У дома > Изневеряващ съпруг > Намерете приказката за рибаря и рибата. Приказката за рибаря и рибата


Намерете приказката за рибаря и рибата. Приказката за рибаря и рибата




    • руснаци народни приказкиРуски народни приказки Светът на приказките е невероятен. Възможно ли е да си представим живота си без приказки? Приказката не е само забавление. Тя ни разказва за изключително важните неща в живота, учи ни да бъдем добри и справедливи, да защитаваме слабите, да се противопоставяме на злото, да презираме лукавите и ласкателите. Приказката учи да бъдем верни, честни, подиграва се с нашите пороци: самохвалство, алчност, лицемерие, мързел. Векове наред приказките са се предавали устно. Един човек измисли приказка, разказа на друг, този човек добави нещо от себе си, преразказа го на трети и т.н. Всеки път историята ставаше все по-добра и по-добра. Оказва се, че приказката е измислена не от един човек, а от много. различни хора, хора, затова започнаха да го наричат ​​- "народни". Приказките възникват в древни времена. Те бяха историите на ловци, ловци и рибари. В приказките – животни, дървета и билки говорят като хората. А в една приказка всичко е възможно. Ако искаш да си млад, яж подмладяващи ябълки. Необходимо е да се съживи принцесата - поръсете я първо с мъртва, а след това с жива вода... Приказката ни учи да различаваме доброто от лошото, доброто от злото, изобретателността от глупостта. Една приказка учи да не се отчайваш трудни моментии винаги преодолява трудностите. Приказката учи колко е важно всеки човек да има приятели. И фактът, че ако не оставиш приятел в беда, той ще ти помогне ...
    • Приказки на Аксаков Сергей Тимофеевич Приказките на Аксаков С.Т. Сергей Аксаков написа много малко приказки, но именно този автор написа прекрасна приказка " Аленото цветеи веднага разбираме какъв талант е имал този човек. Самият Аксаков разказа как в детството се разболял и при него била поканена икономката Пелагея, която композирала различни историии приказки. Момчето толкова хареса приказката за Аленото цвете, че когато порасна, написа историята на икономката по памет и веднага след като беше публикувана, приказката стана любима на много момчета и момичета. Тази приказка е публикувана за първи път през 1858 г., а след това са направени много карикатури по тази приказка.
    • Приказките на братя Грим Приказките на братя Грим Якоб и Вилхелм Грим са най-големите немски разказвачи. Братята издават първия си сборник с приказки през 1812 г Немски. Тази колекция включва 49 приказки. Братя Грим започват да записват редовно приказки през 1807 г. Приказките веднага придобиха огромна популярност сред населението. Чудните приказки на Братя Грим, очевидно, са прочетени от всеки един от нас. Техните интересни и информативни истории събуждат въображението, а простият език на историята е ясен дори за децата. Приказките са за читатели различни възрасти. В колекцията на Братя Грим има истории, разбираеми за малчуганите, но има и за по-възрастните хора. Братя Грим обичаха да събират и изучават народни приказки в студентските си години. Славата на великите разказвачи им донасят три сборника „Детски и семейни приказки“ (1812, 1815, 1822). Сред тях са "Бременските музиканти", "Ганчето с каша", "Снежанка и седемте джуджета", "Хензел и Гретел", "Боб, слама и въглища", "Госпожа снежна буря" - около 200 приказки общо.
    • Приказки на Валентин Катаев Приказки от Валентин Катаев Писателят Валентин Катаев живя дълго и красив живот. Той остави книги, четейки които можем да се научим да живеем с вкус, без да пропускаме интересното, което ни заобикаля всеки ден и всеки час. Имаше период в живота на Катаев, около 10 години, когато той пише прекрасни приказки за деца. Главните герои на приказките са семейството. Те показват любов, приятелство, вяра в магията, чудесата, отношенията между родители и деца, отношенията между децата и хората, които срещат по пътя си, които им помагат да пораснат и да научат нещо ново. В крайна сметка самият Валентин Петрович остана без майка много рано. Валентин Катаев е автор на приказки: „Лула и кана” (1940), „Цвете - седемцвете” (1940), „Перла” (1945), „Пън” (1945), „Гълъб” (1949).
    • Приказките на Вилхелм Хауф Приказките на Вилхелм Хауф Вилхелм Хауф (29.11.1802 - 18.11.1827) е немски писател, най-известен като автор на приказки за деца. Считан за представител на художественото литературен стилБидермайер. Вилхелм Гауф не е толкова известен и популярен световен разказвач, но приказките на Гауф трябва да се четат на децата. В своите произведения авторът с финеса и ненатрапчивостта на истински психолог вложи дълбок смисъл, който подтиква към размисъл. Хауф написа своята Märchen за децата на барон Хегел - приказки, за първи път са публикувани в Алманаха на приказките от януари 1826 г. за синовете и дъщерите на благороднически имения. Имаше такива произведения на Гауф като "Калиф-Щъркел", "Малкият Мук", някои други, които веднага придобиха популярност в немскоговорящите страни. Фокусирайки се отначало върху източния фолклор, по-късно той започва да използва европейски легенди в приказките.
    • Приказки на Владимир Одоевски Приказките на Владимир Одоевски Владимир Одоевски влезе в историята на руската култура като литературен и музикален критик, прозаик, музеен и библиотечен работник. Той направи много за руската детска литература. Приживе той публикува няколко книги за детско четене: "Град в табакера" (1834-1847), "Приказки и разкази за деца на дядо Ириней" (1838-1840), "Сборник с детски песни на дядо Ириней" (1847), "Детска книжка за неделя" (1849). ). Създавайки приказки за деца, В. Ф. Одоевски често се обръща към фолклорни сюжети. И не само на руснаците. Най-популярни са две приказки от В. Ф. Одоевски - „Мороз Иванович“ и „Градът в табакера“.
    • Приказки на Всеволод Гаршин Приказките на Всеволод Гаршин Гаршин V.M. - Руски писател, поет, критик. Известност придоби след публикуването на първата си работа "4 дни". Броят на приказките, написани от Гаршин, не е никак голям - само пет. И почти всички са такива училищна програма. Приказките „Пътуващата жаба”, „Приказката за жабата и розата”, „Онова, което не беше” са познати на всяко дете. Всички приказки на Гаршин са пропити с дълбок смисъл, обозначаване на факти без излишни метафори и всепоглъщаща тъга, която минава през всяка негова приказка, всяка история.
    • Приказките на Ханс Кристиан Андерсен Приказките на Ханс Кристиан Андерсен Ханс Кристиан Андерсен (1805-1875) - датски писател, разказвач, поет, драматург, есеист, автор по целия свят известни приказкиза деца и възрастни. Четенето на приказките на Андерсен е увлекателно на всяка възраст и те дават на децата и възрастните свободата да летят мечти и фантазии. Във всяка приказка на Ханс Кристиан има дълбоки мисли за смисъла на живота, човешкия морал, греха и добродетелите, често незабележими на пръв поглед. Най-популярните приказки на Андерсен: Малката русалка, Палечка, Славейче, Свинар, Лайка, Кремък, Диви лебеди, Тенекиен войник, Принцесата и граховото зърно, Грозното пате.
    • Приказки на Михаил Пляцковски Приказките на Михаил Пляцковски Михаил Спартакович Пляцковски - съветски автор на песни, драматург. Още в студентските си години започва да композира песни – и стихотворения, и мелодии. Първата професионална песен "Марш на космонавтите" е написана през 1961 г. със С. Заславски. Едва ли има човек, който никога да не е чувал такива реплики: „по-добре е да пеем в унисон“, „приятелството започва с усмивка“. Малка миеща мечка от съветска карикатураи котката Леополд пеят песни по стиховете на популярния автор на песни Михаил Спартакович Пляцковски. Приказките на Пляцковски учат децата на правилата и нормите на поведение, симулират познати ситуации и ги въвеждат в света. Някои истории не само учат на доброта, но и се подиграват с лошите черти на характера, присъщи на децата.
    • Приказки на Самуил Маршак Приказките на Самуил Маршак Самуил Яковлевич Маршак (1887 - 1964) - руски съветски поет, преводач, драматург, литературен критик. Известен като автор на приказки за деца, сатирични произведения, както и "възрастни", сериозни текстове. Сред драматичните творби на Маршак особено популярни са приказните пиеси „Дванадесет месеца“, „Умни неща“, „Къщата на котката“. по-ниски оценкинаучавам наизуст.
    • Приказки на Генадий Михайлович Циферов Приказките на Генадий Михайлович Циферов Генадий Михайлович Циферов - съветски разказвач, сценарист, драматург. Повечето голям успехАнимацията донесе Генадий Михайлович. По време на сътрудничеството със студио Союзмултфилм, в сътрудничество с Генрих Сапгир, бяха пуснати повече от двадесет и пет анимационни филма, включително "Влакът от Ромашков", "Моят зелен крокодил", "Като жаба търси татко", "Лошарик", "Как да станем голям". Сладките и мили истории на Циферов са познати на всеки от нас. Героите, които живеят в книгите на този прекрасен детски писател, винаги ще се притекат на помощ един на друг. Неговите известни приказки: „В света имаше слон”, „За пиле, слънце и мече”, „За една ексцентрична жаба”, „За параход”, „Приказка за прасе” и др. . Колекции от приказки: „Как жаба търсеше татко”, „Разноцветен жираф”, „Двигател от Ромашково”, „Как да станем голям и други истории”, „Дневник на мечешкото”.
