuta stoje kod kuće. vrata salona, međusobno se moleći da idu naprijed. “Učini mi uslugu, ne brini toliko za mene, proći ću kasnije”, rekao je Čičikov. "Ne, Pavle Ivanoviču, ne, vi ste gost", reče Manilov pokazujući rukom na vrata. - Ne gnjavi, molim te, nemoj se truditi. Molim vas uđite”, rekao je Čičikov. “Ne, oprostite, neću dopustiti da tako ugodan, obrazovan gost prođe iza. - Zašto obrazovani?.. Molim vas, uđite. - Pa da, ako hoćete, prođite.- Da zašto? - Pa zato! rekao je Manilov s ugodnim osmijehom. Napokon su oba prijatelja ušla postrance na vrata i malo se stisnula. “Dopustite mi da vam predstavim svoju ženu”, rekao je Manilov. - Draga! Pavle Ivanoviču! Čičikov je kao da je ugledao damu, koju je potpuno propustio primijetiti, kako se klanja na vratima s Manilovom. Nije bila loša, odjevena do lica. Kapuljača od blijede svilene tkanine dobro joj je stajala; njezina je tanka, mala ruka žurno bacila nešto na stol i stisnula kembrički rupčić s izvezenim kutovima. Ustala je s sofe na kojoj je sjedila; Čičikov je prišao njezinoj ruci, ne bez zadovoljstva. Manilova je, čak i malo podrignuvši, rekla da ih je jako razveselio svojim dolaskom, te da njezin suprug nije prošao ni dana a da ne misli na njega. "Da", rekao je Manilov, "stalno me je pitala: "Zašto tvoj prijatelj ne dolazi?" - "Čekaj, draga, doći će." Ali konačno ste nas počastili svojom posjetom. Zaista, bilo mi je tako zadovoljstvo... Prvi maj... imendan srca... Čičikov se, čuvši da je već došao na imendan srca, čak pomalo posramio i skromno je odgovorio da nema ni veliko ime, pa čak ni zamjetan čin. - Imaš sve - prekine ga Manilov s istim ugodnim smiješkom - imaš sve, čak i više. — Kako vam se činio naš grad? - rekla je Manilova. - Jeste li se dobro proveli tamo? - Visoko dobar grad, lijep grad, - odgovori Čičikov, - i proveo vrijeme vrlo ugodno: društvo je vrlo ljubazno. Kako ste pronašli našeg guvernera? - rekla je Manilova. „Nije li istina da je to najpoštovanija i najljubaznija osoba? dodao je Manilov. - To je potpuno istina - reče Čičikov - najugledniji čovjek. A kako je ušao u svoj položaj, kako ga shvaća! Moramo željeti više ovakvih ljudi. "Kako on, znate, može tako prihvatiti bilo koga, promatrati delikatnost u njegovim postupcima", dodao je Manilov sa smiješkom i gotovo potpuno zatvorio oči od užitka, poput mačke čije su prste lagano poškakljali iza ušiju. "Vrlo uljudan i ugodan čovjek", nastavi Čičikov, "i kakav stručnjak!" Nisam to mogao ni zamisliti. Kako dobro veze razne kućne uzorke! Pokazao mi je svoj novčanik: rijetka dama zna tako vješto vezeti. „A potguverner, zar ne, kakav fin čovjek? rekao je Manilov i opet pomalo zeznuo oči. "Vrlo, vrlo vrijedan čovjek", odgovori Čičikov. - Dobro, oprostite, ali kako vam se činio šef policije? Nije li istina da je to jako draga osoba? “Izuzetno ugodna, i kakva pametna, kako načitana osoba! Igrali smo s njim vist, zajedno s tužiteljem i predsjednikom vijeća, do posljednjeg pijetla; vrlo, vrlo vrijedna osoba. – Pa, što mislite o ženi šefa policije? dodala je Manilova. „Zar nije istina, draga ženo? "Oh, ona je jedna od najvrijednijih žena koje poznajem", odgovori Čičikov. Stoga nisu pustili predsjednika komore, upravitelja pošte, i tako prošli gotovo sve gradske dužnosnike, koji su se svi pokazali kao najdostojniji ljudi. Provodiš li uvijek vrijeme na selu? upitao je konačno Čičikov na svom redu. Više na selu, odgovori Manilov. “Ponekad, međutim, dolazimo u grad samo da vidimo obrazovanih ljudi. Podivljaš, znaš, ako stalno živiš zatvoren. - Istina, istina - reče Čičikov. “Naravno”, nastavio je Manilov, “bila bi druga stvar da je susjedstvo dobro, da, na primjer, postoji osoba s kojom bi se moglo na neki način razgovarati o ljubaznosti, o dobrom ophođenju, slijediti nekakvu znanost da bi uzburkala dušu, dala bi, da tako kažem, nekakvog tipa... - Ovdje je ipak htio nešto izraziti, ali je, primijetivši da je nešto izvijestio, samo gurnuo ruku u zrak i nastavio: - Onda bi, naravno, selo i samoća imali puno pogodnosti. Ali definitivno nema nikoga... Samo ponekad pročitate "Sina domovine". Čičikov se s tim u potpunosti složio, dodajući da ništa ne može biti ugodnije od života u samoći, uživanja u spektaklu prirode i povremenog čitanja neke knjige... "Ali znaš", dodao je Manilov, "ako nema prijatelja s kojim bi podijelio... Oh, to je pošteno, to je savršeno pošteno! prekinuo ga je Čičikov. Kakvo je onda sve blago na svijetu! „Nemajte novca, imajte dobri ljudi za obraćenje”, rekao je mudar čovjek! „I znate, Pavle Ivanoviču! reče Manilov, pokazujući