Literarno gradivo (5. razred) na temu: Kviz iz bajke. Kako se zvala ulica kojom sam išao
Sama pojava dječje poezije u Rusiji i njezin daljnji procvat u SSSR-u neraskidivo su povezani s imenom Korneja Ivanoviča Čukovskog. Čak i na pozadini takvih talenata kao što su S. Marshak i A. Barto, on se i dalje uzdiže kao ogromna urođenika. Mislim da će svatko od vas lako nastaviti redove poput:
"Medvjedi su vozili ——";
"Kako mi je drago, kako mi je drago što - -";
“- Tko govori? - Slon. - Gdje? - —— “;
"A jastuk je kao——";
„Leti, leti-Tsokotukha ——“;
"Djeco, ni za što na svijetu ——";
“Oh, ovo nije lak posao -——“.
Ako ne možete, onda ste odrasli u neko drugo vrijeme u nekoj drugoj zemlji.
Kornej Ivanovič Čukovski (1882-1969).
Čukovski kritizira
“Žao nam je Korneyjevog djeda:
U usporedbi s nama, on je zaostajao,
Od djetinjstva "Barmaleya"
I nisam čitao Krokodila,
Nisam se divio "Telefonu"
I u "Žoharu" se nije udubljivao.
Kako je odrastao u takvog znanstvenika,
Ne znate najvažnije knjige?"
(V. Berestov)
Čukovskog je ponekad iritirala slava isključivo dječjeg pisca.
K. Chukovsky:
“Napisao sam dvanaest knjiga i nitko se nije obazirao na njih. Ali čim sam u šali napisao "Krokodil", i postao sam poznati pisac... Bojim se da cijela Rusija zna "Krokodila" napamet. Bojim se da će na mom spomeniku, kad umrem, biti ispisan "Autor krokodila". I kako sam marljivo, s kojom sam mukom napisao svoje druge knjige, na primjer, "Nekrasov kao umjetnik", "Pjesnikova žena", "Walt Whitman", "Futuristi" i tako dalje. Koliko brige oko stila, kompozicije i još mnogo toga što kritičari obično ne mare! Svaki kritički članak za mene je umjetničko djelo (možda loše, ali umjetničko!), a kad sam napisao, na primjer, svoj članak "Nat Pinkerton", činilo mi se da pišem pjesmu. Ali tko se sjeća i zna takvih članaka! Druga stvar je "Krokodil". Miserere".
“Ljudi... kada su me upoznali bili su prijateljski nastrojeni, ali nitko od njih nije znao da sam ja, osim dječjih knjiga i “Od 2 do 5”, napisao barem nešto drugo. “Zar nisi samo ti dječji pisac?" Ispada da imam svih 70 godina književno djelo napisao samo pet-šest Moidodyra. Štoviše, knjiga "Od 2 do 5" percipirana je kao zbirka anegdota o smiješnom dječjem govoru."
Jednom se A. Voznesenski vrlo prikladno izrazio o Čukovskom: "Živio je, kako nam se činilo, uvijek - L. Andreev, Vrubel, Merezhkovsky klanjali su mu se ..."... Dapače, kad se prvi put upoznate s biografijom "pripovjedača", uvijek se začudite da je on već prijelomne 1917. godine bio uspješan 35-godišnji otac obitelji i ugledni književni kritičar. Ova karijera mu nije bila laka.
Rođen 31. ožujka 1882. izvan braka (ime oca još uvijek nije poznato), Kolja Kornejčukov cijeli će život patiti od stigme "nezakonitog" i prvom prilikom će majčino prezime pretvoriti u zvučni pseudonim "Korney- Chuk<овский>". Tome će se dodati i siromaštvo, a u 5. razredu dječak će biti izbačen i iz odeske gimnazije po tzv. "Zakon o kuharičkoj djeci", osmišljen da očisti obrazovne ustanove od djece "niskog roda". Engleski jezik Kolya će učiti sam, prema starom udžbeniku, gdje će se stranice s izgovorom iščupati. Stoga, kada nakon obećavajućeg vremena novinara Čukovskog pošalju kao dopisnika u Englesku, on isprva neće razumjeti ni riječ kolokvijalnog govora.
Interesi Čukovskog nisu bili ograničeni samo na kritiku. Preveo je "Tom Sawyer" i "Princ i siromah" M. Twaina, mnoge bajke R. Kiplinga, kratke priče O. Henryja, priče A. Conana Doylea, drame O. Wildea, pjesme W. Whitman i engleski folklor. Upravo smo se u njegovim prepričavanjima u djetinjstvu susreli s “Robinsonom Crusoeom” i “Barunom Munchhausenom”. Čukovski je bio taj koji je učinio da književno okruženje u Nekrasovljevim pjesmama vidi ne samo građansko novinarstvo, već i visoka poezija, pripremio i uredio prvi kompletna zbirka djela ovog pjesnika.
K. Chukovsky u svom uredu u finskoj Kuokkali (1910-ih). Fotografija K. Bull.
Ali ako je uključeno kritičke članke a ne obraćaju se svi na imena prevoditelja, onda bajke, ovako ili onako, svi slušaju, jer svi su djeca. Pričajmo o bajkama.
Naravno, ne može se doslovno reći da dječje poezije prije revolucije uopće nije bilo. Istodobno, odmah ćemo rezervirati da ni Puškinove bajke, ni Eršov "Mali grbavi konj" nisu bili upućeni djeci, iako su ih voljeli. Ostatak, ako mogu tako reći, "kreativnost" savršeno je ilustrirana satiričnom pjesmom Sasha Chernya iz 1910.:
„Gospo, ljuljajući se na grani,
Pikala: “Draga djeco!
Sunce je poljubilo grm,
Ptica je ispravila poprsje
I grleći kamilicu,
Jesti griz..."
Sve te beživotne, profinjene rime dječjih pjesnikinja nemilosrdno je razbio Čukovski (čija je kritika općenito bila često vrlo oštra, usitnjena, pa čak i otrovna). Kasnije se prisjetio kako mu je, nakon jednog od članaka o idolu predrevolucionarnih djevojaka - Lydiji Charskaya, kćer trgovca odbila prodati kutiju šibica. Ali Chukovsky je bio uvjeren da djeca konzumiraju ovu bidost samo zbog nedostatka visokokvalitetne dječje poezije. A kvalitetna može biti samo kad joj se pristupi standardima poezije za odrasle. Uz samo jedno važno upozorenje – dječje pjesmice trebaju voditi računa o osobitostima dječje psihe i percepcije.
Kritika Čukovskog bila je dobra, ali od nje nije proizašla dobra dječja poezija. Godine 1913-14. Korneyju Ivanoviču čak je ponuđeno da vodi časopis za djecu, ali tada je bio potpuno zarobljen radom na Nekrasovu i odbio je. A dvije godine kasnije, kao iz ničega, pojavio se "Krokodil".
“A iza njega su ljudi
I pjeva i viče:
- Kakav nakaza tako nakaza!
Kakav nos, kakva usta!
A odakle dolazi takvo čudovište?"
(Sl. F. Lemkul. "Murzilka" 1966.)
"Krokodil" ide u Nevski ...
“Oštro ste osudili Charskayu.
Ali sada je rođen "krokodil",
Razigran, bučan, energičan, -
Ne razmaženo voće, staklenik, -
I ovaj žestoki krokodil
Progutao sve anđele
U našoj dječjoj knjižnici,
Gdje je često mirisalo na griz..."
(S. Marshak)
Povijest nastanka ove priče prilično je zapetljana i zapetljana, ne bez pomoći samog autora. Osobito znatiželjan odnosim se na prekrasno djelo M. Petrovskog "Krokodil u Petrogradu". Prepričat ću ovu priču ukratko.
Dakle, prema nekim sjećanjima Čukovskog, on je prve skice "Krokodila" pročitao davne 1915. "na tečajevima Bestuzhev". Za druge, ideju da napiše djelo za djecu dao mu je M. Gorky u jesen 1916., rekavši:
“Ovdje grdite fanatike i nitkove koji stvaraju knjige za djecu. Ali kletve neće pomoći stvarima. Zamislite da ste te bahate i nitkove već uništili – što ćete djetetu dati zauzvrat? Sada će jedna dobra dječja knjiga učiniti više od desetak polemičkih članaka... duga priča, ako je moguće u poeziji, kao "Mali grbavi konj", ali, naravno, iz modernog života."
Ovu verziju potvrđuje sljedeća izjava Čukovskog:
„Rekli su, na primjer, da je ovdje (u„ Krokodil - SK “) kampanja generala Kornilova prikazana s iskrenom simpatijom, iako sam ovu priču napisao 1916. (za izdavačku kuću Gorky„ Parus “). I još uvijek ima živih ljudi koji se sjećaju kako sam to čitao Gorkom - mnogo prije Kornilovljeve ere."
I, konačno, prema trećoj verziji, sve je počelo improviziranom verzifikacijama za malog bolesnog sina.
K. Chukovsky:
“… Dogodilo se da se moj sinčić razbolio i trebalo mu je ispričati priču. Razbolio se u gradu Helsinkiju, vozio sam ga vlakom kući, bio je hirovit, plakao, stenjao. Kako bih mu nekako smirio bol, počeo sam mu govoriti uz ritmičnu tutnjavu vlaka:
Jednom davno
Krokodil.
Hodao je ulicama...Pjesme su se pokazale. Uopće me nije bilo briga za njihov oblik. I općenito nisam ni trenutka pomislio da oni imaju veze s umjetnošću. Moja jedina briga bila je odvratiti djetetovu pažnju od napada bolesti koja ga je mučila. Stoga sam užasno žurila: nije bilo vremena za razmišljanje, za pokupiti epitete, za traženje rime, nije bilo vremena za stati na trenutak. Cijeli je ulog bio na brzini, na što bržem izmjenjivanju događaja i slika, kako bolesni dječačić ne bi imao vremena ni jaukati ni plakati. Stoga sam brbljao kao šaman ... ”.
Kako god bilo, pouzdano se zna da je prvi dio "Krokodila" do kraja 1916. godine već bio dovršen. I, iako priča nije imala nikakvo propagandno ili političko značenje, stvarnost tog vremena - Prvi svjetski rat i zadnjih godina buržoaski svijet.
sl. V. Konashevich.
Sama "pojava" Krokodila na ulicama grada u to vrijeme nikoga nije iznenadila - pjesme poput "Veliki krokodil je hodao ulicom ..." i "Iznenađujuće lijepo živio je krokodil ..." Petrovsky je tvrdio da bi na sliku gmaza, koji guta sve, mogla utjecati i priča F. Dostojevskog "Krokodil, ili zgoda u prolazu", čije je čitanje Čukovski čuo od svog prijatelja I. Repina.
Tadašnji čitatelji nisu imali pitanja, a ogorčenje naroda zbog činjenice da Krokodil govori njemački nije izazvalo nikakva pitanja. Tijekom 1. svjetskog rata protunjemačka su osjećanja bila toliko jaka da je čak i Sankt Peterburg preimenovan u Petrograd, a u gradu su doista visjeli plakati "Zabranjeno je govoriti njemački". Policajci i dalje hodaju ulicama, a "hrabri Vanja Vasilčikov" ponosan je na činjenicu da "šeta ulicama bez dadilje".
