Gregori Devid Roberts Shantaram haqida xulosa. "Shantaram": mashhur odamlar kitobiga sharhlar

Gregori Devid Roberts

Barcha huquqlar himoyalangan

Lev Vysotskiy, Mixail Abushik tomonidan ingliz tilidan tarjima

Gregori Devid Robertsning birinchi romani Shantaramni o'qib chiqqandan so'ng, o'z hayoti bu sizga bema'nidek tuyuladi ... Robertsni Melvildan tortib Xemingueygacha bo'lgan eng yaxshi yozuvchilar bilan solishtirishadi.

Wall Street Journal

Maftunkor o'qish ... Juda samimiy kitob, siz o'zingizni tasvirlangan voqealarda ishtirok etayotgandek his qilasiz. Bu haqiqiy sensatsiya.

Publishers Weekly

Roman shaklida mohirlik bilan yozilgan tugallangan ssenariy, bu erda taxminiy nomlar ostida haqiqiy yuzlar... U bizga Hindistonni ochib beradi, buni kam odam biladi.

Kirkus sharhi

Ilhomlantiruvchi hikoya.

Juda qiziqarli, ta'sirli roman. Sizning oldingizda, xuddi ekrandagidek, hayot o'zining barcha bezaksiz go'zalligi bilan unutilmas taassurot qoldiradi.

USA Today

“Shantaram” – ajoyib roman... Syujet shu qadar maftunkorki, uning o‘zi ham katta ahamiyatga ega.

New York Times

Zo'r... Hayotning keng panoramasi, erkin nafas olish.

vaqt tugadi

Roberts o'z romanida o'zi ko'rgan va boshidan kechirganlarini tasvirlaydi, ammo kitob bundan tashqariga chiqadi avtobiografik janr. Uning uzunligidan umidsizlikka tushmang: Shantaram jahon adabiyotidagi insoniyatning qutqarilishi haqidagi eng jozibali hikoyalardan biridir.

Gigant jurnali

Ajablanarlisi shundaki, Roberts boshidan kechirgan barcha voqealardan keyin hamma narsani yozishga muvaffaq bo'ldi. U tubsizlikdan chiqib, omon qolishga muvaffaq bo'ldi ... Uning najoti odamlarga bo'lgan sevgi edi ... Haqiqiy adabiyot inson hayotini o'zgartirishi mumkin. Shantaramning kuchi kechirimlilik quvonchini tasdiqlashda. Biz empatiya va kechirishni bilishimiz kerak. Kechirim zulmatda yo'l ko'rsatuvchi yulduzdir.

Dayton Daily News

"Shantaram" rang-barang hazilga to'la. Bombey hayotining betartibligining achchiq hidini barcha ulug'vorligi bilan his qilishingiz mumkin.

Minneapolis yulduz tribuni

Agar siz mendan bu kitob nima haqida, deb so'rasangiz, unda hamma narsa haqida, dunyodagi hamma narsa haqida deb javob bergan bo'lardim. Gregori Devid Roberts Hindiston uchun Lourens Durrell Iskandariya uchun, Melvil Janubiy dengizlar uchun va Toro Valden ko'li uchun qilganini qildi. U uni jahon adabiyotining abadiy mavzulari doirasiga kiritdi.

Pat Conroy

Men hech qachon bunday o'qimaganman qiziqarli kitob, Shantaram kabi va men yaqin kelajakda haqiqatni qamrab olish kengligi bo'yicha undan oshib ketadigan biron bir narsani o'qiyman. Bu jozibali, ta’sirchan, ko‘p qirrali hikoya go‘zal xoreografik ovozda aytilgan. Gregori Devid Roberts shaman tutuvchisi singari, Anri Sharrier, Rohinton Mistri, Tom Vulf va Mario Vargas Lyosa asarlarining ruhini o'ziga singdirib, ularning barchasini o'z sehrining kuchi bilan birlashtirib, yaratishga muvaffaq bo'ldi. noyob yodgorlik adabiyot. Ganesha xudoning qo'li filni qo'yib yubordi, yirtqich hayvon nazoratdan chiqib ketdi va siz Hindiston haqida roman yozmoqchi bo'lgan jasur odamdan beixtiyor qo'rquvga tushasiz. Gregori Devid Roberts - bu vazifani bajara oladigan gigant, u hech qanday mubolag'asiz, ajoyib guru va dahodir.

Muso Isegava

"Shantaram" o'zagiga tegmagan odamning yo yuragi yo'q, yoki o'lik yoki ikkalasi bir vaqtning o'zida. Yillar davomida men bunday zavq bilan hech narsani o'qimaganman. Shantaram - bizning asrimizning Ming bir kechasi. Bu kitob o'qishni yaxshi ko'radigan har bir kishi uchun bebaho sovg'adir.

Jonatan Kerroll

Shantaram ajoyib. Va eng muhimi, u bizni qamoqqa tashlaganlar ham odamlar ekanligini ko'rsatib, bizga saboq beradi. Ular orasida noyob shaxslarni uchratish mumkin. Va hatto yorqin.

Eylet Valdman

Roberts shunday joylarda bo'lgan va shunday burchaklarga qaragan inson ruhi, ko'pchiligimiz faqat tasavvurimizda ko'rishimiz mumkin. U erdan qaytib, u bizga qalbga kirib boradigan va tasdiqlaydigan voqeani aytib berdi abadiy haqiqatlar. Roberts qayg'u va umidni, hayot kurashlaridan mahrumlik va dramani, shafqatsizlik va sevgini boshidan kechirdi va u bularning barchasini o'z asarida chiroyli tasvirlab berdi. epik asar, boshidan oxirigacha chuqur ma'noga ega bo'lib, birinchi xatboshida allaqachon ochib berilgan.

Barri Isler

"Shantaram" mutlaqo noyob, jasur va zo'ravondir. Eng zo'r tasavvurga ega odamni hayratda qoldiradi.

"Shantaram" meni birinchi qatordanoq o'ziga rom etdi. Bu ajoyib, ta'sirli, qo'rqinchli, ajoyib kitob, okean kabi keng.

Detroyt Free Press

Bu keng qamrovli chuqur romantika, hayotga to'la belgilar yashaydi. Ammo eng kuchli va quvonarli taassurot Bombeyning tasviri, Robertsning Hindistonga va u erda yashovchi odamlarga bo'lgan samimiy sevgisidan qolgan ... Roberts bizni Bombeydagi xarobalarga, afyun uylariga, fohishaxonalarga va tungi klublarga taklif qilib: "Kiringlar, biz siz bilanmiz”.

Washington Post

Avstraliyada u "Noble Bandit" laqabini oldi, chunki u qancha bankni o'g'irlamasin, hech kimni o'ldirmagan. Va nihoyat, u borib, bu mutlaqo go'zal, she'riy, allegorik qalin romanni yozdi, bu meni tom ma'noda hayratda qoldirdi.

1-qism

1-bob

Sevgi, taqdir va hayotda qanday tanlov qilishimiz haqida bilgan hamma narsani o'rganish uchun menga ko'p yillar kerak bo'ldi va dunyo bo'ylab sayohat qildim, lekin men eng muhim narsani devorga kishanlangan va kaltaklangan paytda tushundim. Miyam qichqirardi, lekin bu qichqiriq orqali ham men xochga mixlangan, nochor holatda ham ozod ekanligimni angladim - qiynoqchilarimni yomon ko'rishim yoki ularni kechirishim mumkin edi. Erkinlik juda nisbiy tuyuladi, lekin siz faqat og'riqning pasayishi va oqimini his qilsangiz, u siz uchun butun imkoniyatlar olamini ochadi. Va nafrat va kechirim o'rtasida qilgan tanlovingiz hayotingizning hikoyasi bo'lishi mumkin.

Mening vaziyatimda bu odamlar va voqealar bilan to'ldirilgan uzoq hikoya. Giyohvandlik tumanida o‘z ideallarini yo‘qotgan inqilobchi, jinoyat olamida o‘zini yo‘qotgan faylasuf va qattiq rejimli qamoqxonada sovg‘asini yo‘qotgan shoir edim. Ushbu qamoqxonadan ikkita pulemyot minorasi orasidagi devor orqali qochib, men mamlakatdagi eng mashhur odamga aylandim - hech kim men kabi qat'iyat bilan hech kim bilan uchrashishni qidirmadi. Omad orqamdan ergashib, dunyoning oxirigacha, Hindistonga olib bordi va u yerda Bombay mafiozlari safiga qo‘shildim. Men qurol sotuvchisi, kontrabandachi va qalbaki pul sotuvchisi edim. Uch qit'ada meni kishanlab, kaltaklashdi, yarador bo'lib, bir necha marta ochlikdan o'ldim. Men urushga tashrif buyurdim va dushman o'qlari ostida hujumga o'tdim. Atrofimdagi odamlar o'layotgan paytda men tirik qoldim. Ko'pincha ular mendan yaxshiroq edi, shunchaki hayotlari adashib, o'tkir burilishlarning birida kimningdir nafratiga, sevgisiga yoki befarqligiga to'qnashib, qiyalikdan pastga uchib ketishdi. Men ko'mishga majbur bo'lgan juda ko'p odamlar va ularning hayotining achchiqligi mening hayotim bilan birlashdi.