na licu izraz ne samo sladak, nego čak i hinjeni, poput one mješavine koju je spretni svjetovni liječnik nemilosrdno sladio, zamišljajući da njome ugodi pacijentu. “Tada osjetiš neku vrstu duhovnog užitka... Kao, na primjer, sada, kada mi je slučaj donio sreću, može se reći uzorno, razgovarati s tobom i uživati u tvom ugodnom razgovoru...” - Oprostite, kakav ugodan razgovor? .. beznačajna osoba i ništa više”, odgovorio je Čičikov. - O! Pavel Ivanoviču, dopustite mi da budem iskren: rado bih dao polovicu svog cjelokupnog bogatstva kako bih imao dio onih prednosti koje imate! .. “Naprotiv, smatrao bih sa svoje strane najvećim... Ne zna se do čega bi dosegao obostrani izljev osjećaja oba prijatelja da sluga koji je ušao nije javio da je jelo spremno. - Najskromnije te molim - reče Manilov. - Oprostite ako nemamo takvu večeru kao na parketima i u prestonicama, samo imamo, po ruskom običaju, juhu od kupusa, ali od srca. ljubazno pitam. Ovdje su se još neko vrijeme prepirali tko bi prvi trebao ući, a na kraju je Čičikov postrance ušao u blagovaonicu. U blagovaonici su već stajala dva dječaka, Manilovi sinovi, koji su bili onih godina kad već sjedaju djecu za stol, ali još na visoke stolice. Učiteljica je stajala pokraj njih, ljubazno se i sa smiješkom naklonila. Domaćica je sjela za svoju zdjelu za juhu; gost je sjedio između domaćina i domaćice, sluga je djeci vezivao salvete oko vrata. "Kakva ljupka dječica", reče Čičikov gledajući ih, "a koja je godina?" Najstarija je osma, a najmlađa je jučer imala samo šest godina, rekla je Manilova. - Temistoklo! — reče Manilov, okrećući se starješini, koji je pokušavao osloboditi bradu koju je lakej zavezao u ubrus. Čičikov je podigao nekoliko obrva, čuvši to dijelom. grčko ime, kojemu je iz nepoznatog razloga Manilov dao završetak na "yus", ali je istovremeno pokušao vratiti svoje lice u uobičajeni položaj. — Temistoklo, reci mi, koji je najbolji grad u Francuskoj? Ovdje je učitelj svu svoju pozornost usmjerio na Temistokla, i kao da mu je htio skočiti u oči, ali se naposljetku sasvim smirio i kimnuo glavom kad je Temistoklo rekao: "Pariz." Koji je najbolji grad u našoj zemlji? ponovno je upitao Manilov. Učitelj mu je vratio pozornost. Peterburg, odgovori Temistoklo.- I što drugo? "Moskva", odgovorio je Temistoklo. - Pametno, draga! Čičikov je na to rekao. “Reci mi, ali…” nastavio je, odmah se začuđeno okrenuvši prema Manilovim, “u takvim godinama i već takvim informacijama!” Moram vam reći da će ovo dijete imati velike sposobnosti. — Ma, ti ga još ne poznaješ — odgovori Manilov — on ima veliku dosjetljivost. Evo manjeg, Alkide, taj nije tako brz, ali ovaj sad, ako nešto sretne, bubu, kozu, oči mu odjednom počnu bježati; potrči za njom i odmah obrati pažnju. Pročitat ću to s diplomatske strane. Temistoklo," nastavio je, ponovno se okrenuvši prema njemu, "želiš li biti glasnik? "Želim", odgovorio je Temistoklo, žvačući kruh i odmahujući glavom desno-lijevo. U to je vrijeme lakaj koji je stajao iza izaslanika obrisao nos, i to je učinio vrlo dobro, inače bi poprilična strana kap potonula u juhu. Za stolom je počeo razgovor o užicima mirnog života, prekinut primjedbama domaćice o gradskom kazalištu i o glumcima. Učitelj je vrlo pozorno pogledao one koji su razgovarali, a čim je primijetio da su se spremni naceriti, istog trenutka je otvorio usta i nasmijao se žarko. Vjerojatno je bio zahvalna osoba i želio je platiti ovom vlasniku za dobar tretman. Jednom mu je, međutim, lice poprimilo strogi izgled, pa je žestoko lupkao po stolu, uperivši pogled u djecu koja su sjedila preko puta njega. Bilo je blizu mjesta, jer je Temistoklo ugrizao Alkida za uho, a Alkid je, zatvorivši oči i otvorivši usta, bio spreman zajecati na najjadniji način, ali osjetivši da je zbog toga lako izgubiti posudu, vratio se njegova usta u prijašnji položaj i počela sa suzama grizati ovčju kost, od čega su oba obraza zasjala od masti. Domaćica se vrlo često obraćala Čičikovu riječima: "Ne jedeš ništa, uzeo si jako malo", na što je Čičikov svaki put odgovorio: "Ponizno ti hvala, sit sam, ugodan razgovor bolji je od bilo kojeg obroka .” Već je ustao od stola. Manilov je bio izuzetno zadovoljan i, podupirući rukom gosta leđa, spremao se da ga na ovaj način otprati u salon, kad je odjednom gost vrlo značajnim zrakom objavio da namjerava s njim razgovarati o jednoj vrlo potrebnoj stvari. - U tom slučaju, zamoliću vas da uđete u moj ured - reče Manilov i uvede ga u sobu s prozorom prema plavoj šumi. Ovdje je moj kutak, rekao je Manilov. - Ugodna sobica - reče Čičikov, pogledavši je očima. Soba svakako nije bila bez ugodnosti: zidovi su bili obojeni nekakvom plavom bojom, poput sive, četiri stolice, jedna fotelja, stol na kojem je ležala knjiga s bookmarkom, što smo već imali prilike spomenuti, nekoliko naškrabani papiri, ali više je sve bio duhan. Bio je unutra različiti tipovi: u kapama i u kutiji za duhan, i, konačno, samo je izlivena u hrpi na stol. Na oba prozora također su bile postavljene hrpe pepela izbijenog iz cijevi, poredane, ne bez marljivosti, u vrlo lijepe redove. Bilo je uočljivo da je to vlasniku ponekad dalo zabavu. "Dopustite mi da vas zamolim da sjednete u ove stolice", rekao je Manilov. “Ovdje će vam biti ugodnije. Pusti me da sjednem na stolicu. – Dopustite mi da to ne dopustim – sa smiješkom je rekao Manilov. - Ovu stolicu sam već dodijelio gostu: radi toga ili ne radi toga, ali moraju sjesti.Čičikov je sjeo. “Dopusti da te počastim lulom. "Ne, ne pušim", odgovorio je Čičikov ljubazno i, takoreći, sa dozom sažaljenja. - Iz čega? rekao je Manilov, također ljubazno i sa dozom sažaljenja. „Bojim se da nisam stekao naviku; kažu da se cijev suši. “Dopustite mi da vam kažem da je ovo predrasuda. Čak mislim da je pušenje lule puno zdravije od njuškanja duhana. U našoj je pukovniji bio jedan poručnik, najizvrsniji i najobrazovaniji čovjek koji nikada nije ispuštao lulu iz svojih usta, ne samo za stolom, nego čak, da tako kažem, na svim drugim mjestima. I sada ima više od četrdeset godina, ali je, hvala Bogu, i dalje koliko god je moguće zdrav. Čičikov je primijetio da se to svakako događa i da u prirodi postoje mnoge stvari koje su neobjašnjive čak i za ogroman um. “Ali prvo mi dopustite jednu molbu...” rekao je glasom u kojem se čuo neki čudan ili gotovo čudan izraz, a nakon toga se iz nepoznatog razloga osvrnuo. I Manilov se, iz nepoznatog razloga, osvrnuo. - Koliko ste se davno udostojili podnijeti reviziju? - Da, davno; Ili bolje rečeno, ne sjećam se. Koliko je seljaka umrlo od tog vremena? - Ali ne mogu znati; o ovome, mislim, trebate pitati službenika. Hej čovječe, nazovi službenika, trebao bi biti ovdje danas. Službenik je stigao. Bio je to čovjek od četrdesetak godina, koji je obrijao bradu, hodao u ogrtaču i, po svemu sudeći, vodio vrlo miran život, jer mu je lice izgledalo kao neka punačka punoća, a žućkasta boja kože i male oči su to pokazivale. predobro je znao što su puhovi i perjanici. Vidjelo se odmah da je završio svoju karijeru, kako to rade svi gospodarovi činovnici: prije toga bio je samo pismen momak u kući, zatim se oženio nekom Agaškom domaćicom, ljubavničinom miljenikom, postao je i sam kućni pomoćnik, a zatim službenik. A postavši činovnik, djelovao je, naravno, kao i svi činovnici: družio se i družio s bogatijima u selu, pridodavao siromašnijim porezima, budio se u devet ujutro, čekao samovar i piti caj. - Slušaj, draga! koliko je seljaka umrlo kod nas od podnošenja revizije? - Da, koliko? Mnogi su od tada umrli”, rekao je službenik, a pritom je štucao, lagano pokrivši usta rukom, poput štita. "Da, priznajem, i sam sam tako mislio", podigao je Manilov, "točno, jako puno je umrlo!" - Ovdje se okrenuo Čičikovu i dodao: - Točno, jako puno. - Što kažeš na broj? upitao je Čičikov. - Da, koliko? podigao se Manilov. - Kako se kaže broj? Uostalom, ne zna se koliko ih je umrlo, nitko ih nije brojao. “Da, točno”, rekao je Manilov, okrećući se Čičikovu, “i ja sam pretpostavio da postoji visoka stopa smrtnosti; ne zna se koliko ih je umrlo. "Pročitajte ih, molim vas", reče Čičikov, "i napravite detaljan popis svih poimence." "Da, svi po imenu", rekao je Manilov. Službenik je rekao: "Slušam!" - i otišao. - Zašto ti treba? - upitao je Manilov službenika na odlasku. Ovo pitanje kao da je posramilo posjetitelja, lice mu je pokazivalo nekakav napet izraz, od kojeg je čak i pocrvenio, napetost da nešto izrazi, ne baš podložan riječima. I zapravo je Manilov konačno čuo tako čudne i neobične stvari kakve ljudske uši nikad nisu čule. “Iz kojeg razloga, pitate se?” razlozi su sljedeći: htio bih kupiti seljake...” rekao je Čičikov mucajući i nije završio govor. "Ali da vas pitam", reče Manilov, "kako želite kupiti seljake: sa zemljom ili jednostavno za povlačenje, to jest bez zemlje?" „Ne, nisam baš seljak“, rekao je Čičikov, „želeo bih da imam mrtve... — Kako-s? izvinite...malo slabo čujem,čuo sam jednu čudnu riječ... “Razmišljam o nabavci mrtvih, koji bi, međutim, prema reviziji bili na popisu živih”, rekao je Čičikov. Manilov je odmah ispustio čibuk s lulom na pod, a kako je otvorio