    • Приказките на Сергей Михалков Приказките на Сергей Михалков Михалков Сергей Владимирович (1913 - 2009) - писател, писател, поет, баснописец, драматург, военен кореспондент по време на Великата Отечествена война, текстописец на два химна съветски съюзи химн Руска федерация. Започват да четат стихотворенията на Михалков в детската градина, като избират „Чичо Стьопа“ или също толкова известната рима „Какво имаш?“. Авторът ни връща в съветското минало, но с годините творбите му не остаряват, а само придобиват чар. Детските стихове на Михалков отдавна са се превърнали в класика.
    • Приказки на Сутеев Владимир Григориевич Приказките на Сутеев Владимир Григориевич Сутеев - руски съветски детски писател, илюстратор и аниматор. Един от пионерите на съветската анимация. Роден в семейството на лекар. Бащата беше надарен човек, страстта му към изкуството се предава и на сина му. ОТ младежки годиниВладимир Сутеев, като илюстратор, периодично публикува в списанията "Пионер", "Мурзилка", "Дружелюбни момчета", "Искорка" и във вестник "Пионерская правда". Учи в МВТУ им. Бауман. От 1923 г. - илюстратор на детски книги. Сутеев илюстрира книги от К. Чуковски, С. Маршак, С. Михалков, А. Барто, Д. Родари, както и свои собствени произведения. Приказките, които В. Г. Сутеев е съставил сам, са написани лаконично. Да, той не се нуждае от многословие: всичко, което не е казано, ще бъде нарисувано. Художникът работи като множител, улавяйки всяко движение на героя, за да получи солидно, логически ясно действие и ярък, запомнящ се образ.
    • Приказките на Толстой Алексей Николаевич Приказките на Толстой Алексей Николаевич Толстой A.N. - руски писател, изключително многостранен и плодовит писател, писал във всички жанрове и жанрове (две стихосбирки, повече от четиридесет пиеси, сценарии, адаптации на приказки, публицистични и други статии и др.), предимно прозаик, майстор на увлекателния разказ. Жанрове в творчеството: проза, разказ, разказ, пиеса, либрето, сатира, есе, журналистика, исторически роман, Научна фантастика, приказка, стихотворение. популярна приказкаТолстой А. Н.: "Златният ключ, или приключенията на Пинокио", която е успешна промяна на приказката италиански писател XIX век. Колоди "Пинокио", влезе в златния фонд на световната детска литература.
    • Приказките на Лев Толстой Приказки на Толстой Лев Николаевич Толстой Лев Николаевич (1828 - 1910) - един от най-големите руски писатели и мислители. Благодарение на него се появиха не само произведения, които са част от съкровищницата на световната литература, но и цяло религиозно и морално течение - толстойизъм. Лев Николаевич Толстой пише много поучителни, живи и интересни приказки, басни, стихотворения и разкази. Писалката му включва и много малки, но красиви приказкиза деца: Три мечки, Както чичо Семьон разказа за случилото се с него в гората, Лъв и куче, Приказката за Иван Глупак и двамата му братя, Двама братя, Работникът Емелян и празен барабан и много други. Толстой се занимаваше много сериозно с писането на малки приказки за деца, работеше усилено върху тях. Приказките и историите на Лев Николаевич все още са в книги за четене в началното училище.
    • Приказките на Шарл Перо Приказките на Шарл Перо Шарл Перо (1628-1703) - френски разказвач, критик и поет, е бил член на Френската академия. Вероятно е невъзможно да се намери човек, който да не знае приказката за Червената шапчица и сив вълк, за момче с пръст или други също толкова запомнящи се персонажи, колоритни и толкова близки не само на дете, но и на възрастен. Но всички те дължат появата си на прекрасния писател Шарл Перо. Всяка негова приказка е народен епос, нейният автор е обработил и развил сюжета, получавайки толкова възхитителни произведения, които и днес се четат с голямо възхищение.
    • украински народни приказки Украински народни приказки Украинските народни приказки имат много общо по стила и съдържанието си с руските народни приказки. В украинската приказка много внимание се отделя на ежедневните реалности. Украинският фолклор е много ярко описан от народна приказка. Всички традиции, празници и обичаи могат да се видят в сюжетите на народните приказки. Как са живели украинците, какво са имали и какво не са имали, за какво са мечтали и как са вървели към целите си също са ясно заложени в значението на приказките. Най-популярните украински народни приказки: ръкавица, коза Дереза, Покатигорошка, Серко, приказката за Ивасик, Колосок и др.
    • Гатанки за деца с отговори Гатанки за деца с отговори. Голям избор от гатанки с отговори за забавни и интелектуални занимания с деца. Гатанката е просто четиристишие или едно изречение, съдържащо въпрос. В гатанките се смесват мъдростта и желанието да се знае повече, да се признае, да се стреми към нещо ново. Затова често ги срещаме в приказките и легендите. Гатанки могат да бъдат решени по пътя за училище, детска градина, използвайте в различни състезания и викторини. Гатанки помагат за развитието на вашето дете.
      • Гатанки за животни с отговори Гатанки за животни много обичат децата от различни възрасти. Животински святразнообразни, така че има много мистерии за домашни и диви животни. Гатанки за животни са чудесен начин да запознаете децата с различни животни, птици и насекоми. Благодарение на тези гатанки децата ще запомнят, например, че слонът има хобот, зайче има големи уши, а таралежът има бодливи игли. Този раздел представя най-популярните детски гатанки за животни с отговори.
      • Гатанки за природата с отговори Гатанки за деца за природата с отговори В този раздел ще намерите гатанки за сезоните, за цветята, за дърветата и дори за слънцето. При влизане в училище детето трябва да знае сезоните и имената на месеците. И гатанки за сезоните ще помогнат за това. Гатанки за цветя са много красиви, забавни и ще позволят на децата да научат имената на цветята, както на закрито, така и в градината. Гатанки за дърветата са много забавни, децата ще разберат кои дървета цъфтят през пролетта, кои дървета дават сладки плодове и как изглеждат. Освен това децата научават много за слънцето и планетите.
      • Гатанки за храна с отговори Вкусни гатанки за деца с отговори. За да могат децата да ядат тази или онази храна, много родители измислят всякакви игри. Предлагаме ви забавни гатанки за храна, които ще помогнат на вашето дете да се свърже с храненето положителна страна. Тук ще намерите гатанки за зеленчуци и плодове, за гъби и горски плодове, за сладкиши.
      • Гатанки за Светътс отговори Гатанки за света с отговори В тази категория гатанки има почти всичко, което засяга човек и света около него. Загадките за професиите са много полезни за децата, защото в ранна възраст се появяват първите способности и таланти на детето. И първо ще помисли кой иска да стане. Тази категория включва и забавни гатанки за дрехи, за транспорт и автомобили, за голямо разнообразие от предмети, които ни заобикалят.
      • Гатанки за деца с отговори Гатанки за най-малките с отговори. В този раздел децата ви ще се запознаят с всяка буква. С помощта на такива гатанки децата бързо ще запомнят азбуката, ще се научат как правилно да добавят срички и да четат думи. Също така в този раздел има гатанки за семейството, за ноти и музика, за числа и училище. Забавните гатанки ще отклонят вниманието на бебето от лошо настроение. Гатанки за най-малките са прости, хумористични. Децата с удоволствие ги решават, запомнят и се развиват в процеса на игра.
      • Интересни гатанки с отговори Интересни гатанки за деца с отговори. В този раздел ще намерите своя фаворит приказни герои. Гатанки за приказки с отговори помагат магически да превърнете забавните моменти в истинско шоу на ценители на приказките. НО забавни гатанкиидеален за 1-ви април, Масленица и други празници. Гатанки на качане ще бъдат оценени не само от децата, но и от родителите. Краят на гатанката може да бъде неочакван и смешен. Трикове с гатанки подобряват настроението и разширяват кръгозора на децата. Също така в този раздел има гатанки за детски партита. Вашите гости определено няма да скучаят!
    • Стихотворения на Агния Барто Стихотворения на Агния Барто Детските стихотворения на Агния Барто са познати и много обичани от нас от най-дълбокото детство. Писателката е невероятна и многостранна, не се повтаря, въпреки че стилът й може да бъде разпознат от хиляди автори. Стихотворенията за деца на Агния Барто са винаги нова и свежа идея и писателката я носи на децата си като най-ценното, което има, искрено, с любов. Удоволствие е да чета стихотворенията и приказките на Агния Барто. Лесният и спокоен стил е много популярен сред децата. Най-често кратките четиристишия са лесни за запомняне, като помагат за развитието на паметта и речта на децата.