Ammo mening hikoyam ular bilan emas, mafiya bilan emas, balki Bombeydagi birinchi kunim bilan boshlanadi. Taqdir meni u yerga uloqtirib, o'z o'yiniga tortdi. Hizalama men uchun omadli bo'ldi: men Karla Saarnen bilan uchrashdim. Men uning yashil ko'zlariga qaraganimdan so'ng, men barcha shartlarni qabul qilib, darhol brokga bordim. Shunday qilib, mening hikoyam, bu hayotdagi hamma narsa kabi, ayol, yangi shahar va bir oz omad bilan boshlanadi.

Bombeydagi birinchi kuni men ko'rgan birinchi narsa g'ayrioddiy hid edi. Men buni samolyotdan terminal binosiga o'tishda - Hindistonda biror narsani eshitmasdan yoki ko'rmasdan oldin his qildim. Bu hid meni Bombeydagi birinchi daqiqada yoqimli va hayajonga soldi, o'shanda, ozod bo'lib, yana ichkariga kirdim. Katta dunyo lekin u menga mutlaqo notanish edi. Endi bildimki, nafratni yo‘q qiladigan umidning shirin, bezovta qiluvchi hidi va ayni paytda ishqni yo‘q qiladigan ochko‘zlikning nordon, chiriyotgan hidi. Bu xudolar va jinlarning, chirigan va qayta tug'ilgan imperiyalar va tsivilizatsiyalarning hididir. Bu yetti oroldagi shaharning istalgan joyida seziladigan okean terisining moviy hidi va mashinalarning qonli metall hidi. Bu behudalik va tinchlik hidi, oltmish million hayvonlarning butun hayoti, ularning yarmidan ko'pi odamlar va kalamushlardir. Bu sevgi va yurak iztirobining, omon qolish uchun kurashning va shafqatsiz mag'lubiyatning hidi bizning jasoratimizni mustahkamlaydi. Bu o'n mingta restoranlar, besh ming ibodatxonalar, qabrlar, cherkovlar va masjidlar, shuningdek, faqat atirlar, ziravorlar, isiriqlar va yangi gullar sotiladigan yuzlab bozorlarning hididir. Bir vaqtlar Karla buni eng zo'r xushbo'y hidlar deb atagan va u shubhasiz haq edi, chunki u har doim o'ziga xos tarzda o'z baholarida haqdir. Hozir esa, qachon Bombeyga kelsam, birinchi bo‘lib shu hidni sezaman – u meni kutib oladi va uyga qaytganimni aytadi.

Darhol o'zini his qilgan ikkinchi narsa issiqlik edi. Havo shousining konditsionerli salqinligidan besh daqiqa o'tgach, men to'satdan kiyimlarim menga yopishib qolganini his qildim. Yuragim notanish iqlimning hujumlariga qarshi ura boshladi. Har bir nafas shiddatli jangda tananing kichik g'alabasi edi. Keyinchalik men amin bo'ldimki, bu tropik ter sizni kechayu kunduz tark etmaydi, chunki u nam issiqlik bilan hosil bo'ladi. Bo'g'uvchi namlik barchamizni amfibiyalarga aylantiradi; Bombeyda siz doimo havo bilan birga suvni nafas olasiz va asta-sekin shunday yashashga o'rganasiz va hatto undan zavq olasiz - yoki siz bu erdan ketasiz.

Va nihoyat, odamlar. Assam, Jats va Panjob; Rajasthan, Bengal va Tamilnadu, Pushkar, Kochin va Konarakda tug'ilganlar; brahminlar, jangchilar va daxlsizlar; Hindular, musulmonlar, xristianlar, buddistlar, parsilar, jaynlar, animistlar; ochiq-oydin va qoramtir, yashil, oltin-jigarrang yoki qora ko'zlari bilan - bu xilma-xillikning barcha yuzlari va barcha shakllari, bu beqiyos go'zallik - Hindiston.

Bir necha million Bombay va bir million tashrif buyuruvchilar. Kontrabandachining ikki eng yaxshi do‘sti xachir va tuyadir. Xachirlar unga bojxona to'siqlarini chetlab o'tib, mamlakatdan mamlakatga yuk tashishda yordam beradi. Tuyalar oddiy sargardonlardir. Soxta pasportga ega bo'lgan odam o'z kompaniyasiga o'zini ishqalaydi va ular o'zlari bilmagan holda chegarani buzgan holda uni jimgina olib ketishadi.

Keyin bularning barchasi men uchun hali ham noma'lum edi. Kontrabandaning nozik tomonlarini ancha keyin, yillar o‘tib o‘zlashtirdim. Hindistonga birinchi tashrifimda men faqat instinktga ko'ra harakat qildim va men olib yurgan yagona kontrabanda o'zim edi, mening zaif, quvg'in qilingan ozodligim. Menda oldingi egasining surati o‘rniga o‘zimniki soxta Yangi Zelandiya pasporti yopishtirilgan edi. Men bu operatsiyani o'zim va nuqsonli qildim. Pasport muntazam tekshiruvdan o'tishi kerak edi, ammo agar bojxonachilarda shubha bo'lsa va ular Yangi Zelandiya elchixonasiga murojaat qilishgan bo'lsa, qalbakilik juda tez aniqlangan bo'lar edi. Shuning uchun, Oklendni tark etgach, men samolyotda mos keladigan turistlar guruhini qidira boshladim va bu reysda birinchi marta uchmagan talabalar guruhini topdim. Ulardan Hindiston haqida so‘rab, men ular bilan tanishib qoldim va aeroportdagi bojxona nazoratida ularga qo‘shildim. Hindlar meni bu ozod va nopok birodarlarimga tegishli deb qaror qilishdi va yuzaki izlanish bilan cheklanishdi.

Allaqachon yolg'iz qolganman, men aeroport binosidan chiqdim va achchiq quyosh darhol menga hujum qildi. Ozodlik tuyg‘usi boshimni aylantirdi: yana bir devor yengib o‘tildi, yana bir chegara ortda qoldi, men to‘rt tomonga yugurib, qayerdandir boshpana topdim. Qamoqdan qochganimga ikki yil bo'ldi, lekin qonundan tashqari birovning hayoti kechayu kunduz uzluksiz qochish. Garchi o'zimni chinakam erkin his qilmasam ham - bu menga buyurilgan edi - lekin umid va qo'rqinchli hayajon bilan men yangi pasport bilan yashab, yosh yuzimdagi kulrang ko'zlar ostida yangi tashvishli burmalarga ega bo'ladigan yangi mamlakat bilan uchrashishni kutdim. . Men piyoda Bombey osmonining ag‘darilgan ko‘k kosasi ostidagi piyoda yo‘lda turibman, yuragim musson yomg‘irlari bosgan Malabar qirg‘og‘idagi erta tongdagidek sof va yorqin umidlarga to‘la edi.

Kimdir qo‘limdan ushlab oldi. Men to'xtadim. Mening barcha jangovar mushaklarim taranglashdi, lekin men qo'rquvni bosdim. Faqat yugurmang. Faqat vahima qilmang. Men o‘girildim.

Oldimda gitaramni ushlab, zerikarli jigarrang formadagi kichkina odam turardi. U shunchaki kichkinagina emas, balki mittigina edi, yuzida beg'uborga o'xshab qo'rqinchli-ma'sum ifodasi bor edi.

- Musiqangiz, ser. Siz musiqangizni unutdingiz, to'g'rimi?

Shubhasiz, men uni yukimni olgan "karusel" da qoldirdim. Ammo bu kichkina odam gitara meniki ekanligini qayerdan bildi? Men hayrat va yengillik bilan tabassum qilganimda, u menga oddiy bo'lib ko'rinib qolishdan qo'rqib, o'z-o'zidan tirjaydi. U menga gitara berdi va men uning barmoqlari orasida suv qushlariga o'xshash to'r borligini payqadim. Men cho‘ntagimdan bir qancha banknotlarni chiqarib, unga uzatdim, lekin u qalin oyoqlarida o‘ng‘aysizgina orqaga chekindi.

- Pul emas. Biz yordam berish uchun shu yerdamiz. Hindistonga xush kelibsiz, - dedi u va odam o'rmonida adashib yurib ketdi.

“Veteran” avtobus liniyasining konduktoridan markazga chipta sotib oldim. Nafaqadagi askar haydab ketayotgan edi. Mening sumkam va sumkam boshqa yuklar orasida bo'sh joyga qo'nayotgandek tomga osongina uchib ketishlarini ko'rib, gitarani o'zim bilan saqlashga qaror qildim. Men orqa skameykaga uzun sochli ikki sayyohning yoniga o'tirdim. Avtobus tezda mahalliy aholi va mehmonlar bilan to'ldi, asosan yoshlar va iloji boricha kamroq pul sarflashni xohlaydilar.

Kabina deyarli to'lganida, haydovchi ortiga o'girilib, bizga qo'rqinchli qaradi va og'zidan chiqib ketdi. ochiq eshik yorqin qizil betel sharbati oqimi va biz darhol ketayotganimizni e'lon qildi:

– Qani, chalo!1
Mayli, ketaylik! (Hind)

Dvigatel gurilladi, viteslar qichqirdi va biz so'nggi soniyada avtobus g'ildiraklari ostidan otilib chiqib, qo'rqib ketgan olomon va piyodalar orasidan qo'rqinchli tezlikda oldinga yugurdik. Yo‘l-yo‘lakay minib yurgan dirijyorimiz tanlab haqorat bilan ularning ustidan quydi.