usta, ostao je otvorenih usta nekoliko minuta. Dvojica prijatelja, koji su pričali o užicima prijateljskog života, ostali su nepomični, zureći jedan u drugog, poput onih portreta koji su u davna vremena bili obješeni jedan o drugi s obje strane zrcala. Napokon je Manilov uzeo lulu s čibukom i pogledao mu u lice, pokušavajući vidjeti ima li kakav osmijeh na njegovim usnama, šali li se; ali ništa od toga nije bilo vidljivo, naprotiv, lice je čak djelovalo smirenije nego inače; zatim se zapita je li gost nekako slučajno izgubio razum, pa ga pozorno pogleda sa strahom; ali oči posjetitelja bile su savršeno jasne, u njima nije bilo divlje, nemirne vatre, koja bježi u očima luđaka, sve je bilo pristojno i uredno. Ma kako Manilov smišljao kako biti i što činiti, nije mogao misliti ni na što drugo nego da u vrlo tankom mlazu pusti preostali dim iz usta. “Dakle, mene zanima možete li mi dati one koji zapravo nisu živi, ali su živi u odnosu na pravni oblik, da ih prenesem, ustupim ili kako hoćete bolje? Ali Manilovu je bilo toliko neugodno i zbunjeno da ga je samo pogledao. "Čini mi se da ste na gubitku?", primijeti Čičikov. „Ja?.. ne, nisam to“, rekao je Manilov, „ali ne mogu shvatiti... izvinite... ja, naravno, nisam mogao dobiti tako briljantno obrazovanje, koje, da tako kažem , vidljivo je u svakom vašem pokretu; nisam visoka umjetnost da se izrazi... Možda ovdje ... u ovom objašnjenju ste upravo izrazili ... još nešto se krije ... Možda ste se udostojili izraziti se tako zbog ljepote stila? "Ne", dodao je Čičikov, "ne, mislim na subjekt kakav je, to jest na one duše koje su, doduše, već umrle." Manilov je bio potpuno na gubitku. Osjećao je da treba nešto poduzeti, predložiti pitanje, a koje pitanje - vrag zna. Konačno je završio ponovno izdahnuvši dim, samo ne kroz usta, već kroz nosne nosnice. "Dakle, ako nema prepreka, onda bismo s Bogom mogli početi stvarati otkupnu tvrđavu", rekao je Čičikov. - Kako, na mrtve duše prodajnog računa? - O ne! rekao je Čičikov. - Napisat ćemo da su živi, kao što je to stvarno u revizijskoj priči. Navikao sam ni u čemu ne odstupati od građanskih zakona, iako sam zbog toga patio u službi, ali oprostite: dužnost mi je svetinja, zakon - pred zakonom sam nijem. Zadnje riječi su se svidjele Manilovu, ali on ipak nije proniknuo u smisao same stvari, te je umjesto odgovora počeo tako jako sisati svoj čibuk da je konačno počeo hroptati kao fagot. Činilo se kao da želi iz njega izvući mišljenje o tako nečuvenoj okolnosti; ali je čubuk zapištao i ništa više. - Sumnjate li? - O! oprosti, ništa. Ne govorim o tome da imate neke, odnosno kritičke predrasude prema vama. Ali dopustite mi da izvijestim hoće li ovaj pothvat, ili, da kažem još više, da tako kažem, pregovaranje, neće biti u suprotnosti s građanskim dekretima i daljnjim vrstama Rusije? Ovdje je Manilov, laganim pokretom glave, vrlo značajno pogledao Čičikovljevo lice, pokazujući u svim crtama njegova lica i na stisnutim usnama tako dubok izraz, koji se, možda, nije vidio na ljudsko lice, osim možda s nekim prepametnim ministrom, pa i tada u trenutku najzagonetnijeg slučaja. Ali Čičikov je jednostavno rekao da takav pothvat, odnosno pregovori, ni na koji način neće biti u suprotnosti s građanskim dekretima i daljnjim tipovima Rusije, a minutu kasnije dodao je da će riznica čak dobiti i beneficije, jer će dobiti zakonske obveze. - Pa ti misliš?.. - Mislim da će biti dobro. A ako je dobro, to je druga stvar: ja sam protiv toga, rekao je Manilov i potpuno se smirio. “Sada se moramo dogovoriti oko cijene. — Kakva je cijena? opet reče Manilov i zastane. "Zar stvarno misliš da bih uzeo novac za duše koje su na neki način okončale svoje postojanje?" Ako ste dobili takvu, da tako kažem, fantastičnu želju, onda vam ih sa svoje strane prosljeđujem bez kamate i preuzimam prodajni račun. Velik bi prigovor povjesničaru predloženih događaja dobio ako bi propustio reći da je gosta nakon ovakvih Manilovovih riječi obuzelo zadovoljstvo. Koliko god staložen i razuman bio, gotovo je čak i zaskočio za modelom koze, što se, kao što znate, radi samo u najjačim izljevima veselja. Tako se silovito izvijao u stolici da je vuneni materijal koji je prekrivao jastuk puknuo; Sam Manilov ga je začuđeno pogledao. Potaknut zahvalnošću, odmah je toliko zahvalio da se zbunio, pocrvenio, napravio negativnu gestu glavom i na kraju se izrazio da je to biće ništa, da bi on, upravo, želio na neki način dokazati srčana privlačnost, magnetizam duše i mrtve duše su na neki način potpuno smeće. "Ne budite glupi", rekao