Po prvi put junačko dijete postaje središnji lik dječje pjesmice, koje zamahom svoje “sablje igračke” tjera čudovište da vrati progutane. Krokodil, koji je molio za milost, vraća se u Afriku, gdje kralju Hipopotamu priča o mukama njihove "braće" zatočene u zvjerinjacima. Ogorčene životinje kreću u rat protiv Petrograda, a gorila otima djevojku Lyalyu (čiji je prototip bila kći umjetnika Z. Grzhebina - "Vrlo graciozna djevojka, kao lutka").
Smiješno je kako stihovi iz bajke Čukovskog:
“... poletio sam na cijev,
Pokupio sam čađ
Umazala sam Lyalyu,
Sjela je na vijenac.Sjela je, zadremala,
Lyalya se zatresla
I uz strašni plač
bacio sam se dolje",
nakon nekog vremena odgovorit će u popularnoj pjesmi S. Krylova:
“... Djevojka je zabrinuta sjela na vijenac
I sa strašnim krikom bacila se dolje,
Tu su se spojila dječja srca,
Ovako je saznala majka mog oca."
sl. V. Konashevich.
Naravno, Vanja Vasilčikov opet osvaja laku pobjedu, a priča završava takvim pozivom na mir iz 1916., tako blizak narodu Rusije:
"Živi s nama,
I budite prijatelji:
Dovoljno smo se borili
I krv se prolila!Slomit ćemo oružje
Zakopati ćemo metke
I odsiječeš se
Kopita i rogovi!"
Živopisna dinamična radnja s neprekidnim nizom pustolovina i vršnjačkim junakom bila je sama po sebi iskorak u pljesnivu močvaru dječje poezije. Ali ništa manje (nego više) važna je bila još jedna inovacija Čukovskog - neobična pjesnička forma bajke. Pisac je bio jedan od prvih koji je počeo pomno promatrati takav fenomen kao što je masovna kultura, koja je zamijenila stari folklor. Mrzeći je zbog njezine vulgarnosti, primitivnosti i proračunatih jeftinih klišea, Chukovsky je ipak pokušao shvatiti kako ona privlači mase i kako je, s jedne strane, moguće "doraditi" neke od njezinih tehnika, a s druge uvesti ove tehnikama u kvalitetnu "visoku" poeziju... Ista ideja zanimala je i Aleksandra Bloka. Nije ni čudo da mnogi istraživači s pravom ukazuju na sličnost pjesničkih tehnika u pjesmi "Dvanaest" (1918.) i "Krokodil". To je stalna promjena ritma, te korištenje u tekstu pjesme jezika plakata, kolokvijalnog govora, pjesmica, dječjeg brojanja, urbane romantike.
S. Marshak:
“Prvi koji je spojio književnu liniju s popularnim grafikom bio je Korney Ivanovič. U "Krokodilu" je prvi put književnost progovorila ovim jezikom. Morao si biti čovjek visoka kultura uhvatiti ovu domišljatu i plodnu liniju. "Krokodil", posebno početak, su prve ruske "Rhymes".
A. Blok "12":“Revolucionarno držati korak!
Nemirni neprijatelj ne spava!"K. Chukovsky "Krokodil":
„... I bijesni gad
Dolje Petrograd!"
A. Blok "12":“Takav je Vanka – širok je!
Tako je Vanka – rječit je!
Katka-budala grli
govori...Zabacio sam lice
Zubi svjetlucaju biserima...
Oh ti, Katya, moja Katya,
Debela lica..."K. Chukovsky "Krokodil":
“Narod se naljutio,
I zove, i viče:
- Hej, čekaj,
Da isplesti,
Da, brzo vodite policiju!Uleti u tramvaj
Svi viču: - Aj-aj-aj! -
I trčanje
salto,
Dom,
na uglovima:
- Pomozite! Uštedjeti! Imaj milosti! "
Tijekom Blokovih čitanja 1920., na kojima je Čukovski održao svoj uvodni govor, iz publike je stigla poruka u kojoj su autori tražili da pročitaju pjesmu "12" i ... "Krokodil".
(fotografija - M. Nappelbaum, 25.04.1921.)
Tako nastaje čuvena „korijenska strofa“ koja završava retkom koji se ne rimuje s prethodnima i napisan je u drugoj veličini.
Promjene u ritmu u pjesmama Čukovskog stalno se događaju u bliskoj vezi s onim što se događa. Tu i tamo čuju se odjeci ruskih klasika. Dakle, Krokodilov monolog -
“Oh, ovaj vrt, grozan vrt!
Bilo bi mi drago da ga zaboravim.
Tamo, pod bičevima stražara
Životinje mnogo pate..."
podsjeća na ritmove "Mtsyri" Y. Lermontova, i
„Draga djevojčice Lyalechka!
Hodala je s lutkom
I u ulici Tavricheskaya
Odjednom sam ugledao Slona.Bože, kakav bauk!
Lyalya trči i viče.
Gledaj, ispred nje ispod mosta
Keith je ispružio glavu..." –
"Balada o velikim grešnicima" N. Nekrasov. Pa, niz afričkih životinja mogao je biti inspiriran "afričkom" pjesmom "Mick" N. Gumilyova. Istina, prema Čukovskom, sam Gumiljov nije volio "krokodila", videći u njemu "izrugivanje životinja".
Što se tiče ritmičke raznolikosti i pjesničkih "hiperveza", Čukovski je smatrao da bi tako dječje pjesme trebale pripremiti dječji sluh za percepciju svega bogatstva ruskog pjesničkog jezika. Nije uzalud Yu. Tynyanov napola u šali, napola ozbiljno posvetio sljedeći stih Korneju Ivanoviču:
"Do
Proučavao sam problem jezika
Dopustio si joj
Kod Krokodila.
I premda je u "Krokodilu" prisutna autorova ironija, to bajku ne pretvara u parodiju - zbog toga će se najrazličitija djeca - od plemića do djece s ulice - ludo zaljubiti u nju. Nije bilo šuštanja odraslih i dosadnog moraliziranja, pa je Vanya Vasilchikov doživljavan kao "svoj", pravi heroj.
Sam Čukovski je više puta ukazivao na ovo:
“... Nažalost, crteži Re-Mi, uz sve svoje ogromne zasluge, donekle su iskrivili tendenciju moje pjesme. Oni su u komičnom obliku prikazali ono što poštujem u poeziji.
... Ovo je herojska pjesma, koja potiče na ostvarenje djela. Hrabri dječak spašava cijeli grad od divljih životinja, oslobađa djevojčicu iz zatočeništva, bori se s čudovištima i tako dalje. Treba istaknuti ozbiljno značenje ove stvari. Neka ostane lagana, razigrana, ali ispod toga treba biti čvrst moralni temelj. Vanju, na primjer, ne treba napraviti komičnim likom. On je zgodan, plemenit, hrabar. Isto tako, djevojka koju spašava ne bi trebala biti karikaturalna... trebala bi biti slatka, nježna."
Općenito, Chukovskyjev cilj - "stvoriti uličnu, nesalonsku stvar kako bi radikalno uništio tu slatko-slatkišnu ljupkost koja je bila svojstvena poeziji za djecu tog vremena" - bio je stopostotno uspješan.
Istina, odrasla buržoaska javnost dvosmisleno je percipirala "krokodila". Izdavačka kuća Devrien's vratila je rukopis s odbacivanjem "Ovo je za dečke s ulice".
K. Chukovsky:
“Dugo su me savjetovali da ne stavljam prezime, da ostanem kritičar. Kad su mog sina u školi pitali: "Je li tvoj tata taj koji sklada Krokodile?"
Kada je 1917. godine u časopisu "Za djecu" (prilog časopisu "Niva") počela izlaziti bajka pod nazivom "Vanja i Krokodil", odrasli su opet počeli biti ogorčeni i nakon trećeg broja publikacija je objavljena gotovo zatvoren. No nadvladala je navala djece koja su zahtijevala nastavak. "Krokodil" je objavljen u svih 12 brojeva časopisa, izbijanje pada monarhije i pad privremene vlade (nije bez razloga u priči bila i komična nota: “Mnogi ljudi još uvijek ne znaju da lav više nije kralj zvijeri. Životinje su ga zbacile s prijestolja...").
Mlada sovjetska vlada na priču Čukovskog reagirala je prilično neočekivano. Godine 1919. izdavačka kuća Petrosoveta, smještena u Smolnom, odlučila je ne samo izdati Krokodil, već ga je izdati u formatu albuma s ilustracijama Re-Mi (N. Remizov) i nakladom od 50 tisuća primjeraka. Štoviše, neko vrijeme knjiga se dijelila besplatno!
U većini izvora petrosovsko izdanje datira iz 1919. godine, iako sam pisac u svom članku “U obrani krokodila” navodi 1918. godinu.
Ova naklada i reprint u Novonikolajevsku (današnji Novosibirsk) rasprodani su odmah.
Na naslovnici su bile dvije, dotad nezamislive za dječju književnost, natpis "PJESMA za malu djecu" i posveta "Mojoj DUBOKO POŠTOVANOJ djeci - Boba, Lida, Kolya".
K. Chukovsky:
“... čini mi se da će kao najduži od svih mojih epova imati svoju posebnu privlačnost za dijete, koju nemaju ni “Flutter fly” ni “Confusion”. Dužina u ovom pitanju također je važna kvaliteta. Ako je, recimo, "Moidodyr" priča, onda je "Krokodil" roman, i neka šestogodišnja djeca, uz priče, uživaju u čitanju romana!"
Tako u ruskoj književnosti na puna prava ušla je dječja poezija, književni se kritičar neočekivano sam za sebe pretvorio u pripovjedača, a Krokodil Krokodilovich postao je nepromjenjiv lik u većini njegovih bajki.
Autor "Krokodila" pojavljuje se na slikama Re-Mi.
Kako postati patuljak
“... Djeca žive u četvrtoj dimenziji, nekako su luda,
jer čvrste i stabilne pojave za njih su klimave, nestalne i fluidne...
Svrha dječjeg časopisa uopće nije liječenje djece od
djetinjasto ludilo - izliječit će se s vremenom i bez nas - ali u tome,
ući u ovo ludilo ... i razgovarati s djecom na jeziku ovoga
drugi svijet, usvojiti njegove slike i njegovu osebujnu logiku...
Ako mi, poput Gulivera, želimo ući u patuljke, mi
ne smijemo se sagnuti pred njima, već sami postati njima."
(K. Chukovsky)
Riža. M. Mituricha do "Bibigona".
Oni koji predstavljaju autora "Moidodyra" i "Aibolita" kao tako slatkog i samozadovoljnog "djeda Korneyja" pomalo su u zabludi. Lik Čukovskog bio je daleko od šećera. Dovoljno je pročitati njegova pisma i dnevnike. Ili bolje rečeno oštra sjećanja (pod imenom "Bijeli vuk") drugog "pripovjedača" - Yevgenyja Schwartza, koji je neko vrijeme radio kao tajnik Korneyja Ivanoviča. Konstantna sumnjičavost, zajedljivost, sumnjičavost, koja je često prelazila u mizantropiju (sve do vlastitog samoponiženja), poprilično je kvarila krv drugima (i samom piscu).