Dastavval daraxt va butalar bilan qoplangan keng zamonaviy avtomagistral shaharga olib bordi. Bu mening tug'ilgan Melburn shahridagi xalqaro aeroport atrofidagi toza manzaraga o'xshardi. Yo‘l to‘satdan chegaragacha torayib qolganida, bu o‘xshashlikdan siqilib, tasalli olganimdan hayratda qoldim – bu qarama-qarshilik mehmonni hayratda qoldirish uchun maxsus yaratilgan deb o‘ylash mumkin edi. Harakatning bir nechta bo'laklari bittaga birlashdi, daraxtlar g'oyib bo'ldi va uning o'rniga yo'lning ikki tomonida xarobalar paydo bo'ldi, ularni ko'rgan mushuklarim yuragini qirib tashlashdi. Butun gektar xarobalar uzoqqa cho'zilgan to'lqinli qora-jigarrang qumtepalarda, issiq tuman ichida ufqda g'oyib bo'ldi. Bambuk ustunlar, qamish to'shaklar, plastmassa, qog'oz, latta parchalaridan ayanchli kulbalar qurilgan. Ular bir-biriga yaqinlashishdi; Ularning orasidan u yerdan tor yo‘laklar aylanib o‘tdi. Oldimizdan cho'zilgan butun maydonda odamning balandligidan oshib ketadigan biron bir bino ko'rinmasdi.

Badavlat, maqsadli sayyohlar olomoniga ega zamonaviy aeroport bu buzilgan va tarqoq intilishlar vodiysidan atigi bir necha kilometr narida joylashgani aql bovar qilmaydigan tuyulardi. Xayolimga kelgan birinchi narsa, qayerdadir dahshatli falokat yuz bergani va bu omon qolganlar vaqtinchalik boshpana topgan lager edi. Bir necha oy o'tgach, men qashshoqlik aholisini tirik qolganlar deb hisoblash mumkinligini angladim - ular qashshoqlik, ochlik, qirg'inlar tufayli o'z qishloqlaridan haydalgan. Har hafta shaharga besh ming qochqin kelib turardi, shuning uchun ham haftadan haftaga, yildan-yilga.

Haydovchining hisoblagichi kilometrlarni ag'darganda, yuzlab xaroba aholisi minglab, o'n minglab bo'ldi va men tom ma'noda ichkariga ilindim. Sog'lig'imdan, cho'ntagimdagi puldan uyaldim. Agar siz printsipial jihatdan bunday narsalarni his qila oladigan bo'lsangiz, unda dunyo tomonidan rad etilgan odamlar bilan birinchi kutilmagan uchrashuv siz uchun og'riqli ayblov bo'ladi. Men banklarni o'g'irladim va giyohvand moddalar bilan savdo qildim, qamoqxonachilar meni kaltakladilar, shunda suyaklarim yorilib ketdi. Menga bir necha marta pichoq sanchilgan, men esa bunga javoban pichoqni urganman. Men ajoyib buyruqlar va yigitlar bilan eng ko'zga ko'ringan joyda tik devordan oshib, qamoqdan qochib ketdim. Shunga qaramay, ufqqa ochilgan bu insoniy azob-uqubatlar dengizi mening ko'z oldimga keldi. Men pichoqqa duch kelgandek bo'ldim.

Ichimdagi uyat va aybdorlik tuyg‘usi tobora kuchayib, bu nohaqlikdan mushtlarimni siqishga majbur qildi. “Bu qanaqa hukumat”, deb o‘yladim men, “bu qanday tizim bunga imkon beradi?”

Qaroqxonalar esa davom etaverdi; Vaqti-vaqti bilan gullab-yashnagan korxonalar va idoralar, aksincha, bir oz boyroq bo'lganlar yashaydigan xira uylar vaqti-vaqti bilan ko'zga tashlanadi. Ammo ularning orqasida yana xarobalar cho'zilib ketdi va ularning muqarrarligi menda begona yurtga bo'lgan hurmatimni so'ndirdi. Bir oz qo'rquv bilan men bu son-sanoqsiz halokatlarda yashagan odamlarni kuzata boshladim. Bu yerda ayol qora atlas tolasini oldinga tarash uchun egildi. Yana biri bolalarni mis havzada cho'mdirdi. Bu odam yoqasiga qizil lenta bog‘lab qo‘yilgan uchta echkini yetaklab kelardi. Yana biri darz ketgan oyna oldida soqol oldi. Bolalar hamma joyda o'ynashardi. Odamlar chelak suv sudrab, kulbalardan birini ta'mirlashdi. Men qaraganlarning hammasi tabassum va kulishardi.

Avtobus tiqilinchda to'xtadi va mening derazamga juda yaqin turgan kulbadan bir kishi tushdi. U yevropalik edi, xuddi avtobusimizdagi sayyohlardek oqarib ketgan, faqat uning barcha kiyimlari gavdasiga o‘ralgan atirgullar bilan bo‘yalgan mato parchasidan iborat edi. Erkak cho'zildi, esnadi va ongsiz ravishda yalang'och qornini tirnadi. Undan sigirning xotirjamligi taraldi. Men uning xotirjamligiga ham, yo‘l tomon ketayotgan bir guruh odamlarning tabassumiga ham havas qildim.

Avtobus siltanib ketdi va odam ortda qoldi. Ammo u bilan uchrashish mening atrof-muhit haqidagi tasavvurimni tubdan o'zgartirdi. U men kabi chet ellik edi va bu menga bu dunyoda o'zimni ko'rsatishimga imkon berdi. Menga mutlaqo begona va g'alati tuyulgan narsa birdan haqiqatga aylandi, juda mumkin va hatto hayajonli bo'ldi. Endi men bu odamlarning naqadar mehnatkash ekanliklarini, har bir ishda qanchalar mehnatsevarlik va kuch-g‘ayratga ega ekanliklarini ko‘rdim. U yoki bu kulbaga tasodifiy nazar tashlansa, bu tilanchilik uylarining hayratlanarli tozaligi ko'rinib turardi: pollar beg'ubor, toza slaydlardan yasalgan yaltiroq metall idishlar. Va nihoyat, men boshidanoq nimaga e'tibor qaratishim kerakligini payqadim - bu odamlar hayratlanarli darajada go'zal edilar: yorqin qizil, ko'k va oltin matolarga o'ralgan, yalangoyoq bu tor va qashshoqlik orasida sabr-toqat bilan yurgan, deyarli beg'ubor inoyat, oq tishli ayollar. bodom ko'zli erkaklar va nozik qo'llari va oyoqlari bilan quvnoq, do'stona bolalar. Oqsoqollar kichkintoylar bilan birga o'ynashdi, ko'pchilik aka-uka va opa-singillarini tiz cho'ktirishdi. Va oxirgi yarim soat ichida birinchi marta tabassum qildim.

- Ha, achinarli manzara, - dedi yonimda o'tirgan yigit derazadan tashqariga qarab.

Ko‘ylagidagi chinor bargidan ko‘rinib turganidek, u kanadalik edi, baland bo‘yli va o‘ta qaddi-qomatli, och ko‘k ko‘zlari va yelkasigacha bo‘lgan jigarrang sochlari bor edi. Uning hamrohi uning kichikroq nusxasi edi - ular hatto bir xil kiyingan edilar: yuvilgan deyarli oq jinsi shimlar, yumshoq bosma kaliskali kurtkalar va oyoqlarida sandallar.

- Nima deyapsiz?

- Bu yerda birinchi martami? — deb soʻradi u javob oʻrniga, men bosh irgʻab qoʻyganimda: “Men ham shunday oʻyladim. Bu biroz yaxshiroq bo'ladi - kamroq xarobalar va boshqalar. Lekin haqiqatan ham yaxshi joylar Siz uni Bombeyda topa olmaysiz - butun Hindistondagi eng qashshoq shahar, menga ishonishingiz mumkin.

"To'g'ri," deb ta'kidladi kichikroq kanadalik.

"To'g'ri, yo'lda biz bir nechta go'zal ibodatxonalarga, tosh sherlari bo'lgan juda yaxshi ingliz uylariga, mis ko'cha chiroqlariga va shunga o'xshashlarga duch kelamiz. Ammo bu Hindiston emas. Haqiqiy Hindiston Himoloy tog'lari yaqinida, Manali shahrida yoki Varanasi diniy markazida yoki janubiy qirg'oqda, Keralada. Haqiqiy Hindiston shaharlarda emas.

"Va qaerga ketyapsan?"

- Biz Rajnishitlar bilan ashramda qolamiz 2
Ashram- dastlab zohidning boshpanasi; ko'pincha diniy ta'lim markazi ham; rajnishizm- 1964 yilda Bhagvan Shri Rajneesh (Osho) tomonidan asos solingan va nasroniylik, qadimgi hind va ba'zi boshqa dinlarning postulatlarini birlashtirgan diniy ta'limot.

Pune shahrida. Bu butun mamlakatdagi eng yaxshi ashram.

Ikki juft shaffof och ko'k ko'zlar menga tanqidiy, deyarli ayblovchi ohangda tikildi, xuddi o'zlarining yagona to'g'ri yo'lni topganiga amin bo'lgan odamlarga xosdir.

- Shu yerda qolasizmi?

“Bombeyda, demoqchimisiz?

- Ha, shaharning biror joyida qolmoqchimisiz yoki bugun uzoqqa ketasizmi?

"Men hali bilmayman", deb javob berdim va derazaga o'girildim.