je Čičikov i odmahnuo rukom. Ovdje se ispustio vrlo dubok uzdah. Činilo se da je raspoložen za izljeve srca; ne bez osjećaja i izraza, na kraju je izgovorio sljedeće riječi: "Kad biste samo znali kakvu uslugu ste učinili ovom, očito, smeću, čovjeku bez plemena i obitelji!" I doista, što nisam tolerirao? poput kakve teglenice među divljim valovima... Kakav progon, kakav progon nije doživio, kakvu tugu nije okusio, ali zbog čega? za čuvanje istine, za čistu savjest, za pružanje ruku i nemoćnoj udovici i bijednom siročetu! Manilov je bio potpuno dirnut. Obje prijateljice su se dugo rukovale i dugo se šutke gledale u oči u kojima su se vidjele suze. Manilov nije htio pustiti ruku našeg junaka i nastavio ju je pritiskati tako žarko da je više nije znao izbaviti. Naposljetku, polako ga izvlačeći, rekao je da ne bi bilo loše da se što prije napravi prodajni list, a bilo bi dobro da i sam posjeti grad. Zatim je uzeo šešir i počeo odlaziti. - Kako? želiš ići? — reče Manilov iznenada se probudivši i gotovo uplašen. U to je vrijeme ušla u Manilov ured. — Lizanka — reče Manilov pomalo sažaljivo — Pavel Ivanovič nas napušta! "Zato što je Pavel Ivanovič umoran od nas", odgovorila je Manilova. — Gospođo! evo", reče Čičikov, "evo, ovdje", stavio je ruku na srce, "da, ovdje će biti ugodno vrijeme provedeno s tobom! i vjeruj mi, za mene ne bi bilo većeg blaženstva nego živjeti s tobom, ako ne u istoj kući, onda barem u najbližem susjedstvu. “Znate li, Pavel Ivanoviču”, rekao je Manilov, kojem se ova ideja jako svidjela, “kako bi zaista bilo lijepo da možemo tako živjeti zajedno, pod istim krovom, ili u hladu nekog brijesta, filozofirati o nešto, uđi duboko!.. - O! bio bi to rajski život! reče Čičikov uzdahnuvši. — Zbogom, gospođo! nastavio je popevši se do Manilove pera. - Zbogom, dragi prijatelju! Ne zaboravite na zahtjeve! - Oh, budi siguran! odgovorio je Manilov. “Od vas ću se rastati ne duže od dva dana. Svi su otišli u blagovaonicu. – Zbogom, dragi mali! - reče Čičikov, vidjevši Alkida i Temistokla, koji su bili zauzeti nekakvim drvenim husarom, koji više nisu imali ni ruke ni nosa. “Zbogom, mali moji. Ispričat ćeš me što ti nisam donio dar, jer, priznajem, nisam znao ni živiš li na svijetu; ali sad, kad stignem, sigurno ću ga donijeti. Donijet ću ti sablju; hoćeš mač? "Želim", odgovorio je Temistoklo. - Bubanj za tebe; zar ne, ti bubanj? nastavio je nagnuvši se prema Alcidesu. "Parapan", odgovorio je Alcides šapatom i spustio glavu. - Dobro, donijet ću ti bubanj. Tako slavni bubanj, sve će biti ovako: turrr ... ru ... tra-ta-ta, ta-ta-ta ... Zbogom, draga! Doviđenja! - Ovdje ga je poljubio u glavu i okrenuo se prema Manilovu i njegovoj ženi uz lagani smijeh, kojim se obično obraćaju roditeljima, dajući im do znanja nevinost želja njihove djece. „Stvarno, ostanite, Pavle Ivanoviču! reče Manilov, kad su već svi izašli na trijem. - Pogledaj oblake. "To su oblačići", odgovori Čičikov. — Znate li put do Sobakeviča? “Želim te pitati o ovome. “Dopustite da sada kažem vašem kočijašu. - Ovdje je Manilov s istom ljubaznošću ispričao slučaj kočijašu i čak mu rekao "ti". Kočijaš je, čuvši da mora preskočiti dva zavoja i skrenuti na treći, rekao: "Hajde da se zabavimo, časni sude", a Čičikov se odvezao, praćen dugim naklonom i mahanjem rupčićem od strane domaćina koji su se dizali na prste. . Manilov je dugo stajao na trijemu, prateći bricu dok se udaljavala, a kad je postala potpuno nevidljiva, još je stajao i pušio lulu. Napokon je ušao u sobu, sjeo na stolicu i prepustio se razmišljanju, iskreno sretan što je svom gostu priuštio malo zadovoljstva. Tada su mu misli neprimjetno odlepršale prema drugim predmetima, da bi naposljetku odlepršale do bogzna gdje. Razmišljao je o dobrobiti prijateljskog života, o tome kako bi bilo lijepo živjeti s prijateljem na obali neke rijeke, zatim se počeo graditi most preko ove rijeke, zatim ogromna kuća s tako visokim vidikovcem da se odande čak vidi i Moskva i tamo navečer pije čaj na otvorenom i razgovarati o nekim lijepim stvarima. Zatim, da su zajedno s Čičikovim u dobrim kočijama stigli u kakvo društvo, gdje svakoga očaravaju ugodnim tretmanom, i da je kao da im je suveren, saznavši za njihovo prijateljstvo, dodijelio generale, a onda, konačno , Bog zna što jest, što on sam nije mogao razabrati. Čičikovljev čudni zahtjev iznenada je prekinuo sve njegove snove. Pomisao na nju nekako mu nije posebno ključala u glavi: kako god da je prevrnuo, nije si to znao objasniti, a cijelo vrijeme sjedio je i pušio lulu, koja je trajala do večere.