Приказката за рибаря и рибата

Александър Сергеевич Пушкин

Приказката за рибаря и рибата гласи:

Старец живееше със старата си жена

Край самото синьо море;

Те живееха в порутена землянка

Точно тридесет години и три години.

Старецът лови риба с мрежа,

Старата жена преда преждата си.

Веднъж той хвърли мрежа в морето, -

Мрежата дойде с една слуз.

Той хвърли сейн друг път,

Дойде гриб с морска трева.

За трети път хвърли мрежа, -

Един гриб дойде с една риба,

С трудна риба - злато.

Приказката за рибаря и рибата
Как ще проси златната рибка!

„Пусни ме, старче, в морето,

Скъпи за себе си, ще дам откуп:

Ще купя каквото искаш."

Старецът беше изненадан, уплашен:

Той лови риба тридесет години и три години

И никога не съм чувал рибата да говори.

Той пусна златната рибка

И той й каза една добра дума:

„Бог с теб, златни рибки!

Нямам нужда от вашия откуп;

Влезте в синьото море

Разходете се там за себе си на открито."


Старецът се върна при старицата,

Той й каза голямо чудо.

„Днес хванах риба,

Златна рибка, не проста;

Според нас рибите говореха,

Сините поискаха дом в морето,

Изплатено на висока цена:

Купих каквото си поисках.

Не посмях да взема откуп от нея;


Затова я пусна в синьото море.

Възрастната жена се скара на стареца:

„Глупако, глупако!

Не знаеше как да вземеш откуп от риба!

Само да вземеш корито от нея,

Нашият е напълно разбит."

И така той отиде в синьото море;

Вижда, че морето леко бушува.

Една риба доплува до него и попита:

— Какво искаш, старче?

„Смили се, суверенни риби,

Старата ми се скара

Не дава мира на стареца:


Тя се нуждае от ново корито;

Нашият е напълно разбит."

Златната рибка отговаря:

Ще имате ново корито."

Старецът се върна при старицата,

Старицата има ново корито.

Старицата се кара още повече:

„Глупако, глупако!

Измолен, глупако, корито!

Има ли много личен интерес в коритото?


Върни се, глупако, ти си при рибата;

Поклони й се, поискай колиба вече.

И така той отиде до синьото море,

(Синьото море е облачно.)

Той започна да вика златна рибка,

— Какво искаш, старче?

„Смили се, императрица рибо!

Старицата се кара още повече,

Не дава мира на стареца:

Заядлива жена иска колиба.

Златната рибка отговаря:

„Не бъди тъжен, върви с Бога,

Така да бъде: вече ще имате хижа.

Той отиде в своята землянка,

И от землянката няма и следа;

Пред него е колиба с лампа,


С тухлена, избелена тръба,

С дъбови, дъски порти.

Старицата седи под прозореца,

На каква светлина се кара съпругът.

„Глупако, направо глупако!

Изпрошена, простотия, колиба!

Върнете се, поклонете се на рибата:

Не искам да съм черен селянин

Искам да бъда благородничка."

Старецът отиде при синьото море;

(Синьото море не е спокойно.)

Една риба доплува до него и попита:

— Какво искаш, старче?

Старецът й отговаря с поклон:

„Смили се, императрица рибо!

Повече от всякога възрастната жена се уплаши,

Не дава мира на стареца:

Тя не иска да бъде селянка

Иска да бъде колонна благородничка.

Златната рибка отговаря:

„Не бъди тъжен, върви с Бога.

Старецът се обърна към старицата.

какво вижда той? Висока кула.

На верандата стои старата му жена

В скъпо самурово сако за душ,

Брокат на върха на кичката,

Перли натежаха по врата,

На ръцете на златни пръстени,

На краката й са червени ботуши.

Пред нея са ревностни слуги;

Тя ги бие, влачи ги за чупруна.

Старецът казва на старата си жена:

„Здравейте, госпожо госпожо благороднице!

Чай, сега любимата ти е доволен.