Ali ostavimo raščlanjivanje negativne kvalitete"Žuti tisak" i okrenuti se "svijetloj" strani osobnosti Čukovskog, bez koje bi pojava tako divnih bajki bila nemoguća. Mnogi se sjećaju kako se pisac lako osjećao s djecom, kako se s njima preobrazio u zabavnog suigrača i zabavnog pripovjedača. Nisu mu uzalud trenuci "povratka u djetinjstvo", te plime sreće, bili glavni izvori inspiracije.
Na jednoj od "lomača" A. Barto je pozvao djecu da čitaju "Moidodyr".
- Tko zna ovu priču bolje od ikoga? Pitala je.
- JA SAM! - viknuo je srceparajuće ... Korney Chukovsky.
(na fotografiji M. Ozersky - K. Chukovsky među djecom Peredelkino. 1947.)
K. Chukovsky:
“... milošću velikodušne sudbine, imao sam sreću da gotovo cijeli život živim u kontinuiranoj prijateljskoj komunikaciji sa svojom i tuđom djecom. Bez temeljitog poznavanja njihove psihe, njihovog razmišljanja, njihovih zahtjeva za čitanjem, teško bih mogao pronaći pravi put do njihovih srca."
Najsnažniji nalet sreće pisac je doživio u Petrogradu 29. kolovoza 1923., kada mu se gotovo u cijelosti ukazala slavna "Tsokotukha muha". Vjerojatno je jedna od priča Čukovskog najbolji opisi takvo iracionalno stanje kao što je nadahnuće.
Riža. V. Konashevich.
“… Osjećajući se kao osoba koja može činiti čuda, nisam dotrčala, već sam poletjela, kao na krilima, u naš prazan stan na Kirochnoj (moja obitelj još se nije preselila iz dače) i zgrabila neki prašnjavi komad papira i jedva pronašavši olovku, počeo je skicirati red po red (neočekivano za sebe) smiješnu pjesmu o mušinoj svadbi i na ovom vjenčanju se osjećao kao mladoženja.
Davno sam smislio pjesmu i uzeo je desetak puta, ali nisam mogao složiti više od dva stiha. Izmučene, anemične, mrtvorođene crte izlazile su iz glave, ali ne i iz srca. I sada sam, bez imalo truda, prekrila cijeli list papira s obje strane i, ne našavši čist papir u sobi, otrgnula sam veliku traku oguljenih tapeta u hodniku i, s istim osjećajem nepromišljene sreće, napisala bezobzirno redak po red, kao pod nečijim diktatom.
Kad je u mojoj bajci došao do prikaza plesa, ja sam, stid reći, skočio i počeo juriti hodnikom iz sobe u kuhinju, osjećajući veliku nelagodu, jer je bilo teško plesati i pisati u u isto vrijeme.
Jako bi se iznenadio tko bi mene, ušavši u stan, vidio mene, oca obitelji, 42 godine, sivkastog, opterećenog dugogodišnjim svakodnevnim radom, kako jurim po stanu u divljem šamanskom plesu i vičem iz sveg glasa. riječi i zapiši ih u nespretnu i prašnjavu traku tapeta otrgnutu sa zida.
U ovoj priči postoje dva praznika: imendan i vjenčanje. Oboje sam proslavio svim srcem. Ali čim sam popunila sve papire i sastavila posljednje riječi svoje bajke, nesvijest sreće odmah me napustila, a ja sam se pretvorila u neizmjerno umornog i vrlo gladnog muža na vikendici koji je dolazio u grad zbog malih i bolnih stvari. ."
I tako je nastala još jedna bajka.
K. Chukovsky "Ispovijesti starog pripovjedača":
“…Jednom sam na dači u blizini Luge odlutao daleko od kuće i proveo tri sata u nepoznatoj divljini s djecom koja su se rojila kraj šumskog potoka. Dan je bio miran i vruć. Od gline smo klesali muškarce i zečeve, bacali ih u vodu češeri jele, otišao negdje zadirkivati puricu i rastali se tek navečer, kada su strašni roditelji pronašli djecu i s prijekorima ih odveli kući.
Na duši mi je postalo lako. Žustro sam hodao uličicama među povrtnjacima i vikendicama. Tih sam godina svako ljeto do kasne jeseni išao bos. A sada mi je bilo posebno ugodno hodati kroz meku i toplu prašinu, koja se nakon vrućeg dana još nije ohladila. Ni to što su me prolaznici gledali s gađenjem nije me uznemirilo, jer su djeca, ponesena modeliranjem od gline, marljivo brisala svoje prljave ruke o moje platnene hlače, koje su zbog toga postale umrljane i toliko teške da su imale biti podržan. A ipak sam se osjećala odlično. Ova trosatna oslobođenost od odraslih briga i strepnji, ovaj uvod u zaraznu djetinju sreću, ova slatka prašina pod bosim nogama, ovo večernje dobro nebo - sve je to u meni probudilo davno zaboravljeni zanos života, a ja, kakav sam bio u moje prljave hlače, utrčao sam sebi u sobu i u neki sat skicirao one pjesme koje je bezuspješno pokušavao napisati od pretprošlog ljeta. Taj glazbeni osjećaj, kojeg sam cijelo to vrijeme bio potpuno lišen i pokušavao u sebi oživjeti, odjednom mi je izoštrio sluh do te mjere da sam osjetio i pokušao na papir prenijeti ritmički zvuk stiha pokret svake i najmanje stvari. trčeći po mojoj stranici.
Preda mnom se iznenada pojavio niz buntovnih, ludih stvari koje su pobjegle iz dugog zatočeništva - mnoštvo vilica, čaša, čajnika, kanti, korita, glačala i noževa, koji su u panici trčali jedno za drugim..."
Riža. V. Konashevich.
Svaki takav nalet sreće dao nam je jednu od bajki. Razlozi mogu biti različiti - kupanje u moru ("Aibolit"), pokušaj uvjeravanja kćeri da se opere ("Moidodyr"), eksperimenti u književnom studiju ("Žohari"), utjeha bolesnog sina ("Krokodil" ), ili čak želja da se "utješi" ("Čudesno stablo").
K. Chukovsky:
Napisao sam "Čudesno drvo" da se utješim. Kao otac više obitelji oduvijek sam bio iznimno osjetljiv na kupnju cipela za djecu. Svaki mjesec nekome trebaju cipele, galoše i čizme. I tako sam smislio utopiju o cipelama koje rastu na drveću."
Slika V. Konashevicha iz "Murkine knjige", koja prikazuje K. Chukovskog sa svojom kćeri Murom na Čudotvornom stablu.
No, za razliku od "Tsokotukha's Fly", samo su pojedini stihovi i strofe rođeni nadahnuti. Na ostalom je Čukovski radio bolno i mukotrpno. Tako je o radu na trećem dijelu "Krokodila" u ljeto 1917. napisao u svom dnevniku: "Provodim cijele dane na "Krokodilu", a ponekad kao rezultat toga 2-3 retka." Nacrti pisca bili su nažvrljani gore-dolje s mnogim precrtanjima i revizijama. Na primjer, postojalo je više od desetak verzija Bibigona!
Evo samo nekoliko impresivnih isječaka o tome kako se Čukovski borio sam sa sobom za kvalitetne linije.
K. Chukovsky "Povijest mog" Aibolita ":
“Na prvim stranicama trebalo je govoriti o životinjama koje su dolazile voljenom liječniku, te o bolestima od kojih ih je izliječio. A onda, već po povratku kući u Lenjingrad, počela je moja duga potraga za istinski poetskim stihovima. Nisam se mogao ponovno nadati slijepoj sreći, svečanom usponu inspiracije. Nehotice sam mukotrpnim, mukotrpnim radom morao iz sebe istisnuti potrebne crte. Trebala su mi četiri stiha, a za njih sam napisala dvije školske bilježnice sitnim rukopisom.
Bilježnice koje sam slučajno preživio do danas ispunjene su sljedećim dvostihovima:Prvi:
I koza je došla u Aibolit:
"Bole me oči!"
Drugi:
I lisica je došla u Aibolit:
– Joj, bole me donji dio leđa!
Treći:
Doletjela mu je sova:
– Joj, boli me glava!
Četvrta:
I doleti mu kanarinac:
– Vrat mi je izgreban.
Peti:
I doletio mu je step dance:
– Ja, kaže, imam konzumaciju.
Šesti:
Doletjela mu je jarebica:
“Imam temperaturu”, rekao je.
Sedmi:
A platipus je dovukao do njega:
– Imam, kaže, proljev.I osmi, i deseti, i stoti - svi su bili iste vrste. To ne znači da su beskorisni. Svaki je pomno razrađen i, čini se, mogao je sigurno ući u moju bajku.
A ipak sam osjećao gađenje prema njima. Sram me bilo što moja jadna glava proizvodi takve lutke. Mehanički rimovati ime bolesnika s oznakom bolesti koja ga muči je previše lak zanatski rad dostupan svakom škrabaču. A ja sam težio živoj slici, živopisnoj intonaciji i mrzio sam banalne retke koje je moje oskudno pero pisalo bez ikakvog sudjelovanja srca.
Nakon što je poskok štucao, a nosorog žgaravicu, i kobra se žalila na bolna rebra (koja, inače, nikad nije imala), i kit zbog meningitisa, i majmun zbog nedostatka zraka, a pas zbog skleroze, očajnički sam pokušavao pribjeći složenijim sintaktičkim oblicima:A žirafe su tako promukle
Zabrinuti smo zbog gripe.Rime "promukao" i "je li gripa" bile su nove i svježe, ali nijedna od najzamršenijih rima nije mogla spasiti prilično siromašne rime. U potrazi za elegantnim akordima, na kraju sam zapisao takve prazne stihove:
Stigle su trzavice
I pjevali su na francuskom:
“Oh, naša beba -
Gripa".Ovaj mi se stih učinio još gorim od drugih. Trebalo ga je izbaciti iz duše i tvrdoglavo nastaviti potragu. Ova potraga trajala je četiri dana, ni manje ni više. Ali kakvu sam nemjerljivu sreću osjetio kad sam petog dana, nakon mnogih pokušaja koji su me mučili svojom sterilnošću, konačno napisao:
I lisica je došla u Aibolit:
– O, ugrizla me osa!
I došao je do psa čuvara Aibolit:
– Kokoš me kljucala u nos!Ovi dvostihi - osjetio sam odmah - jači su i intenzivniji od svih prethodnih. Tada mi je taj osjećaj bio nerazumljiv, ali sada mislim da ga razumijem - ako ne potpuno, onda djelomično: uostalom, u usporedbi sa svim prethodnim stihovima ovdje, u ovim novim stihovima, broj vizualnih slika je udvostručen i dinamika priče značajno je povećana – obje kvalitete tako privlačne dječjem umu. Ovaj zadnja kvaliteta izvana izraženo obiljem glagola: ne samo "došao", nego i "grizao" i "kljuvao".
I što je najvažnije: u svakom od njih postoji prijestupnik i postoji uvrijeđeni. Žrtva zla kojoj je potrebna pomoć.