Sam Bog nije mogao reći kakav je bio lik Manilova. Postoji neka vrsta ljudi koja se zove: ljudi su tako-tako, ni ovo ni ono, ni u gradu Bogdanu, ni u selu Selifanu, po poslovici. Možda bi im se Manilov trebao pridružiti. U njegovim je očima bio istaknuta osoba; njegove crte lica nisu bile lišene ugodnosti, ali se ta ugodnost, činilo se, previše prenosila na šećer; u njegovim manirima i okretima bilo je nečega što ga je dodvoravalo uslugama i poznanstvima. Zamamno se nasmiješio, bio je plav, plavih očiju. U prvoj minuti razgovora s njim, ne možete a da ne kažete: "Kakva ugodna i ljubazna osoba!" U sljedećoj minuti nećete ništa reći, a u trećoj ćete reći: “Vrag zna što je!” - i odmaknite se ako se ne odmakneš, osjetit ćeš smrtnu dosadu. Od njega nećete očekivati nikakvu živu, pa čak i bahatu riječ koju možete čuti od gotovo svakoga ako dotaknete temu koja ga muči. Svatko ima svoj entuzijazam: jedan je svoj entuzijazam okrenuo na hrtove; drugome se čini da je snažan zaljubljenik u glazbu i iznenađujuće osjeća sva duboka mjesta u njoj; treći je majstor slavne večere; četvrti da igra ulogu barem jedan inč višu od one koja mu je dodijeljena; peti, s ograničenijom željom, spava i sanja o tome kako će se šetati s ađutantskim krilom, razmetajući se svojim prijateljima, poznanicima, pa čak i strancima; šesti je već nadaren takvom rukom koja osjeća nadnaravnu želju da razbije ugao nekog dijamantnog asa ili dvojke, dok se ruka sedmog negdje penje da bi posložila stvari, da bi se približila osobnosti upravitelja stanice ili kočijaša. - jednom riječju, svatko ima svoje, ali Manilov nije imao ništa. Kod kuće je vrlo malo govorio i uglavnom razmišljao i razmišljao, ali i o čemu je mislio, Bog je znao. Ne može se reći da se bavio zemljoradnjom, nikad nije ni išao u polje, poljoprivreda je nekako išla sama od sebe. Kad bi službenik rekao: "Bilo bi lijepo, gospodine, učiniti to i to", - "Da, nije loše", obično je odgovarao, pušeći lulu, koju je navikao pušiti dok je još služio vojsku. , gdje se smatrao najskromnijim, najdelikatnijim i najobrazovanijim časnikom. "Da, nije loše", ponovio je. Kad mu je došao seljak i, češajući se rukom po potiljku, rekao: "Gospodaru, pusti me da radim, daj mi pare", - "Idi", rekao je, pušeći lulu, i ne pada mu ni na pamet da će se seljak napiti. Ponekad bi, gledajući s trijema na dvorište i na ribnjak, pričao o tome kako bi bilo lijepo da se odjednom od kuće vodi podzemni prolaz ili preko bare sagradi kameni most na kojem bi se klupe s obje strane, a da bi u njih sjedili ljudi.trgovci i prodavali raznu sitnu robu potrebnu seljacima. Pritom su mu oči postale iznimno slatke, a lice poprimilo najzadovoljniji izraz, međutim, svi ti projekti završavali su samo u jednoj riječi. U njegovoj radnoj sobi uvijek je bila neka knjiga, označena na četrnaestoj stranici, koju je neprestano čitao dvije godine. U njegovoj kući uvijek je nešto nedostajalo: u dnevnom boravku bio je lijep namještaj, presvučen elegantnom svilenom tkaninom, koja je, nesumnjivo, bila vrlo skupa; ali to nije bilo dovoljno za dvije fotelje, a fotelje su bile presvučene jednostavno otiračem; međutim, domaćin je nekoliko godina svaki put svog gosta upozoravao riječima: "Nemojte sjediti na ovim stolicama, nisu još spremne." U drugoj sobi uopće nije bilo namještaja, iako se prvih dana nakon vjenčanja govorilo: "Draga, sutra ćeš morati raditi da barem nakratko staviš namještaj u ovu sobu." Navečer je na stol poslužen vrlo pametan svijećnjak od tamne bronce s tri starinske gracije, sa pametnim štitom od sedefa, a pored njega stavljen nekakav jednostavno bakreni invalid, hrom, sklupčan. sa strane i prekriven salom, iako ni vlasnik ni gospodarica, ni sluga. Njegova supruga... međutim, bili su potpuno zadovoljni jedno