Старицата му извика

Тя го изпрати да служи в конюшнята.

Ето една седмица, минава още една

Възрастната жена се разгневи още повече:

Отново изпраща стареца при рибата.

„Върнете се, поклонете се на рибата:

Не искам да бъда колонна благородничка,

И аз искам да бъда свободна кралица.

Старецът се уплашил, помолил:

„Какво си, жено, преяждаш с кокошка?

Не можеш да стъпваш, не можеш да говориш,

Ще разсмееш цялото кралство."

Възрастната жена се ядоса още повече,

Тя удари съпруга си по бузата.

„Как смееш, човече, да спориш с мен,

С мен, колонна благородничка? -

Отидете до морето, казват ви с чест,

Ако не отидеш, те ще те водят неволно."

Старецът отиде до морето

(Синьото море стана черно.)

Той започна да вика златната рибка.

Една риба доплува до него и попита:

— Какво искаш, старче?


Старецът й отговаря с поклон:

„Смили се, императрица рибо!

Отново моята стара жена се бунтува:

Тя вече не иска да бъде благородничка,

Иска да бъде свободна кралица.

Златната рибка отговаря:

„Не бъди тъжен, върви с Бога!

Добре! старата жена ще бъде царица!

Старецът се върна при старицата.

Добре? пред него са царските покои.

В отделенията той вижда старата си жена,

Тя седи на масата като кралица,

Боляри и благородници й служат,

Наливат й отвъдморски вина;

Тя яде печатни меденки;

Около нея стои страхотна стража,

На раменете си държат брадви.

Както видя старецът, той се уплаши!

Той се поклони в краката на старицата,

Той каза: „Здравей, страхотна кралице!

Е, сега твоят любим е доволен.

Старата жена не го погледна,

Тя само нареди да го изгонят от полезрението.

Дотичаха болярите и благородниците,

Те бутнаха стареца вътре.

И на вратата, пазачът изтича,

Почти го отрязах с брадви.

И хората му се смееха:

„Да ти служа, стари невеже!

Оттук нататък ти, невеже, наука:

Не се качвайте в шейната си!"

Ето една седмица, минава още една

Възрастната жена се разгневи още повече:

Той изпраща придворни за съпруга й,

Намериха стареца, доведоха го при нея.

Старицата казва на стареца:

„Върни се, поклони се на рибата.

Не искам да бъда свободна кралица

Искам да бъда господарка на морето,

Да живееш за мен в Окиянско море,

Да ми сервира златна рибка

И щях да съм на колетите.


Старецът не посмя да спори,

Той не посмя да изрече тази дума.

Ето той отива към синьото море,

Той вижда черна буря в морето:

Толкова гневни вълни набъбнаха,

Така вървят, така вият и вият.

Той започна да вика златната рибка.

Една риба доплува до него и попита:

— Какво искаш, старче?

Старецът й отговаря с поклон:

„Смили се, императрица рибо!

Какво да правя с проклетата жена?

Тя не иска да бъде кралица

Иска да бъде господарка на морето;

Да живея за нея в Окиянско море,

За да й служиш

И тя щеше да е на колетите.

Рибата не каза нищо.

Просто пръсна опашката си във водата

И тя отиде в дълбокото море.

Дълго време край морето той чакаше отговор,

Не дочаках, върнах се при старицата -

Вижте: отново пред него е землянка;


На прага седи старата му жена,

А пред нея е счупено корито.

Приказката за рибаря и рибата -прекрасна руска приказка за това как един старец веднъж хванал златна рибка и тя обещала да изпълни трите му желания. Автор на приказката е руският поет Александър Сергеевич Пушкин. Публикувано от Пушкин "Приказката за рибаря и рибата"през 1833г.
Ето първото отпечатано "Приказката за рибаря и рибата"през 1835 г. в списание Library for Reading.

И все пак, оказва се, Пушкин е искал да включи приказката в „Песни на западните славяни“. С този цикъл приказността и поетичният размер са близки.

В сайта прочетете и други интересни детски приказки:

Приказката за рибаря и рибата

Старец живееше със старата си жена
Край самото синьо море;
Те живееха в порутена землянка
Точно тридесет години и три години.
Старецът лови риба с мрежа,
Старата жена преда преждата си.
Веднъж той хвърли мрежа в морето, -
Мрежата дойде с една слуз.
Той хвърли сейн друг път,
Дойде гриб с морска трева.
За трети път хвърли мрежа, -
Един гриб дойде с една риба,
С трудна риба - злато.
Как ще проси златната рибка!
Той казва с човешки глас:

„Пусни ме, старче, в морето,
Скъпи за себе си, ще дам откуп:
Ще купя каквото искаш."
Старецът беше изненадан, уплашен:
Той лови риба тридесет години и три години
И никога не съм чувал рибата да говори.
Той пусна златната рибка
И той й каза една добра дума:
„Бог с теб, златни рибки!
Нямам нужда от вашия откуп;
Влезте в синьото море
Разходете се там за себе си на открито."

Старецът се върна при старицата,
Той й каза голямо чудо.
„Днес хванах риба,
Златна рибка, не проста;
Според нас рибите говореха,
Сините поискаха дом в морето,
Изплатено на висока цена:
Купих каквото си поисках.
Не посмях да взема откуп от нея;
Затова я пусна в синьото море.
Възрастната жена се скара на стареца:

„Глупако, глупако!
Не знаеше как да вземеш откуп от риба!
Само да вземеш корито от нея,
Нашият е напълно разбит."

И така той отиде в синьото море;
Вижда, че морето леко бушува.
Една риба доплува до него и попита:
— Какво искаш, старче?
„Смили се, суверенни риби,
Старата ми се скара
Не дава мира на стареца:
Тя се нуждае от ново корито;
Нашият е напълно разбит."
Златната рибка отговаря:
Ще имате ново корито."
Старецът се върна при старицата,
Старицата има ново корито.
Старицата се кара още повече:
„Глупако, глупако!
Измолен, глупако, корито!
Има ли много личен интерес в коритото?
Върни се, глупако, ти си при рибата;
Поклони й се, поискай колиба вече.

И така той отиде до синьото море,
Ще имате ново корито."
Старецът се върна при старицата,
Той започна да вика златна рибка,
— Какво искаш, старче?
„Смили се, императрица рибо!
Старицата се кара още повече,
Не дава мира на стареца:
Заядлива жена иска колиба.
Златната рибка отговаря:
„Не бъди тъжен, върви с Бога,
Така да бъде: вече ще имате хижа.
Той отиде в своята землянка,
И от землянката няма и следа;
Пред него е колиба с лампа,
С тухлена, избелена тръба,
С дъбови, дъски порти.
Старицата седи под прозореца,
На каква светлина се кара съпругът.
„Глупако, направо глупако!
Изпрошена, простотия, колиба!
Върнете се, поклонете се на рибата:
Не искам да съм черен селянин
Искам да бъда благородничка."

Старецът отиде при синьото море;
(Синьото море не е спокойно.)
Една риба доплува до него и попита:
— Какво искаш, старче?
Старецът й отговаря с поклон:
„Смили се, императрица рибо!
Повече от всякога възрастната жена се уплаши,
Не дава мира на стареца:
Тя не иска да бъде селянка
Иска да бъде колонна благородничка.
Златната рибка отговаря:
„Не бъди тъжен, върви с Бога.

Старецът се обърна към старицата.
какво вижда той? Висока кула.