... Ove dvostihove sam nabavio po cijenu višednevnog rada, zbog čega nimalo ne žalim, jer da nisam prošao kroz dugi niz neuspjeha, nikada ne bih došao do sreće.... Da sam mislio tiskati, za svačiju informaciju, otrcane retke koje sam napisao u prvom nacrtu Moidodyra, mislim da bi čak i papir namijenjen za njihovo tiskanje pocrvenio od srama i ogorčenja.
Ovdje su najljepši od ovih sramotno bespomoćnih redaka, koji prikazuju bijeg stvari od dječaka kojeg je mrzio:Pantalone kao vrane
Odletjeli smo na balkon.
Vratite se, pantalone.
Ne mogu bez pantalona!Tromi stihovi s lažnom dinamikom! Osim toga, primamljiva riječ pantalone odavno je u živom jeziku zamijenjena hlačama, hlačama itd.
Torba, torba, gdje mi je torba!
Draga torba, čekaj!
Zašto si počeo plesati!
Čekaj, ne idi!Rima "ples" i "ruksak" prejeftina je rima, a lijenom školarcu nije toliki problem - gubitak naprtnjače s poučnim knjigama. Prekrižio sam cijeli stih i zamijenio ga istim jadnim dvostihom:
I kutiju sa stolice
Kao leptir, poletio je!I ove prosjačke jadne retke odbacio sam s istim prijezirom, jer su, prvo, lišeni bilo kakvih intonacija i gesta, a drugo, kakve su to kutije koje su pohranjene na stolicama kraj dječjih krevetića
... Čak i iz "Mukhi-Tsokotukha", napisanog, kako kažu, iz vedra neba, nadahnuto, improvizirano, bez nacrta, bio je potpuno prazan, a onda je, prilikom slanja u tisak, bilo potrebno izbaciti takve naizgled presavijeni redovi o kukcima koji guštaju na rođendanu muhe:
Gosti su važni, dlakavi,
Prugasti, brkati,
Sjede za stol
Jedu pite
Jedu slatke maline.Sami po sebi, ovi redovi nisu ništa lošiji od drugih, ali sam pri konačnom čitanju iznenada otkrio da je vrlo lako bez njih, a to im je, naravno, odmah lišilo prava na daljnji književni život.
Isti je izbačen pri konačnom čitanju retka:Muši je drago i gostima i poklonima.
Sve pozdravlja naklonom.
Sve počasti palačinkama.Jer su se ovi redovi, opet uza svu svoju dobrotu, pokazali potpuno suvišnima."
Posebnost Čukovskog bila je skladna kombinacija u jednoj osobi nadahnutog stvaratelja i kritičara - skrupuloznog analitičara ne samo tuđeg, već i vlastitog rada. Kako je sam napisao: "Znanstvene izračune treba pretvoriti u emocije." Nije svaki kritičar u stanju stvoriti umjetničko djelo, a pjesnik nije u stanju objasniti tajne svog majstorstva. Međutim, Čukovski nije samo napisao briljantne priče, već je i utvrdio principe svog pristupa kreativnosti - tzv. zapovijedi za dječje pjesnike, iznesene u knjizi „Od 2 do 5“.
Dinamičnost je smatrao jednom od glavnih svojstava dječje poezije. Bogatstvo slika samo po sebi neće privući dijete ako te slike nisu u stalnom pokretu, nisu uključene u kontinuirani lanac događaja. U svakoj strofi bajki Čukovskog nešto se događa, svaka se strofa lako može ilustrirati. Nije ni čudo da su se upravo u njegovim knjigama prvi put pojavili "vortex" prstenasti crteži, a prvo izdanje "Moidodyra" popraćeno je elokventnim podnaslovom "Kinematografija za djecu". Ogorčena gomila proganja Krokodila, "Žohara" otvara kortež putujućih i letećih životinja. Stvari bježe od Baba Fedore. Stvari idu od prljavog iz "Moidodyra" ( "Sve se vrti, / Sve se vrti / I juri salto ..."). Ali Chukovsky ne savjetuje pretrpavanje dječjih pjesama epitetima - dugi opisi ciljane publike još nisu zanimljivi.
Za moderno dijete u "Moidodyru" može biti mnogo nerazumljive riječi- "vosak", "poker", "dimnjačar", pa čak i predrevolucionarna "majčina spavaća soba", koja je poslužila kao tema poznatog vica.
(Sl. V. Suteev)
Pri čemu različite slike a događaji moraju imati svoj poseban ritam. Čitajući naglas, "Ukradeno sunce", svakim retkom, poput Medvjeda, zadajemo stravične udarce Krokodilu:
“Nisam mogao stajati
Snositi,
Zaurlao
Snositi,
I na zlog neprijatelja
Ušao
Snositi",
I onda nam se čini da je iz naših usta
„... sunce je palo,
Otkotrljao si se u nebo!" (moj slom - S.K.)
Riža. - Yu. Vasnetsova.
U "Telefonu" također savršeno čujemo ležeran i lakonski govor slona, za razliku od nestrpljivog monoritmičkog zveckanja gazela:
“- Zaista
Doista
Sve je izgorjelo
Vrtuljak?"
Riža. V. Konashevich.
K. Chukovsky o "Fedorinovoj tuzi" (iz "Povijesti mog" Ajbolita "):
“… Tijekom ovog očajnički brzog bijega svaki je tanjur zvučao potpuno drugačije od, recimo, tave ili šalice. Živahna i lagana tava projurila je u brzom horeju od četiri stope pokraj željeza koje je zaostajalo za njom.
I tava u bijegu
Povikao je peglu:
"Trčim, trčim, trčim,
Ne mogu odoljeti!"Kako sada razumijem, šest GU u četiri retka dizajnirano je da fonetski prenesu brzinu i lakoću leta. A budući da su glačala teža od okretnih lonaca, opremio sam svoje retke o njima viskoznim superdaktilnim rimama:
Pegle rade kvake,
Skaču preko lokvi, preko lokvi.Po-krya-ki-va-yut, pe-re-ska-ki-va-yut - ležerno razvučene riječi s naglaskom na četvrtom slogu s kraja. Ovim ritmičkim uzorkom pokušao sam izraziti željeznu krutost glačala.
Čajnik ima drugačiji "hod" - bučan, mučan i frakcijski. U njemu sam čuo trohej od šest stopa:Tako čajnik trči za loncem za kavu,
Brbljanje, brbljanje, zveckanje...Ali tada su se začuli stakleni, tanko zvonki zvuci koji su bajki opet vratili izvornu melodiju:
A iza njih tanjurići, tanjurići -
Tink-la-la! Tink-la-la!
Jure ulicom -
Tink-la-la! Tink-la-la!
Na čaše - tink! - spotakni se,
I čaše - tink! - puknu.Naravno, nisam nimalo težio tako raznolikom i promjenjivom ritmu. Ali nekako se samo po sebi pokazalo da se, čim je preda mnom bljesnula drugačija kuhinjska sitnica, trohej od četiri stope istog trena pretvorio u trohej:
A iza nje su vilice,
Čaše i boce
Šalice i žlice
Galopiraju stazom.Niti me nije bilo briga što se hod stola, nespretno gegajući uz posuđe, prenosi drugom varijacijom ritma, nimalo nalik onoj koja prikazuje kretanje drugih stvari:
S prozora je ispao stol
I otišao, otišao, otišao, otišao, otišao...
I na njemu, i na njemu,
Kao jahanje konja
Samovar sjedi
I viče drugovima:
"Odlazi, bježi, spašavaj se!"Naravno, takve varijacije pjesničkog ritma, prikazujući svaki predmet u njegovoj glazbenoj dinamici, ne mogu se postići nikakvim vanjskim trikovima tehnologije. Ali u onim satima kada doživljavate onaj nervozni uzlet, koji sam pokušao opisati u eseju o "Fly-Tsokotukhu", ovo raznoliko zvučno pisanje, koje razbija zamornu monotoniju pjesničkog govora, nije vrijedno truda: naprotiv, bilo bi mnogo teže bez toga."
Čukovski općenito nije mogao tolerirati monotoniju, pa je cijeli život svoj monolog iz drugog dijela "Krokodila" smatrao svojom greškom. Da ne bi odgodio tijek događaja, pisac izbacuje izvrsne retke o spaljenom moljcu iz Aibolita (kasnije će ih ipak uključiti u prozaično prepričavanje Aibolita).
Zvuk poezije također bi trebao biti ugodan za djetetovu percepciju. Od veličina poželjan je troche, gdje je naglasak već na prvom slogu. Ne bi se smjela dopustiti bilo kakva disonanca – na primjer, nakupljanje suglasnika na spoju riječi.
K. Chukovsky o "Moidodyru" (iz "Povijesti mog" Aibolita "):
“… Morao sam napisati puno papira prije nego što sam našao konačnu verziju prvih redaka:
Pokrivač
Pobjeći.
Ona je otišla.
I jastuk,
Kao žaba
Odskočio od mene.Prva riječ “dekica” privukla me činjenicom da za dva suglasnika postoje čak četiri samoglasnika. To daje riječi najveću eufoniju. U retku "plahta je odletjela" - obje riječi objedinjuje glas T, što pridonosi njihovoj izražajnosti, a posljednja tri retka na isti su način stekla autentičnost zahvaljujući peterostrukom KA: jastuk, KAO žaba, preskočena, prenosi isprekidano kretanje objekta."
K. Chukovsky, siječanj 1929:
“Nešto se čudno dogodilo s mojim izvještajem u GIZ-u. Predavanje je bilo jasno naslovljeno: „O tehnici pisanja dječje poezije“, a svima je unaprijed bilo jasno da će se govoriti samo o tehnici. U međuvremenu, čim sam završio, pitali su me već od druge riječi: "A što je s temom?" - "A što je s temom?" - "Zašto nisi rekao o temi?" - "Koja tema treba biti u dječjoj poeziji?" Kao da svi već savršeno vladamo pjesničkom formom, a sada nam nedostaje samo tema.
... U međuvremenu, u interesu je teme da razmislimo o formi, kako ne bismo pokvarili papir bilo kakvim ručnim radom.
Sigurno, bitni element dječje bajke bi trebale biti sretan završetak i nedostatak okrutnosti. Ljudi i životinje koje je progutao Krokodil iskaču zdravi i zdravi, a Barmaley se ispravlja. U Chukovskyjevim dnevnicima možete pronaći alternativni završetak "Krokodila", gdje životinje pobjeđuju, zatvaraju ljude u kaveze i škakljaju kroz rešetke štapovima. Ali on ju je odbio.
Kako je odbio takve retke u "Krokodilu" i "Telefonu":
“... Od pištolja prasak prasak -
I mrtva žirafa pada.
Bum bum! - i jelen pada!
Bang bang - i tuljan pada!
Bang bang i lavovi bez glave
Leže na obalama Neve.“A onda na telefon
Krokodil je nazvao:
- Ja sam vrana, da, vrana,
Progutao sam vranu!
- Nema se što raditi, prijatelju,
Uzmite peglu
Da zagrijati
Toplije
Da, radije na trbuhu
Neka se vrana ispeče
Neka je vrana dobra
Peći će se
A onda joj treba minut
Neće ostati u želucu:
pa će iskočiti,
Tako će izletjeti!