drugim. Unatoč činjenici da je prošlo više od osam godina njihova braka, svako od njih je i dalje drugom donio komadić jabuke, ili bombon, ili orah i rekao dirljivo nježnim glasom izražavajući savršenu ljubav: „Otvori se tvoja usta, draga, stavit ću ovo komadić“. Podrazumijeva se da su se ovom prilikom usta otvorila vrlo graciozno. Za rođendan su se spremala iznenađenja: nekakva torbica za čačkalicu. I vrlo često, sjedeći na kauču, iznenada, bez ikakvog razloga, jedan, ostavljajući lulu, a drugi rad, samo da su ga u to vrijeme držali u rukama, impresionirali su jedno drugo takvom mlitavom i dugi poljubac da bi se u nastavku lako moglo popušiti malu slamnatu cigaru. Jednom riječju, bili su, kako kažu, sretni. Naravno, moglo bi se primijetiti da u kući osim dugih poljubaca i iznenađenja ima još mnogo drugih stvari koje se mogu obaviti, a može se iznijeti i mnogo zahtjeva. Zašto se, na primjer, glupo i beskorisno pripremati u kuhinji? Zašto je ostava tako prazna? zašto je ključni lopov? Zašto su sluge nečiste i pijanice? zašto svi ukućani spavaju na nemilosrdan način i motaju se ostalo vrijeme? Ali svi su ti predmeti niski, a Manilova je dobro odgojena. Dobar odgoj, kao što znate, dobiva se u internatima. A u mirovinama, kao što znate, tri glavna predmeta čine osnovu ljudskih vrlina: francuski jezik, koji je neophodan za sreću obiteljskog života, klavir za pružanje ugodnih trenutaka supružniku i, konačno, ekonomski dio sama: pletenje torbica i druga iznenađenja. Međutim, postoje razna poboljšanja i promjene u metodama, posebno u današnje vrijeme; sve to više ovisi o razboritosti i sposobnosti samih domaćica. U drugim internatima se događa da prvo klavir, pa francuski jezik, pa ekonomski dio. A ponekad se dogodi i da prvo ekonomski dio, odnosno pletenje iznenađenja, pa francuski jezik, pa klavir. Postoje različite metode. Ne škodi primijetiti da je Manilova... ali, priznajem, jako se bojim govoriti o damama, a osim toga, vrijeme je da se vratim našim herojima, koji već nekoliko minuta stoje kod kuće. vrata salona, međusobno se moleći da idu naprijed.
Učini mi uslugu, ne brini tako za mene, ja ću ići za, - rekao je Čičikov.
Ne, Pavel Ivanoviču, ne, vi ste gost - rekao je Manilov, pokazujući rukom na vrata.
Nemoj se sramiti, molim te, nemoj se sramiti. Molim vas, uđite - rekao je Čičikov.
Ne, oprosti, neću dopustiti da tako ugodan, obrazovan gost prođe iza mene.
Zašto obrazovani?.. Molim vas uđite.
Pa, dobrodošli ste.
Zašto?
Pa zato! rekao je Manilov s ugodnim osmijehom.
Napokon su oba prijatelja ušla postrance na vrata i malo se stisnula.
Dopustite mi da vam predstavim svoju suprugu”, rekao je Manilov. - Draga! Pavle Ivanoviču!
Čičikov je kao da je ugledao damu, koju je potpuno propustio primijetiti, kako se klanja na vratima s Manilovom. Nije bila loša, odjevena do lica. Kapuljača od blijede svilene tkanine dobro joj je stajala; njezina je tanka, mala ruka žurno bacila nešto na stol i stisnula kembrički rupčić s izvezenim kutovima. Ustala je s sofe na kojoj je sjedila; Čičikov je prišao njezinoj ruci, ne bez zadovoljstva. Manilova je, čak i malo podrignuvši, rekla da ih je jako razveselio svojim dolaskom, te da njezin suprug nije prošao ni dana a da ne misli na njega.
Da, - reče Manilov, - stalno me je pitala: "Ali zašto tvoj prijatelj ne dolazi?" - "Čekaj, draga, doći će." Ali konačno ste nas počastili svojom posjetom. Zaista, bilo mi je tako zadovoljstvo... Prvi maj... imendan srca...
Čičikov se, čuvši da je već došao na imendan srca, čak pomalo posramio i skromno je odgovorio da nema ni veliko ime, pa čak ni zamjetan čin.
Imaš sve - prekinuo ga je Manilov s istim ugodnim osmijehom - imaš sve, čak i više.
Kako vam se čini naš grad? - rekla je Manilova. - Jeste li se dobro proveli tamo?