На верандата стои старата му жена
В скъпо самурово сако за душ,
Брокат на върха на кичката,
Перли натежаха по врата,
На ръцете на златни пръстени,
На краката й са червени ботуши.
Пред нея са ревностни слуги;
Тя ги бие, влачи ги за чупруна.
Старецът казва на старата си жена:
„Здравейте, госпожо госпожо благороднице!
Чай, сега любимата ти е доволен.
Старицата му извика
Тя го изпрати да служи в конюшнята.

Ето една седмица, минава още една
Възрастната жена се разгневи още повече:
Отново изпраща стареца при рибата.
„Върнете се, поклонете се на рибата:
Не искам да бъда колонна благородничка,
И аз искам да бъда свободна кралица.
Старецът се уплашил, помолил:
„Какво си, жено, преяждаш с кокошка?
Не можеш да стъпваш, не можеш да говориш,
Ще разсмееш цялото кралство."
Възрастната жена се ядоса още повече,
Тя удари съпруга си по бузата.
„Как смееш, човече, да спориш с мен,
С мен, колонна благородничка? -
Отидете до морето, казват ви с чест,
Ако не отидеш, те ще те водят неволно."

Старецът отиде до морето
(Синьото море стана черно.)
Той започна да вика златната рибка.
Една риба доплува до него и попита:
— Какво искаш, старче?
Старецът й отговаря с поклон:
„Смили се, императрица рибо!
Отново моята стара жена се бунтува:
Тя вече не иска да бъде благородничка,
Иска да бъде свободна кралица.
Златната рибка отговаря:
„Не бъди тъжен, върви с Бога!
Добре! старата жена ще бъде царица!

Старецът се върна при старицата.
Добре? пред него са царските покои.
В отделенията той вижда старата си жена,
Тя седи на масата като кралица,
Боляри и благородници й служат,
Наливат й отвъдморски вина;
Тя яде печатни меденки;
Около нея стои страхотна стража,
На раменете си държат брадви.
Както видя старецът, той се уплаши!
Той се поклони в краката на старицата,
Той каза: „Здравей, страхотна кралице!
Е, сега твоят любим е доволен.
Старата жена не го погледна,
Тя само нареди да го изгонят от полезрението.
Дотичаха болярите и благородниците,
Те бутнаха стареца вътре.
И на вратата, пазачът изтича,
Почти го отрязах с брадви.
И хората му се смееха:
„Да ти служа, стари невеже!
Оттук нататък ти, невеже, наука:
Не се качвайте в шейната си!"

Ето една седмица, минава още една
Възрастната жена се разгневи още повече:
Той изпраща придворни за съпруга й,
Намериха стареца, доведоха го при нея.
Старицата казва на стареца:
„Върни се, поклони се на рибата.
Не искам да бъда свободна кралица
Искам да бъда господарка на морето,
Да живееш за мен в Окиянско море,
Да ми сервира златна рибка
И щях да съм на колетите.

Старецът не посмя да спори,
Той не посмя да изрече тази дума.
Ето той отива към синьото море,
Той вижда черна буря в морето:
Толкова гневни вълни набъбнаха,
Така вървят, така вият и вият.
Той започна да вика златната рибка.
Една риба доплува до него и попита:
— Какво искаш, старче?
Старецът й отговаря с поклон:
„Смили се, императрица рибо!
Какво да правя с проклетата жена?
Тя не иска да бъде кралица
Иска да бъде господарка на морето;
Да живея за нея в Окиянско море,
За да й служиш
И тя щеше да е на колетите.
Рибата не каза нищо.
Просто пръсна опашката си във водата
И тя отиде в дълбокото море.
Дълго време край морето той чакаше отговор,
Не дочаках, върнах се при старицата -
Вижте: отново пред него е землянка;
На прага седи старата му жена,
А пред нея е счупено корито.

Няма да е много лесно да се намери човек, който да не чува (дори с ъгъла на ухото си) какво разказва „Приказката за рибаря и рибата“. В крайна сметка почти всеки я опознава в детството. Когато родителите, бабите и дядовците четат това произведение на Александър Сергеевич Пушкин на любимото си дете през нощта, така че той да заспи възможно най-скоро.

Но разбирате ли правилно сюжета на тази приказка, правилно ли тълкувате нейния морал? Анализът на „Приказката за рибаря и рибата“ ще помогне да се справим с това.

Автор на произведението

Разбира се, анализът на „Приказката за рибаря и рибата“ не може да започне без да се спомене авторът на това произведение, който е Александър Сергеевич Пушкин, много популярен руски писател и поет. Работата му е еднакво обичана както от възрастни, така и от деца. Той има много приказки и детски истории, но не по-малко сериозни (предназначени за възрастна публика) произведения.

Един единствен "Евгений Онегин" - легендарният му роман в стихове струва нещо! В крайна сметка тази история е преведена на много езици по света. И две любовни писмаот Татяна до Онегин и неговият отговор към момичето се считат за една от най-романтичните и трагични изповеди в света.

Пушкин е роден през 1789 г. на 6 юни. И той умира през 1837 г., на 10 февруари. Смъртта на литературен гений се случи в резултат на неуспешен дуел, където Александър Сергеевич беше ранен - ​​фатално за това време.

За кратък (по съвременни стандарти) живот Пушкин пише безброй стихотворения, разкази, статии, размисли, както и много основни произведениякоито все още отекват в сърцата на хората.

История на създаването

Литературният гений от детството проявява любов към руския Народно изкуство. Известната бавачка на Пушкин Арина Родионовна особено допринесе за това. Тя разказваше приказки на подопечния си и той, като всяко друго дете, ги слушаше с особен трепет в очите, което се случва, може би, само при умни деца.

Когато Александър Сергеевич израства, той започва самостоятелно да изучава руския фолклор. Много изследователи, пушкинисти смятат, че именно през този период писателят е имал първите скици на бъдещи приказки. И известно време по-късно, около 30-те години на XIX век, Пушкин започва да пише приказки, познати ни сега.

Първите от тях бяха произведенията „Приказката за рибаря и рибата“ (анализ на която е представен пред вас), както и приказките „За папата и неговия работник Балда“ и „За златния петел“, и т.н.

Сюжетът на приказката

Когато пишеше приказката за Златната рибка, Пушкин си постави задачата да покаже националността на руската литература. Следователно тази работа не е само леко бебечетиво с морал в края. Това е пример за живот, традиции велика Русияот онези времена, демонстрация на това, в което тогава са вярвали и как са живели обикновените селяни.

Анализът на „Приказката за рибаря и рибата“ обаче ще ви помогне да разберете и разберете какъв всъщност е сюжетът. тази работане се основава на руския фолклор. В крайна сметка германските братя Грим имат „Приказката за рибаря и неговата жена“, която по своето съдържание много напомня на руското творение на Пушкин.

Но работата на Александър Сергеевич видя светлината през 1833 г., а приказката на братя Грим беше представена на читателите през 1812 г.

Защо приказката на Пушкин е по-подходяща за детска публика

Не е тайна, че оригиналните произведения на Братя Грим са предназначени повече за възрастна публика. Това отлично доказва оригиналното, все още неадаптирано за деца съдържание на приказката за Червената шапчица. В края на краищата, това е очевидно еротично по природа! Четенето на подобно четене на малко дете през нощта или по всяко друго време е напълно неразумно и затова много истории на Братя Грим са преработени, за да отговарят на възрастовата категория читатели.