To'g'ri edi: men Bombeyda bir oz vaqt o'tkazishni xohlaymanmi yoki darhol ko'chib ketamanmi, bilmasdim. O'sha paytda men bunga ahamiyat bermadim, men Karla bir vaqtlar dunyodagi eng xavfli va eng qiziqarli hayvon deb atagan shaxs edim: qattiq yigit Buning oldida hech qanday maqsad yo'q.

"Menda aniq rejalar yo'q", dedim. “Balki men bir oz vaqt Bombeyda qolarman.

"Biz tunni shu erda o'tkazamiz va ertalab Punega poezdda boramiz." Xohlasangiz, uch kishilik xonani ijaraga olamiz. Bu ancha arzon.

Men uning zukkoligiga qaradim moviy ko'zlar. "Ehtimol, avvaliga ular bilan birga yashash yaxshiroq bo'lardi", deb o'yladim men. “Ularning asl hujjatlari va begunoh tabassumlari mening soxta pasportim uchun niqob bo'lib xizmat qiladi. Bu xavfsizroq bo'lishi mumkin."

Gregori Devid Robertsning "Shantaram" romanini mubolag'asiz deb atash mumkin haqiqiy sensatsiya ichida kitob dunyosi. Bu asar barcha bestsellerlar ro‘yxatida birinchi o‘rinni egalladi va jami 6 million nusxada sotilgan. Bugungi kunda u asarlar bilan taqqoslanadi eng yaxshi yozuvchilar Bredberidan Xemingueygacha bo'lgan yangi vaqt. Readrate reytingiga ko'ra (o'quvchining millionlab PocketBook kitobxonlari tanlovi asosida) Shantaram Farengeyt 451dan keyin ikkinchi o'rinda turadi va "Javdardagi tutuvchi", "Dorian Greyning surati", "Uch o'rtoq" va "Jang" kabi diniy kitoblardan oldinda. Klub.

Roman qamoqda o'tirgan va Hindistonga qochib ketgan sobiq giyohvandning sarguzashtli sarguzashtli e'tirofidir, u erda u tom ma'noda omon qolishga majbur bo'lib, tubiga tushib qolgan. Ko'p sarguzashtlar, sarguzashtlar va sinovlar bir kishining taqdiriga tushishiga ishonish qiyin. O'quvchilarning mehr-muhabbati Hindistonda tez va do'st bo'lgan qahramonning samimiyligi va ochiqligini qozondi va uning eng yaqin do'stining onasi uning ismini qo'ydi. Hind nomi Shantaram.

Kitob ruhiy o'zgarishlar, falsafiy bayonotlar, qahramonlarning hikmatlari va aforizmlari bilan chambarchas bog'liq bo'lgan, sodir bo'layotgan voqealarni xuddi shunday qabul qilishga ilhomlantiradigan o'tkir dinamik syujeti bilan ajralib turadi.

Shantaram haqida 10 ta fakt

1. Roman Gregori Devid Robertsning 80-yillarda Hindistonning Mumbay shahrida (Bombey) 10 yillik qolishi haqida.

3. Roberts kitobni boshidan uch marta yozishni boshlashiga to‘g‘ri keldi, chunki qo‘lyozmalar ikki marta qamoqxona qo‘riqchilari tomonidan yo‘q qilingan.

4. Maratiy tilidan tarjima qilingan “shantaram” so‘zi “tinch odam” yoki “Xudo osoyishta qismat bergan odam” degan ma’noni anglatadi, bu esa qahramonning taqdiridan buyon o‘ziga xos falsafiy kinoyadir.

ba'zi joylarda bu qiyin va hatto fojiali.

5. Romandagi barcha qahramonlar xayoliy, lekin tasvirlangan voqealar realdir. Shunday qilib, Bombeyda marmar zallari bo'lgan "Leopold" kafesi bor, haqiqatan ham "Paanch Papi" bor, unda bosh qahramon paydo bo'ladi (va yozuvchining o'zi unda osongina tan olinadi). Bundan tashqari, shaharda siz o'zingizni Gregori Devid Roberts yashagan xarobalarda topishingiz va Ruxmabayni - unga Shantaram ismini qo'ygan ayolni ko'rishingiz mumkin.

6. Anonim kontent va Paramount televideniesi Roberts tomonidan katta quvonch bilan kutib olingan Shantaram asosidagi serialni suratga oladi. Uning fikricha, televizor uning kitobi uchun ideal vositadir.

7. Qamoqdan so‘ng yozuvchi Avstraliya (Melburn), Germaniya va Fransiyada yashadi, lekin baribir Hindistonga, Mumbayga qaytib keldi. U erda u asos solgan Xayriya jamg'armasi kambag'allarga yordam berish va ularga g'amxo'rlik qilish.

8. 2015 yilda romanning ikkinchi qismi nashr etildi - Roberts "Tog' soyasi" kitobida yozgan.

9. Ko'pgina kitob va sayohat blogerlari Shantaramni o'qish haqiqiy Hindistonga eng tez sho'ng'ish, deb hisoblashadi.

10. Bugun Mumbayda ular Shantarama joylariga ekskursiya uyushtirishmoqda: sayyohlarga shaharning eng go'zal joylarini xarobalar va hashamatli mehmonxonalargacha ziyorat qilish taklif etiladi.

Kitobdan iqtiboslar:

“Bir mujohid jangchi menga taqdir bizga uchta ustoz, uchta do‘st, uchta dushman va uchtasini beradi, dedi. katta sevgi. Ammo o'n ikkitasining hammasi boshqa ko'rinishda paydo bo'ladi va biz ularni sevib qolmagunimizcha, tark etmagunimizcha va ular bilan jang qilmagunimizcha ularni hech qachon tanimaymiz.

"Haqiqat shundaki, yaxshi yoki yo'q yomon odamlar. Yaxshilik va yomonlik odamlarda emas, balki ularning harakatlarida. Odamlar shunchaki odamlar bo'lib qoladilar va ular qilayotgan ishlari yoki qilishdan bosh tortishi bilan yaxshilik yoki yomonlik bilan bog'lanadi. Haqiqat shuki, haqiqiy sevgining bir lahzasida har qanday insonning qalbida - hammadan ham olijanob va eng adashgan - xuddi nilufar kosasi kabi butun hayot, uning butun ma'nosi, mazmuni va maqsadi mavjud. Haqiqat shundaki, biz hammamiz - har birimiz, har bir atom, har bir galaktika va koinotdagi har bir zarracha - Xudo tomon harakat qilmoqdamiz.

"Erkak ayolning sevgisini qozonganidan keyingina erkak bo'ladi, uning hurmatini qozonadi va ishonchini saqlaydi va bu holda u erkak emas".

“Insonni shoh qiladigan yagona saltanat bu uning qalbi shohligidir. Har qanday haqiqiy ma'noga ega bo'lgan yagona kuch - bu dunyoni yaxshilash kuchi."

(Scribe Publications, Avstraliya)

Syujet

Bosh qahramon - sobiq giyohvand va o'n to'qqiz yillik qamoq jazosini o'tayotgan Avstraliya qamoqxonasidan qochgan qaroqchi. Avstraliya va Yangi Zelandiyada biroz vaqt o'tkazgandan so'ng, Lindsi Ford Bombeyga soxta pasport bilan keladi. O'zining shaxsiy fazilatlari tufayli u Bombeyda yashovchi mahalliy aholi va chet elliklar orasida tezda tanish va do'stlar orttiradi. Dehqon ayol, qahramonning hind do'stining onasi, uni hindcha Shantaram deb ataydi, bu marathi tilida "tinch odam" yoki "Xudo osoyishta taqdirni bergan odam" degan ma'noni anglatadi. U mayda noqonuniy operatsiyalarda vositachi bo‘lib tirikchilik qiladi. Xarobalarga joylashib, u erda ularning aholisiga tibbiy yordam ko'rsatadi. Jinoiy doiralarda ko'plab tanishlar orttiradi. Denosatsiya bilan u qamoqxonaga tushadi va u erda 4 oyni dahshatli sharoitlarda o'tkazadi. Ozodlikka chiqqanidan keyin u Shantaramga o'g'lidek munosabatda bo'lgan asosiy Bombay mafiyasi Abdel Kader Xonda ishlay boshlaydi.

Lindsi valyuta va oltin, keyin qalbaki pasportlarning noqonuniy savdosi bilan shug'ullanadi. Ulardan ikkitasi qisqa vaqt ichida vafot etadi. eng yaqin do'st; fojiadan o‘ziga kelolmagan Lindsi 3 oyni fohishaxonada, geroin ishlatib o‘tkazadi. Kader Xon uni u erdan tortib oladi va unga giyohvandlikka bo'lgan qaramligini engishga yordam beradi. Keyin u o'sha paytda urush bo'lgan Afg'onistondagi Kaderning vataniga birga borishni taklif qiladi. Lindsi rozi. Ularning karvoni Qandahor yaqinida jang qilayotgan mujohidlar otryadiga asbob-uskunalar, qurol-yarog‘ va dori-darmonlarni olib ketmoqda.

Afg'onistonda Kader Xon va uning otryadining ko'p qismi halok bo'ldi. Lindsi Bombeyga qaytishga muvaffaq bo'ladi va u erda mafiya bilan hamkorlikni davom ettiradi.