Ali jadni krokodil
Zavijao više nego ikad..."
Istina, pisac nije uvijek poštivao ovo načelo, a o tome ćemo kasnije.
Što se ostalog tiče, dječja poezija po kvaliteti nikako ne bi smjela biti inferiornija od poezije odraslih. Na drugom jeziku, trebao bi se svidjeti ne samo djeci, već i odraslom čitatelju. I ovdje se ne možete osloniti samo na inspiraciju. Čukovski je napisao: "Njegov je (dječji pjesnik - SK) bezvrijedan" povratak u djetinjstvo "ako se unaprijed nije opskrbio temeljitim poznavanjem domaće i strane književnosti i ako je prožet njezinom snažnom estetikom." Nije bez razloga književnica smatrala da se dječja poezija treba temeljiti na svim dostignućima svjetske poezije – i autorske i folklorne. Otuda i "Zbrka", koja nas upućuje na engleske gluposti i ruske basne, i "Žohar" - svojevrsni dječji "Generalni inspektor" od Gogolja, i "Krokodil" - "roman" o ratu i miru, i "Barmaley" - pustolovna priča i "Ukradeno sunce", izvorno uskrsavajuće mitološke priče o čudovištima koja proždiru nebeska tijela. „I lisičarke
Uzeli smo šibice
Otišli smo do plavog mora,
Zapalili su plavo more..."
(Sl. V. Konashevich)
Već sam primijetio kako se u pričama Čukovskog tu i tamo provlače reference na djela drugih pjesnika. Tako "A sad, dušo moja, / hoću te oženiti!" iz "Mukhi-Tsokotukha" nas upućuju na Puškina, a ritam stiha iz "Barmaleya":
„Mi smo morski pas Karakula
Nije briga, nije briga
Mi smo morski pas Karakul
Cigla, cigla..."
na pjesmu V. Ivanova:
"Menada je silovito pojurila,
Kao srna
Kao srna -
Sa srcem uplašenim od Perzeja,
Kao srna
Kao srna...".
I, konačno, glavna stvar.
K. Chukovsky "Kako" Fly-Tsokotukha "napisano je:
“… Svim tim zapovijedima treba dodati još jednu, možda i najvažniju: pisac za malu djecu svakako mora biti sretan. Sretan, poput onih za koje stvara.
Ponekad sam se osjećao kao sretnik kad bih pisao pjesničke dječje bajke.
Naravno, ne mogu se pohvaliti da je sreća dominantna karakteristika mog života. ... Ali od mladosti sam imao - i još uvijek ostaje - jedno dragocjeno vlasništvo: unatoč svim nevoljama i svađama, odjednom, bez ikakvog razloga, bez ikakvog očiti razlog, osjetit ćete najjači nalet neke lude sreće. Pogotovo u razdobljima kada biste trebali cviliti i žaliti se, odjednom skočite iz kreveta s takvim suludim osjećajem radosti, kao da ste petogodišnji dječak koji je dobio zvižduk.
BILJEŠKE:
1 - Među ostalim izvanrednim djelima Čukovskog, vrijedi istaknuti knjige "Živ kao život" (o jeziku) i "Visoka umjetnost" (o umjetnosti prevođenja).
2 - vidi Petrovsky, Miron "Knjige našeg djetinjstva" - M .: "Knjiga", 1986.
3 - U većini izvora petrosovsko izdanje datira iz 1919. godine, iako sam pisac u svom članku "U obrani krokodila" navodi 1918. godinu.
4 - Usput, ne svi veliki pjesnik sposoban pisati poeziju za djecu. Kažu da je, kada je pjesnik O. Mandelstam objavio zbirku dječjih pjesama "Kuhinja", poznata djeca suosjećajno mu rekla: "Nema veze, ujače Osya, možete to precrtati na" Mukhu-Tsokotukha ".
| |
Općinska obrazovna ustanova
Srednja škola Korolevschinskaya.
Žarkovski okrug, Tver regija
Književna igra
« Kroz stranice vaših omiljenih bajki"
pripremljeno
nastavnik ruskog jezika i književnosti
Matveeva Natalia Yurievna
P.Novoselki
2014
Formiraju se 2 ekipe. Oni naizmjence biraju bilo koje pitanje iz bilo koje teme i odgovaraju na njega. Za točan odgovor 2 boda, ako niste odgovorili, možete dati riječ drugoj ekipi. (pitanja su skrivena i numerirana)
Možete napraviti sektor "Nagrada", preskočiti potez ili druge kombinacije (ako su obojane u različitim bojama)
Ovako izgleda semafor za igrače.
RAZLOZI BAJKE
SJAJAN RUČAK
PISMO IZ BAJKE
JUNACI BAJKI
SJAJAN KONCERT
Pitanja za odabir igrača.
Imenujte te. Tko se s prvim zrakama sunca pretvara u kamen. Ako se nisi imao vremena sakriti. (patuljci)
Ovo stvorenje je uz pomoć kovača podvrgnuto kirurškoj operaciji, što je utjecalo na njegove glasovne sposobnosti i pridonijelo provedbi podmuklih planova. Imenujte zlikovca. (vuk iz bajke "Vuk i sedmero jarića")
Koji je uobičajeni kućni predmet zamijenio i kartu i kompas za junake ruskih bajki? (klupko konca)
Koji je tekstilni proizvod, prema namjeri njegovih proizvođača, trebao postati ispit profesionalne kondicije i inteligencije, a služio je kao test poštenja? (haljina za kralja "Goli kralj")
Koja bajka govori o neobičnom braku čovjeka i stvorenja iz razreda vodozemaca, koji je za obje strane izazvao teška iskušenja? (princeza žaba)
Koja bajka govori o koncertu jednog originalnog stvorenja glazbene skupine, koji je nasmrt prestrašio cijelu bandu pljačkaša? (The Bremen Town Musicians)
Tko je vodio ekspediciju usmjerenu na otok uz obalu Tanzanije, pustinju u južnoj i sjevernoj Africi i visoravan u Ekvatorijalnoj Gvineji? (dr. Aibolit)
Regrutiraju se 2 tima po 3 igrača.
Igranje s publikom
1. U jednoj finskoj bajci spominju se tri zvijeri: “ona koju slušaju”, “onu koja se čudi”, “ona za kojom jure”. Posljednje dvije su žaba i vjeverica. Imenujte prvu zvijer. (kukavica)
2. Prema legendi, iznad egipatskog grada Borse nalazi se bakreni stup s dvije životinje. Kad se neprijatelji približe gradu, ovan se okreće u njihovom smjeru, a što drugi lik viče? (kuknuti)
Prijetila joj je 3,2 godine 8 mjeseci i 27 dana smrtna kazna... Dok je bila u zatvoru, rodila je troje djece i tek nakon toga pomilovana. Imenujte ga širom svijeta poznato ime... (Šeherezada)
Igra s publikom može se igrati u obliku "Polja čuda" (otvoreno slovom)
TKO ŽIVI U TEREMAMA?
Pred njim je koliba sa svjetlom S dimnjakom od bijeljene cigle S vratima od hrastove daske (Koliba pohlepne starice - A. Puškin. "Priča o ribaru i ribi") | |
Otok na moru leži, grad na otoku stoji S crkvama sa zlatnim kupolama, s kulama i vrtovima; Ispred palače raste smreka, A ispod nje je kristalna kuća. (Otok Buyan, Kneževina Guidon - A.S. Puškin "Priča o caru Saltanu") | U svijetloj sobi; oko Klupe prekrivene sagovima Stol je hrastov pod svecima, Štednjak s kaljevom klupom (Terem od sedam heroja - A.S. Puškin "Priča o mrtva princeza i sedam heroja") |
U kraljevskim odajama. U kneževim palačama. Princeza se šepurila u visokoj odaji. Kakav je život imala, kakvu slobodu, kakav luksuz, ali nikad se nije nasmiješila. (Ruski narodna priča"Princeza Nesmeyana") | Sve su mu strane izdubljene, Palisade se zabijaju u rebra, Na repu je frka, Selo stoji na leđima; Muškarci na usnu oru Dječaci plešu između očiju. (selo na leđima kita ribe, Kit Kitovich - P.P. Ershov "Mali grbavi konj") |
RAZLOZI BAJKE
U jednom kraljevstvu, u jednoj državi, živjeli su starac i starica, i imali su tri sina. Najmlađa se zvala Ivanuška. Živjeli su ne lijeni, radili po cijele dane, orali oranice i sijali kruh. (Ruska narodna priča "Ivan - seljački sin i čudo-judo") | |
Preko planina, preko šuma, Preko širokih mora, naspram neba - na zemlji U jednom selu živio je starac. (P.P. Ershov "Mali grbavi konj") | Nigdje. U dalekom kraljevstvu U tridesetoj državi, Bio jednom davno slavni kralj Dadon, Od mladosti je bio strašan I susjedi svako malo Ožalošćeni hrabro. (A.S. Puškin "Priča o zlatnom pijetlu") |
Živio je mlinar. On je živio. Živio je i umro, ostavivši u nasljeđe sinovima mlin, magarca i mačku. ("Mačak u čizmama") | Kojim riječima počinje "Priča o caru Saltanu"? (Tri djevojke kraj prozora Vrti se kasno navečer) |
SJAJAN RUČAK
Ispekla sam štrucu - rahla i mekana. Ukrasio štrucu raznim škakljivim uzorcima; sa strane grada su palače, vrtovi i kule, gore lete ptice, dolje šuljaju životinje. (Vasilisa Mudra za cara - ruska narodna bajka "Princeza žaba") | |
Sjedeći u kutu Donio pitu Natočili su čašu punu Posluženo na pladnju Od zelenog vina Odrekla se Upravo sam razbio pitu I zagrizla je. (Sedam heroja - princeza - A.S. Puškin "Priča o mrtvoj princezi i sedam heroja") | Jedi moju raženu pitu. - Neću jesti raženu pitu! Ni moj otac ne jede pšenicu. (peć za djevojčicu - ruska narodna priča "Guske-labudovi") |
Pa ulijte vino u korito I pomiješajte proso s vinom. (Ivan - vatrenim pticama - P.P. Ershov "Mali grbavi konj") | Što su životinje žvakale od K.I. Chukovsky prije susreta s žoharom? (Medenjak) |
PISMO IZ BAJKE
Ja nisam tvoj gospodar, nego poslušni rob. ti si moja ljubavnica. A što vam padne na pamet, sa zadovoljstvom ću izvesti. (šumska zvijer. Morsko čudo - za djevojku. Kći trgovca - STAksakov "Grimizni cvijet") | |
U našem gradu se gradi divna kuća, visine deset katova. Širina - 50 koraka. Duljina također. Radim na gradilištu s 10 krokodila. 10 žirafa, 10 majmuna i 10 odličnih učenika. (Dopisnik u novinama preuveličava sve 10 puta stanovnicima grada - E.N. Uspensky "Krokodil Gena i njegovi prijatelji") | Trava se zeleni, sunce sja, a proljetno cvijeće cvate u našim kraljevskim šumama. Stoga, uz svu milost zapovijedam da do Nove godine u palaču isporučim punu košaru snježnih kapljica ... (kraljevski dekret. koji je napisao profesor pod diktatom kraljice - S.Ya. Marshak "Dvanaest mjeseci") |
Kakvo je pismo umjesto sadašnjeg caru Saltanu poslala tkalja s kuharom. (kraljica je rodila noću Ili sin, ili kćer Ni miš, ni žaba I nepoznata životinja) |
|
JUNACI BAJKI
Na azurnoj haljini su česte zvijezde. Na glavi mi je mjesec jasan, ljepotica takva - ne možeš ni pomisliti, nemoj pogoditi samo reći u bajci. (Vasilisa Mudra - ruska narodna bajka "Princeza žaba") | |
R krive uši, životinjske pandže na rukama, konjske noge, ispred i iza velike devine grbe, sve čupavo od vrha do dna, veprove kljove vire iz usta, nos je bio kriv kao u orla, a oči su bile sovine. (Šumska zvijer, morsko čudo - S.T.Aksakov "Grimizni cvijet") | Ova je skroz ruzna: I blijed i mršav, Čaj, u opsegu od tri inča; A nogica je nogica! Uf ti! Kao kokoš. (Car Maiden - P.P. Ershov "Mali grbavi konj") |
Nosio je svijetloplavi šešir, žute kanarinske hlače i narančastu košulju sa zelenom kravatom. Općenito, volio je svijetle boje. (Ne znam - NN Nosov "Avanture Dunna i njegovih prijatelja") | Iza kartonskog stabla pojavio se maleni čovjek u dugoj bijeloj košulji dugih rukava. Lice mu je bilo posuto puderom. Bijelo kao prah za zube. Naklonio se uglednoj publici i rekao: "Zdravo, ja se zovem..." (Pierrot - A.N. Tolstoj "Zlatni ključ, ili Pinokijeve pustolovine") |
SJAJAN KONCERT
ostavio sam baku Ostavio sam djeda Ostavio sam zeca Ostavio sam vuka Ostavio sam medvjeda A od tebe, lisice, Jednostavno, ostavi. (Kolobok - ruska narodna priča "Kolobok") | |
Možete obići barem pola seta Ne možete naći bolji dom. Nema zvijeri na svijetu Lukava zvijer, strašna zvijer, Neće otvoriti ova vrata. (Psadi - S.V. Mikhalkov "Tri praščića") | Ptica je plesala polku Na travnjaku u ranim satima. Rep lijevo, nos desno - Ovo je polka Karabas. (Lutke Kazališta Karabas - A.N. Tolstoj "Zlatni ključ ili Buratinove pustolovine") |
Poslušajte pjesmu i recite tko je pjeva. (Tortila kornjača - A.N. Tolstoj "Zlatni ključ ili Pinokijeve pustolovine")) | Tko i u kojoj bajci "s poštenim sa svim narodom" pjeva pjesmu "Je li u bašti u gradu" (Belka - A.S. Puškin "Priča o caru Saltanu") |
Pitanja sam prikupio prije mnogo godina, tako da su izvori nepoznati.