Следователно „Приказката за рибаря и неговата съпруга“ няма да бъде толкова интересна за децата, колкото обичайният сюжет на „Приказката за рибаря и рибата“ ( психологически анализкоято е представена в статията).

Прилики между приказките на Пушкин и братя Грим

Приказката на братя Грим започва почти по същия начин, само че рибарът хваща не златната рибка, а вълшебната писия. И тя е тази, която иска шикозна къща, прекрасен замък, след което сприхавата съпруга (според обичайния сценарий) започва да изисква рибата да я направи кралица, а след това и императрица (в приказката на Пушкин - „В Дама на морето").

До този момент всичко изглежда познато и подобно, но по-нататъшните събития (и исканията на съпругата на неспокойния рибар продължават, за разлика от интерпретацията на Пушкин) се развиват някак неочаквано.

Основната разлика между двете истории

Новоизсечената императрица в приказката на братя Грим след известно време престава да бъде доволна от новата роля. И тя настоява рибата да я направи папата. Златната рибка също се съгласява с това.

Просто този статус също радва ненаситната съпруга на рибар за много кратко време. И накрая, тя обявява последното си искане, изразявайки желанието си да стане Бог.

Общ край и морал

Търпението на рибата достига границата и връща всичко към нормалното. И пред нас отново е позната картина: беден рибар с ненаситната си жена седят в разбита колиба и съжаляват за миналото.

Това произведение, както и „Приказката за рибаря и рибата“ (в тази статия е даден анализ на творчеството на Пушкин), завършва с морал. основната идеяи от двете приказки се крие в това колко е важно да се научиш да се задоволяваш с това, което имаш и да не изискваш твърде много.

Основните герои

По-нататъшен анализ на литературната „Приказка за рибаря и рибата“ е невъзможен без изучаване на преките участници в историята. В тази история има три от тях:

  • старец;
  • възрастна жена;
  • Златни рибки.

Има малко главни герои. Това обаче изобщо не пречи, а дори, напротив, допринася за по-доброто разкриване и последващо запомняне на сюжета и неговата поучителна мисъл.

Много изследователи смятат, че противоположните образи на старец и възрастна жена въплъщават един човек. Само старецът е неговият дух, а старицата е неговото тяло.

Религиозни оттенъци на приказката

Спомнете си колко години е живял Исус Христос на земята? И колко време е живял "старец със старата си жена на самото синьо море"?

"Точно тридесет години и три години". Каква е магическата времева рамка? И защо Пушкин избра такава фигура за своя разказ за Златната рибка?

Господ мина жизнен пътподготвяйки го за специален резултат. В художествен анализ„Приказки за рибаря и рибата“ показва, че затова и старецът е живял толкова години, преди да срещне рибата за първи път. В крайна сметка тази среща е един вид изпитание, което определя по-нататъчно развитиеживотът на стареца.

Образът на старец

Въз основа на името на приказката, нейната основна актьоре стар човек. В допълнение, разказът на това произведение също започва с този герой. Следователно анализът на „Приказката за рибаря и рибата“ трябва да изследва преди всичко героите.

Религиозните учения често говорят за триумфа на духа над плътта. Може би затова на старец, който е хванал златна рибка, се дава избор: да я изяде или да я пусне. Така да избирате между нуждите на тялото и триумфа на духа (духовно развитие). И старецът прави правилния избор.

Освен това той пуска рибата просто така, без да иска нищо в замяна. Това също така демонстрира, че духът на стареца става все по-силен.

Образът на стара жена

Следващата фигура, която трябва да бъде засегната от психологическия анализ на Приказката за рибаря и рибата, е старицата.

Както си спомняте, след като старецът отново е хванал и пуснал рибата, той се връща у дома. Където духът (старецът) се среща с тялото му (стара жена). Образно това означава, че умът избледнява на заден план, отстъпвайки място на емоциите, за които належащите проблеми са от голямо значение. И тогава започва процесът на преосмисляне на случилото се, на базата на което възникват желания и изисквания.

Триумф на плътта над тялото

По-нататъшният литературен анализ на Приказката за рибаря и рибата показва, че старата жена (емоции, тяло) напълно е потиснала стареца (ум, дух). Ето защо той примирено бяга към рибата, молейки го да изпълни всички желания и изисквания на неспокойната си съпруга. И рибата, която в тази приказка олицетворява висша сила, готова да се притече на помощ или да отплати заслуженото, прави каквото поиска старицата.

Много изследователи смятат, че по този начин тя продължава да изпитва стареца. Позволява на духа да промени ума си и да се противопостави на желанията на тялото. Но старецът дори не мисли как да възрази дори и дума на исканията на старицата.

Това продължава, докато желанията на тялото (старата жена) се отнасят изключително до материалното богатство. Когато преминат в духовната сфера на живота – старицата иска Златната рибка, за да я направи „Господарка на морето” (от Пушкин) или Бог (от Братя Грим), изпитанията на духа (стареца) спират. . И той се връща в началото на своя път.

Кратък анализ на "Приказките за рибаря и рибата"

Най-важното, което трябва да се отнеме от резултата от всяка човешка дейност (не е толкова важно какъв е той: произведение, филм, музика, картина, изследване, отглеждане на деца и т.н.) е неговият смисъл.

И следователно кратък анализПриказката, анализирана в тази статия, трябва да има пряко отношение към смисъла на това произведение, въздействието, което е оказала върху хората.

И така, в статията вече беше споменато по-рано, че Пушкин пише своите произведения главно за възрастна аудитория. Въпреки това децата веднага се влюбиха в приказките, излезли от перото на Александър Сергеевич. Макар че ги разбират по свой начин, по детски.

Анализът на „Приказката за рибаря и рибата“ показва, че моралът, видян от по-младото поколение читатели, е, че всеки човек:

    Не бива да си алчен.

    Важно е да си доволен от това, което имаш.

    Благодарете на съдбата за нейните подаръци.

    Да постигнете всичко сами, защото полученият подарък може да бъде отнет по всяко време.

И възрастните, ако помислят малко върху съдържанието на приказката, анализирана в тази статия, ще видят, че нейното истинско значение е много по-голямо:

    Примерът на един старец, който олицетворява духа на човек, и възрастната жена, тялото, формира важна идея, че хората трябва да живеят не само с чувства, емоции и желания, но и с разум.

    Безпрекословното снизхождение (поведение на стареца – дух, ум) към собствения егоизъм (стара жена – тяло, емоции), което е ярко демонстрирано в тази приказка, оказва пагубно въздействие върху човека.

    Духът на човека трябва да е от първостепенно значение, защото само духовните богатства наистина означават нещо в света. Материалните блага са второстепенни, в повечето случаи не са в състояние да направят хората щастливи. И загубата им може буквално да остави човек без нищо.

Анализът, извършен в статията, ясно доказва колко е важно да четете руски приказки. В крайна сметка те са истински склад на мъдрост!

„Приказката за рибаря и рибата“ е поучителна история за малчуганите, на примера на която можете да разкажете на детето си за силата на желанието и силата на добротата. След като хванал златна рибка в морето, старият рибар не искал нищо от нея в замяна. Неговите добро делотой си направи приятел в морето. Оттук нататък рибата беше готова да изпълни всяко желание на стареца и неговата възрастна жена. Но щом бабата пожелала неограничена власт и поискала риба за слуга, всичките й дарби изчезнали и рибата отплавала завинаги.