Romanning harakati bosh qahramonning kechinmalari tasviri va falsafiy mulohazalar bilan o'ralgan. Qahramonlar ko'pincha fikrlarni aforistik shaklda ifodalaydi. Romandagi barcha qahramonlar xayoliy, ammo tasvirlangan voqealar haqiqatdir. Shunday qilib, Bombeyda marmar zallari bo'lgan "Leopold" kafesi bor, haqiqatan ham Bollivudning "Paanch Papi" filmi bor, unda bosh qahramon paydo bo'ladi (va Robertsning o'zini unda osongina tanib olish mumkin). Bundan tashqari, shaharda uning akasi ochgan Prabaker ekskursiya byurosi mavjud va agar xohlasangiz, Lin yashagan xarobalarda topib, Ruxmabayni - unga Shantaram ismini qo'ygan ayolni ko'rishingiz mumkin.

Belgilar

Lindsi Ford, aka Lin, Linbaba, aka Shantaram, hikoya nomidan ketayotgan bosh qahramon.
Prabaker Lindsining do'sti. Qishloqda tug'ilgan va xarobalarda yashovchi, ochiqko'ngil va optimistik yosh hindistonlik, Lin Bombeyda uchrashgan birinchi odam hikoya davomida vafot etadi.
Karla Saarnen, Lin sevib qolgan, lekin ko'p qorong'u sirlarga ega bo'lgan shveytsariyalik go'zal yosh ayol.
Abdel Qodir Xon mahalliy mafiya klanining boshlig'i, afg'on. Dono va aqlli, ammo qattiq odam, Lin uni otasi kabi sevadi. Afg'onistondagi janglarda halok bo'ldi.
Abdulla Tahiriy Oyatulloh Humayniyning mafiya rejimidan qochgan eronlik. Bosh qahramonning yaqin do'stiga aylanadi. Syujetning rivojlanishi davomida vafot etadi, lekin tirik bo'lib chiqadi.
Vikram Patel Linning hindistonlik do'sti. G'arb va kovboy uslubini sevuvchi. Lettyga oshiq.
Liza Karter - Karla va Lin tomonidan ozod qilingan Madam Jou saroyidagi yosh amerikalik fohisha.
Nazir - Kaderning jimgina qo'riqchisi, dastlab Linga dushmanlik bilan munosabatda bo'ladi.
Mauritsio Belkan - italyan, firibgar. Tashqi ko'rinishi juda chiroyli, lekin yomon va qo'rqoq odam. Ulla tomonidan o'ldirilgan.
Ulla saroydan ozod qilingan nemis fohishasi. Modena bekasi.
Modena ispaniyalik, Mauritsioning sherigi, Ullaning sevgilisi.
Didye Levi - Leopoldning tez-tez tashrif buyuruvchisi, frantsuz, gey, firibgar, gedonist. Do'stim Lina.
Letti ingliz va Bollivudda ishlaydi.
Kavita Singx mustaqil hind jurnalisti va feminist.
Xolid Ansoriy mafiya kengashining a'zosi, butun oilasi isroilliklar tomonidan o'ldirilgan falastinlik. Karlaning sobiq sevgilisi.
Abdul G'ani - pokistonlik, mafiya kengashi a'zosi. Keyinchalik sotqin bo'lib chiqadi. Nazir tomonidan o'ldirilgan.
Jonni Cigar hindistonlik yosh xarobada yashovchi. Yetim. Lin va Prabakerning do'sti.
Madam Chju “Palace” elita er osti fohishaxonasi egasidir. Ehtimol, rus, shafqatsiz va shafqatsiz yashirin hayot kechiradi.
Kishan va Ruxmabay - Prabakerning ota-onasi
Parvati - Prabakerning xotini
Kazim Ali Husayn - xarobadagi oqsoqol
Hasan Obikva - Nigeriya mafiyasi bo'lib, afrikaliklar yashaydigan Bombey mintaqasini nazorat qiladi.
Sapna - shaharda shafqatsiz qotilliklarni sodir etuvchi sirli qahramon.

"Shantaram" maqolasiga sharh yozing

Havolalar

Eslatmalar

Shantaramni tavsiflovchi parcha

Malika Meri nima deyayotganini tushunmay, dugonasiga qaradi.
"Oh, agar kimdir bilsa edi, men hozir qanday parvo qilmayman", dedi u. - Albatta, men uni hech qachon tark etishni xohlamayman ... Alpatich menga ketish haqida nimadir aytdi ... U bilan gaplash, men hech narsa qila olmayman, xohlamayman ...
- Men u bilan gaplashdim. U ertaga ketishga ulguramiz, deb umid qiladi; lekin menimcha, hozir shu yerda qolganim ma’qul”, — dedi m lle Buryen. - Ko'ryapsizmi, marhamat, yo'lda askarlar yoki isyonkor dehqonlar qo'liga tushib qolish - bu dahshatli bo'lar edi. - M lle Bourienne o'z to'ridan frantsuz generali Rameau tomonidan ruscha bo'lmagan noodatiy qog'ozda aholi o'z uylarini tark etmasliklari kerakligi, frantsuz hukumati tomonidan ularga tegishli himoya ko'rsatilishi haqidagi e'lonni chiqarib, malikaga topshirdi. .
"Menimcha, bu generalga murojaat qilgan ma'qul, - dedi m lle Buryen, - va men sizga munosib hurmat ko'rsatilishiga ishonchim komil.
Malika Marya qog'ozni o'qidi va uning yuzini quruq yig'lab yubordi.
- Kim orqali oldingiz? - dedi u.
"Ehtimol, ular mening frantsuz ekanligimni ism-sharifim bilan bilishgandir", dedi m lle Buryen qizarib.
Malika Meri qo'lida qog'oz bilan derazadan o'rnidan turdi va rangpar yuz bilan xonani tark etdi va shahzoda Andreyning sobiq kabinetiga ketdi.
"Dunyasha, Alpatichni, Dronushkani, menga birovni chaqir, - dedi malika Mariya, - Amalya Karlovnaga ayt, mening oldimga kirmasin", - deya qo'shib qo'ydi u m lle Buryenning ovozini eshitib. - Ketish uchun shoshiling! Tezroq haydang! - dedi malika Meri, frantsuzlar hokimiyatida qolishi mumkinligini o'ylab dahshatga tushdi.
"Shunday qilib, knyaz Andrey frantsuzlar qo'lida ekanligini biladi! Shunday qilib, u knyaz Nikolay Andreevich Bolkonskiyning qizi janob general Ramodan uni himoya qilishni va uning barakalaridan bahramand bo'lishni so'radi! - Bu fikr uni dahshatga soldi, uni titratdi, qizarib yubordi va hali boshidan kechirmagan g'azab va mag'rurlik hujumlarini his qildi. Unga qiyin va eng muhimi, uning pozitsiyasida haqoratli bo'lgan hamma narsa yorqin tarzda taqdim etildi. “Ular, frantsuzlar, bu uyda joylashadilar; Janob general Ramo shahzoda Andreyning lavozimini egallaydi; uning maktublari va qog'ozlarini saralab o'qiydi va zavqlanish uchun o'qiydi. M lle Bourienne lui fera les honneurs de Bogucharovo. [Mademoiselle Bourienne uni Bogucharovoda sharaf bilan qabul qiladi.] Ular menga rahm-shafqat ko'rsatib, bir oz joy berishadi; askarlar otasidan xoch va yulduzlarni olib tashlash uchun uning yangi qabrini vayron qiladilar; ular menga ruslar ustidan qozonilgan g'alabalar haqida gapirib berishadi, ular mening qayg'ularimga hamdardlik bildirgandek bo'lishadi ... - deb o'yladi malika Meri o'z fikri bilan emas, balki otasi va akasining fikrlari bilan o'zini o'zi o'ylashga majbur bo'lganini his qildi. Shaxsan uning uchun qayerda qolishi va u bilan nima sodir bo'lishi muhim emas edi; lekin shu bilan birga u o'zini marhum otasi va knyaz Andreyning vakili sifatida his qildi. U beixtiyor ularning fikrlari bilan o'yladi va his-tuyg'ulari bilan his qildi. Ular nima deyishlaridan qat'i nazar, endi nima qilishlarini, u buni qilish kerakligini his qildi. U knyaz Andreyning kabinetiga bordi va uning fikrlariga kirishga urinib, o'z pozitsiyasini o'ylab ko'rdi.
U otasining o'limi bilan vayron bo'lgan deb hisoblagan hayot talablari to'satdan malika Meri oldida yangi, hali noma'lum kuch bilan paydo bo'ldi va uni ushlab oldi. U hayajonlanib, qizarib, xonani aylanib chiqdi va birinchi Alpatichga, keyin Mixail Ivanovichga, keyin Tixonga, keyin Dronga talab qildi. Dunyasha, enaga va barcha qizlar m lle Buryen e'lon qilgan narsa qanchalik haqiqat ekanligi haqida hech narsa deya olmadilar. Alpatich uyda yo'q edi: u hokimiyatga bordi. Uyquli ko'zlari bilan malika Maryamga ko'rinadigan me'mor Mixail Ivanovich unga hech narsa deya olmadi. Keksa shahzodaning murojaatlariga o'z fikrini bildirmasdan, o'n besh yildan beri javob berishga odatlangan xuddi o'sha rozi tabassum bilan u malika Maryaning savollariga javob berdi, shunda uning javoblaridan aniq hech narsa chiqarib bo'lmaydi. Chaqirilgan keksa valet Tixon yuzida davolab bo'lmas qayg'u izlarini o'zida mujassam etgan holda, malika Maryaning barcha savollariga "Men tinglayman" deb javob berdi va unga qarab yig'lashdan o'zini tiya olmadi.
Nihoyat, boshliq Dron xonaga kirdi va malikaga ta'zim qilib, panjara oldida to'xtadi.
Malika Meri xona bo'ylab yurib, uning oldida to'xtadi.
"Dronushka", dedi malika Meri, unda shubhasiz do'stini ko'rib, o'sha Dronushka har yili Vyazmadagi yarmarkaga tashrif buyurganidan beri uni har safar olib kelib, tabassum bilan o'ziga xos zanjabil nonini taqdim etdi. "Dronushka, endi, bizning baxtsizlikdan keyin", dedi u va boshqa gapira olmay jim qoldi.
"Biz hammamiz Xudoning ostida yuramiz", dedi u xo'rsinib. Ular jim turishdi.
- Dronushka, Alpatich qayoqqadir ketdi, murojaat qiladigan hech kimim yo'q. Ular menga rostini aytishyaptimi, men hatto ketolmayman?
"Nega bormaysiz, janoblari, borishingiz mumkin", dedi Dron.
- Dushmandan xavfli ekanligini aytishdi. Azizim, men hech narsa qila olmayman, men hech narsani tushunmayapman, men bilan hech kim yo'q. Men, albatta, kechasi yoki ertaga erta tongda borishni xohlayman. Drone jim qoldi. U qovog'ini chimirgancha malika Maryaga qaradi.
- Otlar yo'q, - dedi u, - Yakov Alpatichga ham aytdim.
- Nega yo'q? - dedi malika.
"Hammasi Xudoning jazosidan", dedi Dron. - Qo'shinlar ostida qanday otlar demontaj qilindi va qaysi biri o'ldi, endi bir yil. Otlarni boqish uchun emas, balki o'zimiz ochlikdan o'lmaslik uchun! Shunday qilib, ular uch kun ovqatlanmasdan o'tirishadi. Hech narsa yo'q, butunlay vayron bo'lgan.
Malika Meri uning aytganlarini diqqat bilan tingladi.
Erkaklar vayron bo'ldimi? Ularda non bormi? — soʻradi u.
"Ular ochlikdan o'lishadi," dedi Dron, "aravalar u yoqda tursin ...
- Lekin nega aytmading, Dronushka? Yordam berolmayapsizmi? Men qo‘limdan kelgan barcha ishni qilaman... — Malika Maryamning qalbini mana shunday qayg‘u g‘am-g‘ussaga to‘ldirgan bir paytda, boy va kambag‘al odamlar bo‘lishi mumkin, boylar esa kambag‘allarga yordam bera olmaydi, deb o‘ylash g‘alati edi. U xo'jayinning noni borligini va uni dehqonlarga berishini tushunarsiz bildi va eshitdi. U ham bilardiki, na ukasi, na otasi dehqonlarga muhtojlikni inkor etmaydi; u nonni dehqonlarga tarqatish haqidagi so'zlarida qandaydir xato qilishdan qo'rqardi, u o'zi yo'q qilmoqchi edi. U g'amxo'rlik qilish uchun bahona borligidan xursand edi, u qayg'usini unutishdan uyalmasdi. U Dronushkadan dehqonlarning ehtiyojlari va Bogucharovda nima usta ekanligi haqida batafsil ma'lumot so'ray boshladi.