Dječja spisateljica koja nije djetinjasta. Kornej Ivanovič ČukovskiS djecom kleše nekakve glinene posude, smije se, briše ruke o koljena, a onda ide kući s prljavom bandom u hlačama koje su ohlađene suhom glinom.
Ovaj golemi, brkati, pomalo nezgrapni muškarac dugih ruku, raščupane kose, proziran i lukav, poput očiju pana Vrubela, nevjerojatno je ljubazan dječji pisac Korney Chukovsky.
Malo ljudi zna da je Čukovski posvetio samo nekoliko godina svog života bajkama koje su ga proslavile. Napisao ih je brzo, nadahnuto i uglavnom za svoju djecu i unuke.
"Sva moja druga djela toliko su zasjenjena bajkama moje djece da u glavama mnogih čitatelja, osim Moidodyrsa i Mukh-Tsokotukha, nisam napisao baš ništa", rekao je Chukovsky s nekom uvredom.
No, glavna književna djelatnost Nikolaja Kornejčukova (pravo ime pisca) ipak je povezana s književnošću za odrasle, s prijevodima i kritičkim djelima posvećenim W. Whitmanu, N. Nekrasovu, A. Bloku, L. Andreevu, A. Ahmatovoj, A. Čehov i drugi pisci.
Za svoj dugogodišnji rad na proučavanju kreativnosti N. A. Nekrasova i knjizi "Vještina N. Nekrasova" nagrađen je Lenjinovom nagradom. Za prevoditeljske i istraživačke aktivnosti na tom području engleska književnost u Velikoj Britaniji doktorirao književnost Honoris causa na Sveučilištu Oxford.
Ali glavno iznenađenje čak i za samog Korneya Chukovskyja bila je opća ljubav čitatelja prema njegovim dječjim knjigama. Ti dječaci kojima je tridesetih godina pisao o Aibolitu, pred njegovim su se očima pretvorili u roditelje, zatim u bake i djedove, a još su djeci čitali njegove bajke. Na ovim iskrenim i vrlo živopisnim dječjim pričama stasalo je više od jedne generacije.
Čukovski je slučajno napisao svoju prvu knjigu "Krokodil" 1916. godine. Bio je u vlaku sa svojim jedanaestogodišnjim sinom koji je bio prehlađen, a kako bi ga zabavio, počeo je skladati uz zvuk kotača:
Jednom davno
Krokodil.
Hodao je ulicama
pušio sam cigarete.
Govorio je turski, -
Krokodil, krokodil Krokodiloviču!
Kod kuće je zaboravio bajku sastavljenu u hodu, ali ju je sin dobro upamtio. Zato što je djetetu bila previše bliska i razumljiva.
Tako se pojavio dječji pisac Korney Chukovsky.
Cijeli je život morao drugima dokazivati svoju vrijednost i pravo da izrazi svoje netrivijalno viđenje stvari. Počelo je s traumom iz djetinjstva Čukovskog kao izvanbračnog djeteta.
Nikolaj Kornejčukov bio je sin kuhara iz Poltavske gubernije (rodni list sadrži ime njegove majke - "ukrajinske djevojke" Ekaterine Osipovne Kornejčukove - i strašnu riječ: izvanbračna). Otac je bio peterburški student, koji je kasnije napustio majku pisca.
Zašto se ova ljubazna, izravna osoba pokazala toliko opasnom za službeni državni stroj? Zašto su ga počeli zabranjivati, proganjati, uspostavljati tajni nadzor? Kako se Barmaley ili Aibolit nisu svidjeli ideolozima socijalizma?
Potpuno bezazlene, apolitične dječje knjige Korneja Čukovskog pokazale su se toliko originalnima, lišenim poučavanja i nisu se uklapale u sovjetsku književnu nomenklaturu da su izazvale sveti užas među službenicima.
Početkom četrdesetih, u bajci "Žohar", napisanoj 1921., mnogo prije nego što je Staljin postao "vođa naroda", vidjeli su parodiju na šefa države.
A mnogo godina kasnije, već šezdesetih, u priči o sićušnom dječaku Bibigoneu koji se borio s purićem Brundulyakom, našli su ideološke naznake kojih nije bilo.
Prvi udarac zadao je 1928. N. Krupskaya, koji je u to vrijeme bio zamjenik narodnog komesara obrazovanja. U svom članku za novine Pravda napisala je: „Da ovu knjigu dam maloj djeci? Krokodil... Umjesto priče o životu krokodila, čut će o njemu nevjerojatno oduševljenje. Zvijeri u ljudskom obliku su smiješne. Smiješno je vidjeti krokodila kako puši cigaru, vozi se avionom. Ali uz zabavu daje se i nešto drugo. Drugi dio "Krokodila" prikazuje filistarsku kućnu okolinu krokodilske obitelji, a smijeh da je krokodil od straha progutao salvetu zamagljuje prikazanu vulgarnost, uči tu vulgarnost da se ne primijeti. Narod nagrađuje Vanju za njegovu hrabrost, krokodil daruje svoje sunarodnjake, a oni ga grle i ljube za darove. “Plaćaju za vrlinu, kupuju simpatije” – uvlači se u djetetov mozak.
Počeo je progon spisateljice, što su pomno pokupili kolege književnici, posebno dječja spisateljica Agnia Barto.
Godine 1929., očajnički želeći ikome išta dokazati, Čukovski se javno odriče svojih priča: "Pisao sam loše priče. Priznajem da moje priče nisu prikladne za izgradnju socijalističkog sustava. Rad na stvaranju novog načina života, postoji ili zločinac ili leš. Stoga, sada ne mogu pisati ni o kakvim "krokodilima", želim razvijati nove teme koje će oduševiti nove čitatelje. Među knjigama koje sam zacrtao za svoj "petogodišnji plan" sada je zauzeto prvo mjesto od strane "Vesele zadruge".
Nedugo prije smrti, s gorčinom se prisjeća te izdaje i priznaje da je bio prisiljen igrati po tuđim pravilima. Međutim, odao se samo riječima. Nakon abdikacije, Čukovski je napisao samo dvije bajke, i to mnogo godina kasnije.
"Veseli kolektiv" nije uspio.
Očigledno, iskrenost i iskrenost koju su zahtijevale skladbe za djecu zauvijek su u njemu otrovane "dijalogom" sa sovjetskim režimom.
Posljednji udarac pripovjedaču zadao je 1945.-1946. Kada su zajedno s časopisima "Zvezda" i "Lenjingrad", u kojima su žigosane M. Zoshchenko i A. Ahmatova, napali časopis "Murzilka", gdje je Čukovski radio i tada su objavljivane "Avanture Bibigona".
Vrećice oduševljenih dječjih odgovora koje su se slijevale u redakciju hitno su uništene.
Posljednja bajka Čukovskog bit će objavljena tek 1963. godine. 6 godina prije smrti pisca zbog infekcije virusnim hepatitisom. Imao je 87 godina.
Korney Chukovsky, unatoč svemu, živio je sretno osobno i stvaralački život... Uz njega je uvijek bilo mnogo djece. I to je ono glavno, po mom mišljenju, što ga je spasilo od odmazde, metaka i potpunog očaja. Evo kako on sam piše o tome:
Nikad nisam znao da je tako radosno biti starac
Svaki dan - moje su misli ljubaznije i svjetlije.
Blizu dragog Puškina, ovdje, u jesenskom Tverskom,
Dugo gledam djecu s pohlepom rastanka.
I umorna, stara, tješi me
Njihovo beskrajno trčanje i metež.
Zašto bismo živjeli na ovoj planeti,
U ciklusu krvavih stoljeća
Ako ne za njih, ne za ove
Djeca velikih očiju, zvučna ...
Kadetu Vasjini tata i mama umrli su davno, a on je morao slušati samo baku i djeda. Zimi je Vasya učio u korpusu, a ljeti je odlazio u selo. U selu je kuća bila velika, sa staklenim balkonom, a iza kuće vrt i povrtnjak.