Vrlo dobar grad, lijep grad, - odgovori Čičikov, - i proveo je vrlo ugodno vrijeme: društvo je vrlo ljubazno.
Kako ste pronašli našeg guvernera? - rekla je Manilova.
Nije li istina da je to najčasnija i najljubaznija osoba? dodao je Manilov.
Apsolutno istina, - rekao je Čičikov, - najuglednija osoba. A kako je ušao u svoj položaj, kako ga shvaća! Moramo željeti više ovakvih ljudi.
Kako može, znate, sve prihvaćati, promatrati delikatnost u njegovim postupcima ”, dodao je Manilov sa smiješkom i gotovo potpuno zatvorio oči od zadovoljstva, poput mačke čiji su prsti lagano poškakljani iza ušiju.
Vrlo uljudan i ugodan čovjek," nastavi Čičikov, "i kakav stručnjak! Nisam to mogao ni zamisliti. Kako dobro veze razne kućne uzorke! Pokazao mi je svoj novčanik: rijetka dama zna tako vješto vezeti.
A potguverner, zar ne, kakav fin čovjek? rekao je Manilov i opet pomalo zeznuo oči.
Vrlo, vrlo vrijedan čovjek", odgovorio je Čičikov.
Da biste prikazali likove velike veličine: tamo jednostavno bacite boje svim rukama na platno, crne užarene oči, obješene obrve, čelo izrezano s bora, crni ili grimizni ogrtač prebačen preko ramena - i portret je spreman ; ali sva ta gospoda, kojih ima mnogo na svijetu, koji su međusobno vrlo slični, ali u međuvremenu, ako dobro pogledate, vidjet ćete mnoge najneuhvatljivije osobine - ta su gospoda užasno teška za portrete. Ovdje ćete morati snažno naprezati pažnju dok ne natjerate sve suptilne, gotovo nevidljive crte da se istaknu pred vama, a općenito ćete morati produbiti svoj pogled, već sofisticiran u znanosti sondiranja.
Sam Bog nije mogao reći kakav je bio lik Manilova. Postoji neka vrsta ljudi koja se zove: ljudi su tako-tako, ni ovaj ni onaj, ni u gradu Bogdanu ni u selu Selifan, kaže poslovica. Možda bi im se Manilov trebao pridružiti. U njegovim je očima bio istaknuta osoba; njegove crte lica nisu bile lišene ugodnosti, ali se ta ugodnost, činilo se, previše prenosila na šećer; u njegovim manirima i okretima bilo je nečega što ga je dodvoravalo uslugama i poznanstvima. Zamamno se nasmiješio, bio je plav, plavih očiju. U prvoj minuti razgovora s njim, ne možete a da ne kažete: "Kakva ugodna i ljubazna osoba!" U sljedećoj minuti nećete ništa reći, a u trećoj ćete reći: “Vrag zna što je!” - i odmaknite se ako se ne odmakneš, osjetit ćeš smrtnu dosadu. Od njega nećete očekivati nikakvu živu, pa čak i bahatu riječ koju možete čuti od gotovo svakoga ako dotaknete temu koja ga muči. Svatko ima svoj entuzijazam: jedan je svoj entuzijazam okrenuo na hrtove; drugome se čini da je snažan zaljubljenik u glazbu i iznenađujuće osjeća sva duboka mjesta u njoj; treći je majstor slavne večere; četvrti da igra ulogu barem jedan inč višu od one koja mu je dodijeljena; peti, s ograničenijom željom, spava i sanja o tome kako će se šetati s ađutantskim krilom, razmetajući se svojim prijateljima, poznanicima, pa čak i strancima; šesti je već nadaren takvom rukom koja osjeća nadnaravnu želju da razbije ugao nekog dijamantnog asa ili dvojke, dok se ruka sedmog negdje penje da bi posložila stvari, da bi se približila osobnosti upravitelja stanice ili kočijaša. - jednom riječju, svatko ima svoje, ali Manilov nije imao ništa. Kod kuće je vrlo malo govorio i uglavnom je razmišljao i razmišljao, ali i o čemu je mislio, znao je samo Bog. Ne može se reći da se bavio poljoprivredom, nikad nije ni išao u polje, poljoprivreda je nekako išla sama od sebe. Kad bi službenik rekao: "Bilo bi lijepo, gospodine, učiniti to i to", - "Da, nije loše", obično je odgovarao, pušeći lulu, koju je navikao pušiti dok je još bio u vojsci. , gdje se smatrao najskromnijim, najdelikatnijim i najobrazovanijim časnikom. "Da, nije loše", ponovio je. Kad mu je došao seljak i, češajući se rukom po potiljku, rekao: "Gospodaru, pusti me da radim, daj da zaradim", "Hajde", rekao je, pušeći lulu, i ne pada mu ni na pamet da seljak šeta Ponekad bi, gledajući s trijema na dvorište i na ribnjak, pričao kako bi bilo lijepo kad bi se odjednom iz kuće mogao voditi podzemni prolaz ili preko bare mogao se sagraditi kameni most, na kojem bi s obje strane bile trgovine, i tako da bi tu sjedili trgovci i prodavali raznu sitnu robu potrebnu seljacima. Istodobno su mu oči postale iznimno slatke, a lice poprimilo najzadovoljniji izraz; međutim, svi ti projekti završili su samo jednom riječju. Uvijek u svom uredu