Siz eng ijobiy sharhlarga ega bo'lgan Shantaramni o'qidingizmi? Ehtimol, ishning qisqacha mazmuni bilan tanishganingizdan so'ng, siz buni qilishni xohlaysiz. Gregori Devid Robertsning mashhur ijodining tavsifi va uning syujeti ushbu maqolada keltirilgan.

Roman haqida qisqacha

Shantaram kabi roman haqida siz allaqachon eshitgansiz. Ijtimoiy tarmoqlar sahifalarida asardan iqtiboslar tobora ko'payib bormoqda. Uning mashhurligining siri nimada?

“Shantaram” romani 850 betga yaqin asardir. Biroq, bu ko'plab o'quvchilarni to'xtatmaydi. "Shantaram" kitoblaridan biri sifatida tan olingan eng yaxshi romanlar 21-asr boshlari. Bu tubsizlikdan qochib qutulishga, omon qolishga muvaffaq bo'lgan odamning iqroridir. Roman haqiqiy bestsellerga aylandi. Bundaylarning asarlari bilan solishtirishga arziydi mashhur mualliflar Xeminguey va Melvil kabi.

Shantaram kitobga asoslangan real voqealar. Uning qahramoni, xuddi muallif kabi, ko'p yillar davomida qonundan yashiringan. Xotini bilan ajrashgandan so'ng, u ota-onalik huquqidan mahrum bo'ldi, keyin giyohvand bo'ldi, bir qator talonchiliklar qildi. Avstraliya sudi uni 19 yillik qamoq jazosiga hukm qildi. Biroq, ikkinchi yili Roberts Shantaram singari qattiq rejimli qamoqxonadan qochib ketdi. Uning intervyularidan iqtiboslar tez-tez matbuotda paydo bo'ladi. Kelajakdagi hayot Roberts kontrabandachi va soxta pul ishlab chiqaruvchi Hindiston bilan bog'langan.

Shantaram 2003 yilda nashr etilgan (G. D. Roberts tomonidan, quyida tasvirlangan). Ushbu maqola Washington Post va USA Today gazetalari sharhlovchilarida katta taassurot qoldirdi. Hozirda “Shantaram” kitobi asosida filmga moslashish rejalashtirilgan. Jonni Deppning o'zi kartina prodyuseri bo'ladi.

Bugungi kunda ko'p odamlar Shantaramni o'qishni maslahat berishadi. U haqidagi sharhlar eng ijobiydir. Biroq, roman juda katta hajmga ega, uni hamma ham o'zlashtira olmaydi. Shuning uchun biz sizga "Shantaram" romanining qayta hikoyasi bilan tanishishingizni tavsiya qilamiz. Xulosa sizga ushbu ish haqida bir oz tasavvur beradi.

Hikoya qamoqdan qochgan odam nomidan hikoya qilinadi. Romanning sahnasi Hindistondir. Shantaram - bu Lindsi Ford nomi bilan ham tanilgan bosh qahramonning ismi (u shu nom ostida yashiringan). Lindsi Bombeyga keladi. Bu erda u "shahardagi eng yaxshi yo'lboshchi" Prabaker bilan uchrashadi, u unga arzon turar joy topadi, shuningdek, shaharni ko'rsatish uchun ko'ngillilardir.

Ford ko'chalarda ko'p tirbandlik tufayli avtobusga deyarli uriladi, lekin Karla, yashil ko'zli qoramag'iz bosh qahramonni qutqaradi. Bu qiz tez-tez Leopold bariga tashrif buyuradi, u erda Ford tez orada odatiy holga keladi. U bu yarim jinoiy joy ekanligini va Karla ham qandaydir xira biznes bilan shug'ullanayotganini tushunadi.

Lindsi Prabaker bilan do'stlashadi, shuningdek, u tez-tez uchrashib turadigan va tobora ko'proq sevib qolgan Karla bilan do'stlashadi. Prabaker bosh qahramonga “haqiqiy Bombey”ni ko‘rsatadi. U asosiy hind lahjalari bo'lgan marathi va hind tilida gapirishni o'rgatadi. Ular birgalikda etim bolalar sotiladigan bozorga, shuningdek, o'ta kasal bo'lganlar o'z hayotlarini kechiradigan hospislardan biriga tashrif buyurishadi. Prabaker bularning barchasini Fordga ko'rsatib, o'z kuchini sinab ko'rayotganga o'xshaydi.

Ford o'z oilasida olti oy yashaydi. U jamoat joylarida boshqalar bilan ishlaydi va ingliz tilini o'rgatadigan bir o'qituvchiga yordam beradi. Prabakerning onasi bosh qahramonni Shantaram deb ataydi, bu “tinch odam” degan ma’noni anglatadi. Uni qolishga, o'qituvchi bo'lishga ko'ndiradi, lekin u rad etadi.

Ford Bombeyga ketayotganda talon-taroj qilinadi va kaltaklanadi. Mablag'lardan mahrum bo'lib, u gashish savdogarlari va xorijlik sayyohlar o'rtasida vositachi bo'lishga majbur bo'ladi. Ford hozir Prabakerning xaroba tumanida yashaydi. Qahramonning hech qachon yotmaslik yoki o‘tirmaslikka va’da bergan “tik turgan rohiblar”ga tashrifi chog‘ida Karla va Fordga qurol bilan gashish chekkan odam hujum qiladi. O‘zini Abdulla Tohiriy deb tanishtirgan notanish odam telbani zararsizlantiradi.

Bundan tashqari, xarobalarda yong'in chiqadi. Ford, birinchi yordamning asoslarini bilgan holda, kuyishlarni davolash uchun olinadi. Yong'in paytida u nihoyat shifokor Shantaram bo'lishga qaror qiladi. Keyin muallif romanning ikkinchi qismini taqdim etishga kirishadi.

Ikkinchi qism

Ford Avstraliyaning eng xavfsiz qamoqxonasidan kunduzi qochib ketdi. U qorovullar yashaydigan bino tomidagi teshikka chiqib ketgan. Zeklar bu binoni ta'mirlayotgan edi va Ford ulardan biri edi, shuning uchun soqchilar unga e'tibor bermadilar. Qahramon har kuni duchor bo'lgan shafqatsiz kaltaklardan qutulishga urinib, qochib ketdi.