Djed, debeli i ljubazni umirovljeni general, popravljao je sve što je bilo pokvareno: budilice, mlinove za kavu ili uklanjao crve s voćaka. Moja baka, mala i također punašna, cijeli dan je kuhala džemove na staklenom balkonu, sortirala gljive, suhe maline i svako malo vikala: “Lukerjuška, staklenka! Luk, ocat, papar, lovorov list! ”
Starica Lukeryushka živjela je u kuhinji, pekla pite, čistila kavez za zelenu papigu, a kad su gospoda otišla u grad, dali su joj ključeve samoj. Lukeryushka je imala samo dva zuba - jedan iznad i jedan ispod. Starica je loše čula, ali je još gore vidjela: često je s gospođinom praznom kapuljačom govorila kao da sama razgovara s gospođom.
Zapalit će starica kuću, krivo pročuti, previdjeti, lopove pustiti kroz prozor! - uzdahnula je baka svaki put kad bi išla u grad.
Ništa, koštat će! - uvjeravao je djed. - Ali stara me je dojila!
Vasja pitomac bio je užasan nestašluk: uz štapove za pecanje i pušku, donio je i popravni ispit za ljeto; ali umjesto da sjedi za knjigom, on je na drvetu, on je u štali, u kokošinjcu...
Vasja je vukao jaja od kokoši i tukao se od jaja. Upravo je zbog ovog mogul-mogula izašla velika priča u kući.
Činjenica je da je u istom kokošinjcu, ali ne za jaja, već za kokoši, osim Vasye, trčala i lisička. Puzala je nečujno, kako samo zmije mogu puzati, i zgrabiti jednu kokoš za grkljan, i drugu, i treću.
Pijetao viče na lisicu: "Hu, Hu!", Kokoš: "Gdje si, gdje si!". "Ho-ho" i "gdje si" čuje se samo na ruskom, ali na životinjski način to su vrlo pogrdne riječi, ali lisicu nije briga. Pojest će do kraja, a ubit će i više nego što pojede.
Jednom navečer i upoznajte lisičarku s Vasjom, kadetom u kokošinjcu. Lisica se žustro zakopala u prostirku, s kojom je bila gotovo iste boje, jedva diše, ne miče se, ali sama sve vidi kroz rupu i upirala uši.
Zakretni moment ... moment ... Vasya vrti žlicu od jaja. Tući će, tući i lizat će se: vidi se po licu – jako je ukusno.
"Evo pokušaja!" - lisica guta slinu.
I samo je Vasya na minut skočio za leptirom, lisica je skočila do mogula-mogula i polizala ga.
Hej! - priča. - I ja bih trebao jesti na taj način.
Lisica je također izgledala da Vasya spava na bijelim jastucima, pod bijelim pokrivačem.
Hej! - priča. - Dakle, moram tako spavati.
I ja sam to zamislio.
U gustoj šumi živio je smiješan jazavac. Nešto je veći od lisice, nespretan, ima bijele pruge na licu i glavi. Jazavac nije baš pametan, ali život je pristojan, uredan; iskopati rupu na sunčanoj strani, prekriti je mahovinom i lišćem i napraviti cijevi prema gore, za čisti zrak, - ne voli loše mirisati. A jazavci uopće ne mogu podnijeti lisičji duh.
Lisica je sve to savršeno znala, a budući da joj je jazavac trebao za svoj pothvat, pričekala je dok on ne ode po zalihe u mračnoj noći i skočila u njegovu čistu jazbinu; raširila je rep oko sebe.
Već je bio dan kad se jazavac, natovaren korijenjem, vratio u rupu. Bio je umoran, znojio se, jezik mu je isplazio - trebao bi se odmoriti! Posrnuo je o oštro lisičje lice, kako je bio ljut:
Izlazi, izlazi!
Iako ću i sam otići, moj miris će ostati, - reče lisica, - a za sutra ću dovesti svoje lisice, za prekosutra svoje nećake - za nama nećete disati!
Jadni jazavac je zaplakao, položio svoje zalihe na tlo i obrisao oči šapama. Ne može se obrisati repom, ima kratak rep.
Obriši, jazavac, suze, trljaj, - smije se lisica, - Našla sam ti najbolju kunu: spavat ćeš na bijelom jastuku, pod bijelim pokrivačem, grizat ćeš šećer, i jabuke, i grožđice. A grožđice su grožđe skriveno za zimu.
Jazavac je šapom protrljao šapu, jako je volio grožđe; ali sjetivši se da je lisica lukava zvijer, reče s oprezom:
Što tražiš od mene zauzvrat?
Prvo mi je češljanje repa - važno je rekla lisica - a naučit ćeš i biti na samo dvije šape, jer se u mojoj novoj kuni više nećeš zvati jazavac, nego Vasja kadet. Ako želiš znati sve detalje, trči za mnom.
Lisica je otrčala u šumu, ni ne pogledavši jazavca, znala je da on ionako neće ostati u pokvarenoj rupi. Doista, jazavac je dobro nanjušio jazbinu, pljunuo od frustracije i krenuo za lisom.
Životinje su hodale, hodale, cijepale se, mazale, probijale se kroz šikaru, naposljetku, kad je svanula zora, ugledale su medvjeda.
Medvjed leži na travnjaku, podigao šape, laže se, grije se. Sunce je iznad njega, mahovina je zelena ispod njega.
Hej medvjed! - viče lisica izdaleka. - Želiš li postati general?
Zašto sam jeftiniji? - Miška se ceri.
Budala, budalo, našla što reći – smije se lisica. - Hodaš okolo prljav, čupav, bez kravate; jedeš što sretneš - general je dobar!
Raskalašni medvjedić, kako su ga svi zvali u šumi, bio je jedan medvjedić, koji je tek izrastao u pestune, vrlo snažan, golemog rasta, ali toliko lijen, takav proždrljivac da ga roditelji nisu ni požalili kad ga je napustio. svoju malu braću i otišao tamo gdje je strašno da se vuku okolo.
Sad, pestune, dolazi zima, - reče lisica, - a zimi je dobro biti u toploj jazbini. Kako si: hoćeš li sam napraviti rupu ili se vratiti kod roditelja?..
Lisica je dobro znala da će roditelji istjerati Mišku ako im se vrati, a i sam je bio lijen napraviti rupu, a prekasno je, dovoljno je mraza na zemlji.
Debeli se pestun rastužio, uzeo grančicu, grančicom čisti kandže da sakrije suze.
Lisica je pričekala minut-dvije, sjela do Mišenka na brežuljak i pomilovala ga mekom šapom.
Ne uvijaj, - miluje, - Pobjegao sam na sve pete, i našao sam ti zimsku minku, ali što! Svaki dan ćete jesti bilo što, spavat ćete na perjanici pod bijelim pokrivačem, jesti ćete grožđe skriveno za zimu, koje narod naziva grožđicama. I med, Mišenko, što god izabereš: ima i limete i heljde.
Medvjed je bio oduševljen i rekao:
Stvarno želim.
To je, Mišenko, tako, ah, pametnjaković! - pohvalila se lisica. - Tjedan dana kasnije odlaze gospoda: general, generalova žena i njihov kadet Vasja. Starica će ostati stara, jedva vidi, jedva čuje, ali papiga je zelena.
Papagaj - tko je on? - upita Mishka bojažljivo. - Neće me udariti u lice, kao majku?
Što ti! - smije se lisica. - Papagaj uvijek sjedi u kavezu, on je ptica, iako psuje kao čovjek. A starica će te, čim te vidi u generalskoj odjeći, vjerojatno smatrati generalom!
Bože... bre! - progunđa od zadovoljstva Peštun. - A gdje ću nabaviti odjeću?
Za to ću se sama pobrinuti - rekla je lisica. - Recite mi jedno: pristajete li ići kod generala? Pomisli samo, pestune: jedi med, šećer, liker barem u kantama!
Joe... gee... - Mishka progunđa, - čak se jako slažem.
I super, pa sva gospoda su tu, - naceri se lisica, - medvjed je general, jazavac je Vasja kadet, a ja sam sama dama, sama general.
Još je bio prilično mrak kad se lisica ušuljala kroz gusti dvorski vrt do staklene terase i jurnula u grmlje uz same stepenice. Na terasi je mjedeni kavez blistao u punom mjesecu papiga.
Papagaj se, držeći se šapama za željezne rešetke, okrenuo naopačke i razmišljao o svojoj slatkoj domovini.
Krv juri do prevrnute glave, a papigi se čini da je grije indijsko vrelo sunce, majmuni se njišu na dlanovima, teški nosorozi polako hodaju ispod majmuna do pojila, a divne ptice lepršaju i dolje, kao i on, papige.
I odjednom se u grmlju začuje slatki šapat:
Lijepo dupe, pametno dupe, hoćeš li biti kralj nad zvijerima?
Papagaj se živo okrenuo, s glavom gore, repom prema dolje, postao je, kao i sve papige, i nagnuo glavu na jednu stranu, slušajući. Ništa. Naokolo je jedna žalost: umjesto palme, sama breza sjedi u snažnom kavezu, a ptice su samo kokoš i pijetao. Papagaj se rastužio, zatvorio oči bijelim kapcima. Opet dolazi glas iz grmlja, još insinuantniji od prethodnog:
Hoćeš li, magarče, biti kralj nad zvijerima?
Što se dogodilo! - viknula je papiga nesretnim bakinim glasom. - Obrišite prašinu čisto, čisto.
Međutim, otvorio je oba oka i iznenadio se ugledavši oštro lisičje lice u grmlju.
Životinje su me poslale k tebi, svećeniče, za ambasadora - reče lisica - žele te zvati kraljem umjesto lavom. Po razgovoru si gotovo čovjek, a čovjek čak drži lava u kavezu.
Ah! - važno reče magarac i podiže šapu uvis, a lisica, znaj svoju, brblja:
Čim ljudi odu, prihvatite, svećenik, ambasada.
Otvori kavez, otvori kavez! - vrisnula je papiga.
Oh, svećeniče, htio bih, ali se ne usuđujem. Iznad mene su stariji ambasadori, jazavac i medvjed. Ne vjeruju mi ni da govoriš ljudski. Najprije im morate dati zapovijed nad Lukeryushkom najmanje dva dana, kako bi životinje mogle vidjeti: čovjek sluša svoje dupe.
Papagaj je pročistio kljun, uzeo ga okolo očima i kako je počeo pjevanjem:
Ja-hrana, Lukeryushka, i maslac, i sir?
I odjednom je vrisnuo:
Budala, budalo, budalo... zaboravio kruh.
O, seronjo, kralju šume! - prasne lisica u tihi smijeh. - Zapovijedaš nam dva dana, a trećeg ćemo te osloboditi, postaviti na lavlje prijestolje. A sada, zbogom!
I ona je pobjegla.
Obrišite prašinu čisto, čisto! - ponosno je rekao magarac i više se nije okrenuo naglavačke. Činilo mu se neprikladnim za njegovo veliko dostojanstvo. Magarac je osjetio lavlju grivu na leđima i zamahnuo svojim zelenim krilima kako bi se doimao većim.
Bila je duboka jesen. Kruh je odavno cijeđen, mljeven, a žito je odneseno u obližnji mlin. Izvukli su i lan i stavili ga u rijeku da se smoči. A lan je tako dugo ležao u rijeci da se više nije bojao hladnoće i potpuno je zaboravio da je jednom procvao nježnim plavim cvijetom.