Малкият читател ще разбере, че всичко, за което копнее, може да се сбъдне. Ето само желанията трябва да са добри и да не вредят на другите.

Приказка: "Приказката за рибаря и рибата"

Старец живееше със старата си жена
Край самото синьо море;
Те живееха в порутена землянка
Точно тридесет години и три години.
Старецът лови риба с мрежа,
Старата жена преда преждата си.
Веднъж той хвърли мрежа в морето -
Мрежата дойде с една слуз.
Той хвърли сейн друг път -
Дойде гриб с морска трева.
За трети път хвърли мрежа -
Един гриб дойде с една риба,
С не проста рибка - злато.
Как ще проси златната рибка!
Той казва с човешки глас:
„Пусни ме, старче, в морето!
Скъпи за себе си, ще дам откуп:
Ще купя каквото искаш."
Старецът беше изненадан, уплашен:
Той лови риба тридесет години и три години
И никога не съм чувал рибата да говори.
Той пусна златната рибка
И той й каза една добра дума:
„Бог с теб, златни рибки!
Нямам нужда от вашия откуп;
Влезте в синьото море
Разходете се там за себе си на открито."

Старецът се върна при старицата,
Той й каза голямо чудо:
„Днес хванах риба,
Златна рибка, не проста;
Според нас рибите говореха,
Сините поискаха дом в морето,
Изплатено на висока цена:
Купете каквото искате
Не посмях да взема откуп от нея;
Затова я пусна в синьото море."
Възрастната жена се скара на стареца:
„Глупако, глупако!
Не знаеше как да вземеш откуп от риба!
Само да вземеш корито от нея,
Нашият е напълно разбит."

И така той отиде в синьото море;
Вижда - морето е леко разиграно.

Една риба доплува до него и попита;
— Какво искаш, старче?

„Смили се, суверенни риби,
Старата ми се скара
Не ми дава мир на стареца:
Тя се нуждае от ново корито;
Нашият е напълно разбит."
Златната рибка отговаря:
„Не бъди тъжен, върви с Бога.
Ще имате ново корито."

Старецът се върна при старицата,
Старицата има ново корито.
Старицата се кара още повече:
„Глупако, глупако!
Измолен, глупако, корито!
Има ли много личен интерес в коритото?
Върни се, глупако, ти си при рибата;
Поклони й се, поискай колиба“.

Тук той отиде до синьото море
(Синьото море е облачно).
Той започна да вика златната рибка.

— Какво искаш, старче?

„Смили се, госпожо риба!
Старицата се кара още повече,
Не ми дава мир на стареца:
Една заядлива жена иска колиба."
Златната рибка отговаря:
„Не бъди тъжен, върви с Бога,
Така да бъде: ще имате хижа."

Той отиде в своята землянка,
И от землянката няма и следа;
Пред него е колиба със светлина,
С тухлена варосана тръба,
С дъбови, дъски порти.
Старицата седи под прозореца,
На каква светлина се кара съпругът:
„Глупако, направо глупако!
Изпрошена, простотия, колиба!
Върнете се, поклонете се на рибата:
Не искам да съм черен селянин
Искам да бъда колонна благородничка."

Старецът отиде при синьото море
(Неспокойно синьо море).
Той започна да вика златната рибка.
Една риба доплува до него и попита:
— Какво искаш, старче?
Старецът й отговаря с поклон:
„Смили се, госпожице риба!
Повече от всякога възрастната жена се уплаши,
Не ми дава мир на стареца:
Тя не иска да бъде селянка
Иска да бъде колонна благородничка."
Златната рибка отговаря:
„Не бъди тъжен, върви с Бога.

Старецът се върна при старицата,
какво вижда той? Висока кула.
На верандата стои старата му жена
В скъпо самурово сако за душ,
Брокат на върха на кичката,
Перли натежаха по врата,
На ръцете на златни пръстени,
На краката й са червени ботуши.
Пред нея са ревностни слуги;
Тя ги бие, влачи ги за чупруна.
Старецът казва на старата си жена:
„Здравейте, господарке-мадам благороднице!
Чай, сега твоят любим е доволен."
Старицата му извика
Тя го изпрати да служи в конюшнята.

Ето една седмица, минава още една
Възрастната жена побесня още повече;
Той отново изпраща стареца при рибата:
„Върни се, поклони се на рибата:
Не искам да бъда колонна благородничка.
И искам да бъда свободна кралица."
Старецът се уплашил, помолил:
„Какво си, жено, изяла твърде много кокошка белена?
Не можеш нито да стъпваш, нито да говориш.
Ще разсмееш цялото кралство."
Възрастната жена се ядоса още повече,
Тя удари съпруга си по бузата.
„Как смееш, човече, да спориш с мен,
С мен, колонна благородничка?
Идете на морето, казват ви с чест;
Ако не отидеш, те ще те водят неволно."

Старецът отиде до морето
(Почерняло синьо море).
Той започна да вика златната рибка.
Една риба доплува до него и попита:
— Какво искаш, старче?
Старецът й отговаря с поклон:
„Смили се, госпожице риба!
Отново моята стара жена се бунтува:
Тя вече не иска да бъде благородничка,
Иска да бъде свободна кралица."
Златната рибка отговаря:
„Не бъди тъжен, върви с Бога!
Добре! старата жена ще бъде царица!

Старецът се върна при старицата,
Добре? пред него са кралските покои,
В отделенията той вижда старата си жена,
Тя седи на масата като кралица,
Боляри и благородници й служат,
Наливат й отвъдморски вина;
Тя яде печатни меденки;
Около нея стои страхотна стража,
На раменете си държат брадви.
Както видя старецът, той се уплаши!
Той се поклони в краката на старицата,
Той каза: „Здравей, страхотна кралице!
Е, щастлива ли е любимата ти сега?"
Старата жена не го погледна,
Тя само нареди да го изгонят от полезрението.
Дотичаха болярите и благородниците,
Избутаха стареца с теб.
И на вратата, пазачът изтича,
Почти го нарязах с брадви,
И хората му се смееха:
„Служим правилно, старо копеле!
Оттук нататък ти, невеже, наука:
Не се качвайте в шейната си!"

Ето една седмица, минава още една
Още по-лошо, старицата беше бесна:
Той изпраща придворни за съпруга й.
Намериха стареца, доведоха го при нея.
Старицата казва на стареца:
„Върни се, поклони се на рибата.
Не искам да бъда свободна кралица
Искам да бъда господарка на морето,
Да живееш за мен в океана-море,
Да ми сервира златна рибка
И щях да съм на колетите."

Старецът не посмя да спори,
Той не посмя да каже през цялата дума.
Ето той отива към синьото море,
Той вижда черна буря в морето:
Толкова гневни вълни набъбнаха,
Така вървят, така вият и вият.
Той започна да вика златната рибка.
Една риба доплува до него и попита:
— Какво искаш, старче?
Старецът й отговаря с поклон:
„Смили се, госпожице риба!
Какво да правя с проклетата жена?
Тя не иска да бъде кралица
Иска да бъде господарка на морето:
Да живея за нея в океана-море,
За да й служиш
И тя щеше да е на колетите."
Рибата не каза нищо.
Просто пръсна опашката си във водата
И тя отиде в дълбокото море.
Дълго време край морето той чакаше отговор,
Не дочаках, върнах се при старицата
Вижте: отново пред него е землянка;
На прага седи старата му жена,
А пред нея е счупено корито.