Kechasi, qochoq Shantaram tushida qamoqxonani ko'radi. Biz uning orzularining tavsifini tasvirlamaymiz. Ularning oldini olish uchun qahramon kechasi Bombey atrofida aylanib yuradi. Ford xarobada yashayotganidan va sobiq do'stlari bilan uchrashmaganidan uyaldi. U Karlani sog'inadi, lekin butun diqqatini shifokor sifatida o'z hunariga qaratadi.

Abdulla bosh qahramonni mahalliy mafiya yetakchilaridan biri Abdel Kader Xon bilan tanishtiradi. U donishmand va hurmatli inson. U Bombeyni tumanlarga ajratdi, ularning har biri jinoyatchilar kengashi tomonidan boshqariladi. Aholi Abdel Kaderbxayga qo‘ng‘iroq qiladi. Bosh qahramon Abdulla bilan yaqinlashadi. Ford qizi va xotinini abadiy yo'qotdi, shuning uchun u o'zida akasini va Abdelda otani ko'radi.

Ford klinikasi, Kaderbhai bilan uchrashgandan so'ng, tibbiy asboblar va dori-darmonlar bilan ta'minlangan. Prabaker Abdullani yoqtirmaydi, chunki xaroba aholisi uni shartnoma asosida qotil deb bilishadi. Ford nafaqat klinikada, balki vositachilik bilan ham shug'ullanadi. Bu qahramonga katta daromad keltiradi.

Shunday qilib, 4 oy o'tdi. Qahramon ba'zan Karlani ko'radi, lekin o'zining qashshoqligidan qo'rqib, qizga yaqinlashmaydi. Uning oldiga Karlaning o'zi keladi. Ular tushlik qilishadi va Ford shaharning boylarini o'ldiradigan qasoskor Sapna haqida bilib oladi.

Bosh qahramon Karlaga dugonasi Lizani fohishaxonadan qutqarishda yordam beradi. Madam Chjuga tegishli bu saroy Bombeyda mashhur. Bir marta, xonimning aybi bilan Karlaning sevgilisi vafot etdi. Ford qizni to'lamoqchi bo'lgan otasi nomidan o'zini Amerika elchixonasi xodimi qilib ko'rsatadi. Qahramon Karla bilan tushuntiradi, lekin u sevgidan nafratlanishini aytadi.

Uchinchi qism

Vabo epidemiyasi xarobalarni va tez orada butun qishloqni qamrab oladi. Ford 6 kun davomida kasallik bilan kurashadi, Karla unga yordam beradi. Qiz qahramonga o'z voqeasini aytib beradi. U Bazelda tug'ilgan, otasi rassom, onasi esa qo'shiqchi edi. Qizning otasi vafot etgan, onasi esa bir yildan so‘ng o‘zini uyqu dori bilan zaharlagan. Shundan so'ng, 9 yoshli Karlani San-Frantsiskoda yashovchi amakisi olib ketdi. 3 yildan keyin u vafot etdi va qiz xolasi bilan qoldi. U Karlani yoqtirmasdi va u hatto eng kerakli narsalarni ham olmadi.

Karla o'rta maktab o'quvchisi bo'lgach, enaga bo'lib yarim kunlik ishlay boshladi. Bir kuni u tashrif buyurgan bolaning otasi uni zo'rlagan va Karla uni qo'zg'atganini e'lon qilgan. Xola zo‘rlovchining tarafini oldi. U Karlani uydan haydab yubordi. Bu vaqtda u 15 yoshda edi. O'shandan beri Karla uchun sevgi erishib bo'lmaydigan bo'lib qoldi. U samolyotda hindistonlik tadbirkor bilan uchrashgandan keyin Hindistonga keldi.

Ford epidemiyani to'xtatib, pul topish uchun shaharga boradi. Karlaning do'stlaridan biri Ulla undan Leopoldda ma'lum bir odam bilan uchrashishni so'radi, chunki u bilan uchrashish uchun yolg'iz borishdan qo'rqardi. Ford yaqinlashib kelayotgan xavfni sezadi, lekin rozi bo'ladi. Ushbu uchrashuvdan biroz oldin qahramon Karla bilan uchrashadi, ular yaqin bo'lishadi.

Ford qamoqqa tushadi

Ford Leopoldga ketayotganda hibsga olingan. U uch haftani politsiya bo'limida, to'la kamerada o'tkazadi, keyin esa qamoqqa tushadi. Doimiy kaltaklar, ochlik va qon so'ruvchi hasharotlar Fordning kuchini bir necha oy ichida quritadi. Unga yordam bermoqchi bo'lganlar kaltaklangani uchun u ozodlikka xabar yubora olmaydi. Biroq, Kaderbhai Fordning qaerdaligini bilib oladi. U buning uchun to'lov to'laydi.

uzoq kutilgan erkinlik

Qamoqdan keyin u Kaderbhaya Shantaramda ishlaydi. Uning keyingi baxtsiz hodisalarining qisqacha mazmuni quyidagicha: u Karlani topishga behuda harakat qiladi, lekin uni shaharda topa olmaydi. Qahramonning fikricha, qiz uni qochib ketdi deb o‘ylagan bo‘lishi mumkin. Ford uning baxtsizligi uchun kim javobgar ekanligini aniqlamoqchi. Qahramon soxta pasportlar va kontrabanda oltin bilan shug'ullanadi. U munosib pul topadi, yaxshi kvartirani ijaraga oladi. Ford o‘z do‘stlarini xarobada kamdan-kam ko‘radi va Abdulla bilan borgan sari yaqinlashadi.

Bombeyda Indira Gandi vafotidan keyin notinch davr boshlanadi. Bosh qahramon xalqaro qidiruvda. Faqat Kaderbxayning ta'siri uni qamoqdan qutqaradi. Qahramon bir ayolni qoralagani uchun qamalganini biladi. U bir paytlar fohishaxonadan qutqarib qolgan Liza bilan uchrashadi. Qiz giyohvandlikdan qutulib, Bollivudda ishlaydi. Ford Ulla bilan ham uchrashadi, lekin u hibsga olingani haqida hech narsa bilmaydi.

Goada Karla bilan uchrashuv

Bosh qahramon Goaga ketgan Karlani topadi. Ular bir hafta birga bo'lishadi. Ford qizga giyohvand moddalar uchun pul olish maqsadida qurolli talonchilik qilganini aytadi. U qizidan ayrilganidan keyin ularga qaram bo'lib qolgan. Oxirgi kechada Karla qahramondan Kaderbxay uchun ishlamaslikni, u bilan qolishni so'raydi. Biroq, Ford bosimga toqat qilmaydi va qaytarib yuboriladi. Bombayda qahramon Sapna mafiya kengashi a'zolaridan birini o'ldirganini, shuningdek, Bombeyda yashovchi chet ellik ayolni qoralash uchun qamoqqa olinganini bilib oladi.

To'rtinchi qism

Abdulla G'ani boshchiligidagi Ford soxta pasportlar bilan shug'ullanadi. U Hindiston ichida, shuningdek, uning chegaralaridan tashqarida parvozlarni amalga oshiradi. U Lizani yaxshi ko'radi, lekin u unga yaqinlashishga jur'at etmaydi. Ford hali ham yo'qolgan Karla haqida o'ylamoqda.

Asarda Gregori Devid Roberts Ford taksi haydovchisi guvohnomasini bergan Prabakerning turmushini tasvirlaydi. Bir necha kundan keyin Abdulla vafot etadi. Politsiya uning Sapna ekanligiga ishonadi va uni politsiya bo'limi tashqarisida otib tashlashadi.

Biroz vaqt o'tgach, bosh qahramon Prabakerning baxtsiz hodisaga uchraganini bilib oladi. Uning taksisiga temir panjarali arava kirib keldi. Prabaker yuzining pastki yarmini olib tashladi. Uch kun ichida u kasalxonada vafot etdi. Ford yaqin do'stlarini yo'qotib, depressiyaga tushadi. U geroin ta'sirida 3 oyni afyun uyida o'tkazadi. Karla Kaderbxayning qo‘riqchisi Nazir bilan birga bosh qahramonni doim yoqtirmaydigan qilib, uni qirg‘oqdagi uyga olib boradi. Ular Fordga giyohvandlikdan xalos bo'lishga yordam beradi.

Kaderbxay Abdulla va Sapna turli shaxslar ekanligiga, Abdullaga dushmanlar tomonidan tuhmat qilinganiga ishonch hosil qiladi. U ruslar tomonidan qamal qilingan Qandahorga dori-darmon, ehtiyot qismlar va o‘q-dorilar yetkazib berishga qaror qiladi. Kaderbxay bu missiyani shaxsan amalga oshirish niyatida, u bilan Fordni chaqiradi. Afg'oniston bir-biri bilan urushayotgan qabilalar bilan to'la. Kaderbxayning joylashgan joyiga borish uchun unga Amerikadan urushning "homiysi" bo'lib ko'rsata oladigan chet ellik kerak. Bu rolni Ford o'ynashi kerak. Ketishdan oldin bosh qahramon oxirgi tunni Karla bilan o'tkazadi. Qiz uning qolishini xohlaydi, lekin u Fordga bo'lgan sevgisini tan olmaydi.

Kaderbxay otryadining tayanchi chegara shaharchasida tashkil etilgan. Ketishdan oldin Ford madam Chju uni qamoqqa tashlagan ayol ekanligini bilib oladi. U undan qasos olish uchun qaytib kelmoqchi. Kaderbxay bosh qahramonga yoshligida tug'ilib o'sgan qishlog'idan qanday haydalganini aytib beradi. 15 yoshida u bir odamni o'ldirdi va shu tariqa klanlar o'rtasida urush boshlandi. Faqat Kaderbxay g'oyib bo'lganidan keyin bu urush tugadi. Endi u Qandahor yaqinida joylashgan ona qishlog‘iga qaytmoqchi, qarindoshlariga yordam bermoqchi. Habib Abdurrahmon otryadni chegara orqali Afg‘onistonga olib boradi. U oilasini qirg‘in qilgan ruslardan o‘ch olishni istaydi. Otryad mujohidlarga yetib borguncha Xabib aqlini yo'qotadi. U o'z urushini boshlash uchun lagerdan qochib ketadi.

Bo‘linma qishda afg‘on partizanlari uchun qurol-yarog‘larni ta’mirlash bilan shug‘ullanadi. Bombeyga jo'nab ketishdan oldin Ford sevgilisi Kaderbxayda ishlayotganini bilib oladi. U o'zi uchun foydali bo'lgan chet elliklarni qidirdi. Shunday qilib, Karla Fordni topdi. Karla bilan uchrashish, Abdulla bilan uchrashish - bularning barchasi soxta edi. Xaroba klinikasi kontrabanda narkotiklarni sinovdan o'tkazish uchun maydon sifatida ishlatilgan. Ma'lum bo'lishicha, Kaderbxay Fordning qamoqda ekanligini ham bilar edi. Bosh qahramonni hibsga olish uchun Madam Chju Kaderbxayga siyosatchilar bilan muzokara olib borishga yordam berdi. Ford g'azablangan, lekin Karla va Kaderbxaydan nafratlana olmaydi, chunki u hali ham ularni yaxshi ko'radi.

Gregori Devid Robertsning so'zlariga ko'ra, 3 kundan keyin Kaderbxay vafot etadi - uning otryadi Xabibni qo'lga olish uchun qo'yilgan tuzoqlarda. Lager o'qqa tutilib, yoqilg'i, dori-darmon va oziq-ovqat yo'q qilindi. Otryadning yangi rahbarining fikricha, uning o‘qqa tutilishi Xabib ovining bir qismidir. Keyingi reyddan keyin faqat 9 kishi tirik qolgan. Lager o‘rab olingan, oziq-ovqat olishning iloji yo‘q, omon qolganlar yuborgan skautlar g‘oyib bo‘ladi.

Xabib paydo bo'ladi, u siz janubi-sharqiy yo'nalishni kesib o'tishga harakat qilishingiz mumkinligi haqida xabar beradi. Yurish arafasida Xabibni otryaddan biri o'ldiradi, chunki uning bo'ynida ko'rgan zanjirlar yo'qolgan skautlarga tegishli. Ford yutuq paytida qobiqdan hayratda qoldi.

Bu voqealar "Shantaram" romanining to'rtinchi qismini tugatadi. Yakuniy qismning qisqacha mazmuni quyida keltirilgan.

Beshinchi qism

Nazir Fordni qutqaradi. Bosh qahramonning qo‘llari muzlab, tanasi yaralangan, quloq pardasi shikastlangan. Nazirning aralashuvigina uni Pokiston kasalxonasida qo'llarini amputatsiya qilishdan qutqardi, bu erda otryad do'stona qabiladan bo'lgan odamlar tomonidan yuborilgan. Buning uchun, albatta, Shantaram unga minnatdorchilik bildiradi.

Qahramonlar Ford va Nazir 6 hafta davomida Bombeyga etib boradilar. Ford Chju xonimdan qasos olishni xohlaydi. Uning saroyi olomon tomonidan yoqib yuborildi va talon-taroj qilindi. Ford Madamni o'ldirmaslikka qaror qiladi, chunki u allaqachon singan va mag'lub bo'lgan. Bosh qahramon yana soxta hujjatlar bilan savdo qiladi. Nazir orqali yangi kengash bilan bog‘lanadi. Ford Kaderbxay, Abdulla va Prabakerni orzu qiladi. Karlaga kelsak, u bilan munosabatlar tugadi - qiz Bombeyga yangi do'sti bilan qaytdi.

Liza bilan munosabatlar Fordni yolg'izlikdan qutqaradi. Qiz Karla uni zo'rlagan odamni o'ldirib, AQShni tark etgani haqida gapiradi. Samolyotda u Kaderbxay bilan uchrashdi va u uchun ishlay boshladi. Bu hikoyadan so'ng Ford melankolik bilan qoplangan. Qahramon giyohvand moddalar haqida o'ylaydi, lekin Abdulla tirik va sog'lom ko'rinadi. Politsiya bilan uchrashganidan so‘ng uni stansiyadan o‘g‘irlab ketishgan, shundan so‘ng Dehliga olib ketishgan. Bu yerda Abdulla og‘ir yaralaridan bir yilga yaqin davolandi. U Sapna to'dasining qolgan a'zolari bilan shug'ullanish uchun Bombeyga qaytib keldi.

Ford oxir-oqibat o'zini o'zi oilasini vayron qilganini tan oladi. U o'z aybini qabul qiladi. Qahramon deyarli baxtli, chunki uning Liza va puli bor. Shri-Lankada fuqarolar urushi boshlandi. Kaderbhai unda qatnashmoqchi edi. Nazir va Abdulla ixtiyoriy ravishda ishini davom ettiradilar. Fordning yangi mafiyada o'rni yo'q, shuning uchun u ham kurashmoqchi.

Bosh qahramon oxirgi marta Karlani ko'radi. Qiz uni o'zi bilan qolishga chaqiradi, lekin Ford rad etadi. U uni sevmasligini tushunadi. Karla boy do'stiga uylanadi, lekin uning yuragi hali ham sovuq. Qizning tan olishicha, u xonim Chjuning uyini yoqib yuborgan.

Yakuniy qism

Ford Sapna o'z qo'shinini yig'ayotganini bilib oladi. Bosh qahramon Karla bilan uchrashgach, Prabakerning xarobalariga boradi va u yerda tunab qoladi. U o'lgan do'stining o'g'li bilan uchrashadi. U otasining tabassumini meros qilib oldi. Ford hayot davom etishini tushunadi.

Shu bilan Shantaram tugaydi. Ishning qisqacha mazmuni, yuqorida aytganimizdek, kelgusi film uchun asos bo'lishi kerak. Chiqarilganidan keyin roman syujeti bilan uni o‘qimay turib ham tanishish imkoniyatiga ega bo‘lamiz. Biroq, ko'plab sharhlar Shantaramni o'qishga arziydi. Ekranni moslashtirish yoki xulosa asarlar uni yetkaza olmaydi badiiy qiymati. Siz faqat asl nusxaga murojaat qilib, romanni to'liq baholashingiz mumkin.

"Shantaram" filmi qachon paydo bo'lishini bilmoqchi ekansiz. Chiqarilish sanasi noma'lum va treyler hali paydo bo'lmagan. Umid qilamizki, film suratga olinadi. Romanning ko'plab muxlislari buni kutishmoqda. Biz boblarini qisqacha bayon qilgan "Shantaram", albatta, filmga moslashishga loyiqdir. Xo'sh, kutamiz va ko'ramiz!

Gregori Devid Roberts

Roberts geroin kontrabandasida hibsga olingan. Keyinchalik u Avstraliyaga ekstraditsiya qilindi va 6 yildan ortiq qamoqda o'tkazdi, shundan 2 tasi bir kishilik kamerada edi. Robertsning so'zlariga ko'ra, u yana qamoqdan qochib ketgan, ammo keyin fikrini o'zgartirib, yashirincha qamoqxonaga qaytgan. Oilasi bilan yana qo‘shilish uchun jazoning qolgan qismini to‘liq o‘tamoqchi bo‘ldi.

Roberts bir nechta yashash mamlakatlarini o'zgartirdi: (Melburn). Natijada u Hindistonga (- sobiq) qaytib keldi va u erda kambag'allarga yordam berish va ularga g'amxo'rlik qilish uchun xayriya jamg'armasini tashkil etdi. Roberts qizi bilan munosabatlarini tikladi va "Hindistonga umid" tomonidan ushbu fond prezidenti (Fransuaza Sturdza) tomonidan yollangan.

2009 yilda Roberts ekotizimlar, toza suv, tuproq va havoning yaxlitligini saqlash va yaxshilashga qaratilgan Zeitz fondining doimiy vakili etib tayinlandi.

Yozuvchining karerasi

Avstraliya qamoqxonasida ikkinchi bo'lganida Roberts "" romani ustida ishlay boshlaydi. Ikki marta qo‘lyozmalar qamoqxona qo‘riqchilari tomonidan yo‘q qilingan.

Gregori Devid Roberts: “1990 yilda Frankfurtda hibsga olinib, terrorchilar uchun qamalganimda, men najot yo‘liga tushdim. Men boshqa hech kim bo'lmoqchi emas edim. Men Avstraliya yoki Hindistonga qaytib, yangi hayot boshlashni xohlardim. Meni Avstraliyaga ekstraditsiya qilishdi, u yerda ikki yil izolyatorda o‘tirdim, keyin 1980 yilda mamlakatdan qochish uchun yangi muddat oldim. 1997 yilda ozodlikka chiqdim. Keyin “Shantaram”ni deyarli olti oy yozdim. Mening jazom ikki yil oldin tugadi va men ota-onamga yordam berish uchun yozishni va pul ishlashni davom ettirdim. Kitob nashr etilgandan keyin men Mumbayga qaytishga tayyorman”.

Kategoriyalar

Muharrir tanlovi