Старец живееше със старата си жена
Край самото синьо море;
Те живееха в порутена землянка
Точно тридесет години и три години.
Старецът лови риба с мрежа,
Старата жена преда преждата си.
Веднъж той хвърли мрежа в морето -
Мрежата дойде с една слуз.
Той хвърли сейн друг път -
Дойде гриб с морска трева.
За трети път хвърли мрежа -
Един гриб дойде с една риба,
С не проста рибка - злато.
Как ще проси златната рибка!
Той казва с човешки глас:
„Пусни ме, старче, в морето!
Скъпи за себе си, ще дам откуп:
Ще купя каквото искаш."
Старецът беше изненадан, уплашен:
Той лови риба тридесет години и три години
И никога не съм чувал рибата да говори.
Той пусна златната рибка
И той й каза една добра дума:
„Бог с теб, златни рибки!
Нямам нужда от вашия откуп;
Влезте в синьото море
Разходете се там за себе си на открито."

Старецът се върна при старицата,
Той й каза голямо чудо:
„Днес хванах риба,
Златна рибка, не проста;
Според нас рибите говореха,
Сините поискаха дом в морето,
Изплатено на висока цена:
Купете каквото искате
Не посмях да взема откуп от нея;
Затова я пусна в синьото море.
Възрастната жена се скара на стареца:
„Глупако, глупако!
Не знаеше как да вземеш откуп от риба!
Само да вземеш корито от нея,
Нашият е напълно разбит."

И така той отиде в синьото море;
Вижда, че морето леко бучи.

Една риба доплува до него и попита;
— Какво искаш, старче?

„Смили се, суверенни риби,
Старата ми се скара
Не ми дава мир на стареца:
Тя се нуждае от ново корито;
Нашият е напълно разбит."
Златната рибка отговаря:
„Не бъди тъжен, върви с Бога.
Ще имате ново корито."

Старецът се върна при старицата,
Старицата има ново корито.
Старицата се кара още повече:
„Глупако, глупако!
Измолен, глупако, корито!
Има ли много личен интерес в коритото?
Върни се, глупако, ти си при рибата;
Поклони й се, поискай колиба вече.

Тук той отиде до синьото море
(Синьото море е облачно).
Той започна да вика златната рибка.

— Какво искаш, старче?

„Смили се, императрица рибо!
Старицата се кара още повече,
Не ми дава мир на стареца:
Заядлива жена иска колиба.
Златната рибка отговаря:
„Не бъди тъжен, върви с Бога,
Така да бъде: вече ще имате хижа.

Той отиде в своята землянка,
И от землянката няма и следа;
Пред него е колиба със светлина,
С тухлена варосана тръба,
С дъбови, дъски порти.
Старицата седи под прозореца,
На каква светлина се кара съпругът:
„Глупако, направо глупако!
Изпрошена, простотия, колиба!
Върнете се, поклонете се на рибата:
Не искам да съм черен селянин
Искам да бъда благородничка."

Старецът отиде при синьото море
(Неспокойно синьо море).
Той започна да вика златната рибка.
Една риба доплува до него и попита:
— Какво искаш, старче?
Старецът й отговаря с поклон:
„Смили се, императрица рибо!
Повече от всякога възрастната жена се уплаши,
Не ми дава мир на стареца:
Тя не иска да бъде селянка
Иска да бъде колонна благородничка.
Златната рибка отговаря:
„Не бъди тъжен, върви с Бога.

Старецът се върна при старицата,
какво вижда той? Висока кула.
На верандата стои старата му жена
В скъпо самурово сако за душ,
Брокат на върха на кичката,
Перли натежаха по врата,
На ръцете на златни пръстени,
На краката й са червени ботуши.
Пред нея са ревностни слуги;
Тя ги бие, влачи ги за чупруна.
Старецът казва на старата си жена:
„Здравейте, госпожо благороднице!
Чай, сега любимата ти е доволен.
Старицата му извика
Тя го изпрати да служи в конюшнята.

Ето една седмица, минава още една
Възрастната жена побесня още повече;
Той отново изпраща стареца при рибата:
„Върнете се, поклонете се на рибата:
Не искам да бъда колонна благородничка.
И аз искам да бъда свободна кралица.
Старецът се уплашил, помолил:
„Какво си, жено, преяждаш с кокошка?
Не можеш нито да стъпваш, нито да говориш.
Ще разсмееш цялото кралство."
Възрастната жена се ядоса още повече,
Тя удари съпруга си по бузата.
„Как смееш, човече, да спориш с мен,
С мен, колонна благородничка?
Идете на морето, казват ви с чест;
Ако не отидеш, те ще те водят неволно."

Старецът отиде до морето
(Почерняло синьо море).
Той започна да вика златната рибка.
Една риба доплува до него и попита:
— Какво искаш, старче?
Старецът й отговаря с поклон:
„Смили се, императрица рибо!
Отново моята стара жена се бунтува:
Тя вече не иска да бъде благородничка,
Иска да бъде свободна кралица.
Златната рибка отговаря:
„Не бъди тъжен, върви с Бога!
Добре! старата жена ще бъде царица!

Старецът се върна при старицата,
Добре? пред него са кралските покои,
В отделенията той вижда старата си жена,
Тя седи на масата като кралица,
Боляри и благородници й служат,
Наливат й отвъдморски вина;
Тя яде печатни меденки;
Около нея стои страхотна стража,
На раменете си държат брадви.
Както видя старецът, той се уплаши!
Той се поклони в краката на старицата,
Той каза: „Здравей, страхотна кралице!
Е, сега любимата ти е щастлива?
Старата жена не го погледна,
Тя само нареди да го изгонят от полезрението.
Дотичаха болярите и благородниците,
Избутаха стареца с теб.
И на вратата, пазачът изтича,
Почти го нарязах с брадви,
И хората му се смееха:
„Да ти служа, стари невеже!
Оттук нататък ти, невеже, наука:
Не се качвайте в шейната си!"

Ето една седмица, минава още една
Още по-лошо, старицата беше бесна:
Той изпраща придворни за съпруга й.
Намериха стареца, доведоха го при нея.
Старицата казва на стареца:
„Върни се, поклони се на рибата.
Не искам да бъда свободна кралица
Искам да бъда господарка на морето,
Да живееш за мен в океана-море,
Да ми сервира златна рибка
И щях да съм на колетите.

Старецът не посмя да спори,
Той не посмя да каже през цялата дума.
Ето той отива към синьото море,
Той вижда черна буря в морето:
Толкова гневни вълни набъбнаха,
Така вървят, така вият и вият.
Той започна да вика златната рибка.
Една риба доплува до него и попита:
— Какво искаш, старче?
Старецът й отговаря с поклон:
„Смили се, императрица рибо!
Какво да правя с проклетата жена?
Тя не иска да бъде кралица
Иска да бъде господарка на морето:
Да живея за нея в океана-море,
За да й служиш
И тя щеше да е на колетите.
Рибата не каза нищо.
Просто пръсна опашката си във водата
И тя отиде в дълбокото море.
Дълго време край морето той чакаше отговор,
Не дочаках, върнах се при старицата
Вижте: отново пред него е землянка;
На прага седи старата му жена,
А пред нея е счупено корито.