Podrumi na imanju bili su krcati vrtnom robom: ciklom, krumpirom i mrkvom. Jabuke i kruške, poput bataljuna vojnika, ležale su u redovima na policama. Sve djevojke koje su radile u gradu, gospođa je već poslala kući, nagradivši zbogom grimiznom i plavom vrpcom.
Vasja pitomac, čvrsto držao uši, pripremao se od jutra do večeri za oba svoja popravna ispita. Djed je napravio beskrajan popis onoga što je trebao kupiti u gradu, a baka se, iako je uzdahnula, petljala s Lukerjuškom oko kolača, purica i pita.
Papagaj je, razmišljajući o nadolazećoj ambasadi, da je imao snage naučiti zapovijedati, oponašao gospođu: "Lukerya, ne zaboravi kokoši, Lukerya, jedno tijesto od maslaca, drugo sitno, treće tijesto tako-tako, skokovima i granice!" Noge su djeda boljele, ne vozi se, hoda okolo i uzdiše:
Oh, biti u nevolji! O, konji će nositi, oj, osovinu na pola, nećemo do grada.
I papagaj ga uhvati, naprežući se: "Osovina na pola, osovina na pola!"
Međutim, wow, sve je uspjelo. Lukeryushka je na vrijeme donio sve namirnice, kočijaš je divno namazao kotače, a svojim adutom dogurao trojku do trijema.
Baka je nanizala ključeve na veliki željezni prsten i zaključala ga u koferu. Kadet Vasja se sa suzama oprostio od papige, zadnji put mu napunio grudi i džepove mrkvom i, uzevši u ruke svoju torbicu s popravnim pregledima, sjetno sjeo na prednju klupu.
Zazvonilo je jednom-dvaput i stih. Stara lukerjuška je dugo stajala na trijemu, prelazeći rukom zrak, da gospoda imaju lak put, put od stolnjaka.
Već se smračilo, sada je Lukeryushka hodao po kući s dugačkim štapom, petljao po grmlju svojih susjeda da vidi ima li lopova. Nisam našao nikoga, smirio sam se. Već je popila malo juhe za vrijeme ručka, sad će zatvarati kapke.
A starica nema pojma što joj je čudesno gotovo pod nosom. Na staklenoj terasi je čupavi stup, od poda do gornjeg prozora, u njega se šapama penje kraj stupa.
Izvana, ne možete ništa razumjeti, ali papiga u bakrenom kavezu zna sve: čupavi stup je veleposlanstvo, došao je da se zove u kraljevstvo. Ispod, prvi, medvjed; stavi šape na koljena, stane na stražnje noge, lice mu se veselo ceri. Jazavac se popeo na medvjeda leđa, lisičarka je stala na jazavčeva leđa. Sada je gotovo sve već u izlogu. Lisica je skočila u sobu, okrenula ključ na vratima, vrata širom otvorena: molim vas, gospodo. Jazavac je obliznuo usne: htio je ući, ali je drhtao, jako strašan. Medvjed bi mu dao s leđa šapom, oba su zajedno doletjela.
A lisičarka, potpuno odjevena, već se vrti pred ogledalom: na sebi ima gospinu kapuljaču, uši su joj skrivene pod čipkastim pokrivalom.
Gledaju kokoši sa grgeča, smiju se: aj, gospođo!
Medvjed je jedva obukao ljudsku odjeću, grca. Svugdje mu je tijesno, neudobno. Ali jazavac se šapama i glavom sretno uvukao u Vasjinu bijelu košulju, povukao se pojasom sa značkom, samo Vasja je kadet. I lisičarka je zgrabila željezo i ispeglala repove obje životinje.
Onda je lisica uzela zvonce u šapu i to najprije malo, a onda sve jače zvoni: ding, ding, ding!
Stara Lukerjuška stavila je ruke na uši gluhih s ogradama: „Nema zvona! Gospoda se vraćaju, nema veze, Bože oprosti!"
Ali nije problem, Lukeryushka zna jedno: kad se vrate, samovar je sada na stolu, jer je sat za ispijanje čaja.
Samo je Lukerjuška ušla u sobe, a već su je dočekali gospodin i gospođa i pitomac.
Joj ... gi!.. - dok gospodar odjednom zalaje kao medvjed.
Oprosti Bože! - šapće Lukeryushka, ustuknuvši. A lisica nije glupa, uhvatila je papigu u šape, zabadala kandže među grančice. Papagaj je zaboravio na čast, na veleposlanstvo, divlji duh osjetio je blizinu, kad je odjednom zadnje čega se sjetio: "Osovina na pola, osovina na pola!"
I sami su preživjeli, hvala Bogu, - raduje se Lukeryushka i žuri staviti sve što je potrebno na stol: kiflice, i kekse, i preostale pite.
Varr ... Rainier! - viče oporavljeni papagaj glasom pitomca Vasje i ponosno se šepuri u kavezu.
Više se ne boji da ga lisica može pojesti, kao što jede običnu pticu, savršeno dobro zna: i lisica, i jazavac, i medvjed - poslanica iz šume će ga pozvati u kraljevstvo. Za to oblače i haljinu gospodara, da stanuju u kući, da vide kako zapovijeda čovjeku.
Lukerya, liker! - kaže papagajski general-majstor. I u žurbi, stari se spotakne, stavi bocu pred medvjeda:
Zagrizite, oče, vaša ekselencijo.
Lukeryushka je uputio pun stol svih vrsta stvari i otišao. Zvijeri su sada sa svojim rukama i ustima. Medvjed je prevrnuo teglu s džemom na usta, i nije je odnio dok nije vidio dno. Jazavac je namazao lice gustom pjenom - da ne vidi crnu vunu, svu bijelu, kao mlinar, traži nešto drugo za jelo. Sve je prazno za minutu.
Guzice, zapovjedi! - šapće lisica. - Veleposlanstvo sumnja u vas.
Nagnuti će papigu na jednu stranu i početi:
Ja-hrana, Lukeryushka, puter i sir...
Lukeryushka nosi, nosi, nema drugih misli u njegovoj glavi: „Gospoda su podnijeli strah, izjedaju svoj strah. Dobro zdravlje! "
Lukeryushka nosi, nosi, gospoda jedu sve čisto, prazna jela se serviraju.
Jednu stvar nije mogla držati za pod, sagnula se da pokupi krhotine, vrisnula glasom koji nije bio njezin i ušla u kuhinju. Medvjed nije stigao obući čizme, zaboravio je i ispalio čupavu šapu, staricu u medvjeđoj šapi rukama i dovezao se.
Pa lisica je povukla rep papige; naljutio se, ali koliko često: "Budalo, budalo, budalo" ...
Čuo sam "budalu" Lukeryushku, došao k sebi, razvedrio se. "Što je," misli, "Bog zna što sam zamislio, majstor je sigurno obuo prekomorske cipele."
Lukeryushka je odnijela sve tanjure i legla spavati, a životinje njezina straha su se i same uplašile, da su se svi nagurali iza paravana, dršćući: ali kako će sada starica vikati stražu? Muškarci će dotrčati, neki s puškom, neki s batinom, pa će skinuti kožu.
Medvjed i jazavac nikada ne bi dopustili lisici da zapali vatru, iako ih je uvjeravala da iz dvorišta iza kapaka ne vide ništa; Malo se smračilo, skinuli su se i stavili na stolice pred vratima radi čišćenja: rekla lisica, tako ljudi rade.
Medvjed se znojio, sklapajući ga debelim šapama, dvadeset puta u mislima, a lisica se izgrdila što je pobjegla iz šume.
Kada su se životinje skinule, čvrsto su stavile paravane na krevet, zaključale ulazna vrata ključem kako Lukeryushka slučajno ne bi ušla i pokrile se dekama.
Ujutro je lisica prva skočila iz kreveta, navukla kapuljaču s vlakom, sakrila uši ispod tetovaže i radije u blagovaonicu. Spustila je zavjese tako da Lukeryushka ne bi mogla vidjeti životinjska lica u slabom svjetlu životinjskih lica. Ali uzalud je radila: da je Lukeryushka primijetila da nešto nije u redu ispod dame, ne bi prva povjerovala samoj sebi.
Opet su životinje puno jele i pile, a još više su se svezale u čvorove: “Sve ćemo odvući u šumu”, poučavala je lisica.
Životinje su se smjelile, uzele su nošnje: medvjed je preturao po svim kravatama, što god počne vezati, potrgat će ga u šapama. Napokon je izvukao čisti ručnik i omotao ga oko vrata.
Lisica je dotakla sve staklenke, dotakla sve mjehuriće, potapšala je po repu da kaplje, a jazavac je stavio sat. Jazavac više ne jede, ne pije, raširi šape i sluša: tik-tak, tik-tak, sat otkucava.
Medvjed je našao majstorove naočale, stavio mu je preko ušiju, uzeo stari mlin za kavu, udobno se smjestio u fotelju i znajte i sami... vrti se.
Medvjed okreće mlin, okreće ga i čini mu se da čini najvažnije opće djelo. I izgledao je tako važno da je baš kad je jazavac stajao na prstima na naslonu stolice kod pestuna, ostao stajati.
I lisica je odlučila sve majstorski isprobati do kraja, naručila je kupku za Lukeryushku preko papige. "Evo", misli, "bit ću pahuljast nakon kupanja."
Dok je Lukeryushka točila toplu i hladnu vodu, lisica je žurila pokupiti svašta iz komode. I sam je imao čipkaste tetovaže i mašne, crveni Vasin pojas za jazavca, a medvjed je sam donio svoj mlin i naočale.
Za danas, - kaže, - sjeban sam, a sutra ću se uvijati u šumi, dosadilo mi je ovdje: ni grcati, ni izgovarati, svega se bojiš.
Dobro, Mišenko, dobro, - kima lisica, - večeras ćemo otići, samo me pusti da se okupam. Ti ćeš mi, Miša, zapjeniti leđa, a jazavac će se počešljati za rep.
Lisica je dobro znala da se prava gospoda ne bi trebala vratiti ne danas ili sutra, pa je iz opreza naredila jazavcu da povuče zavežljaje u kupaonicu: “Samo malo, mahat ćemo zavežljajima kroz prozor”.
Lisica leži u kadi, isparena, istrošena, sklona je spavanju. Ispod njuške ima jastučić: medvjed je prilagodio generalove kravate - sve je svezao, razvukao poprijeko, a na njima jastuk.
Pa lisičji rep je ruž isprao, sam od sebe izašao, jazavac ga je osušio, sad ga češlja češljem. Pa medvjed uze čupavu plahtu, raširi šape, drži: izađi, lisice.
Ah, zabavite se sve kosti! - hvali kupku lisičarka. - Kao pod ljetnim suncem, još, Miša, minutu ... i više ... i više.
I lisica je zaspala. Slatko spava, ne sanja. Šteta da je medvjed probudi, stoji s plahtom, zijeva, hoće opet mlin samljeti.
"Evo", misli on, "uskoro sam postao general."
A jazavac ne misli ništa, sjedi na svojoj klupi, lisičji rep češe.
A životinje ne mirišu da trojka uleti u kapiju. Idu bez zvona, s privezanim zvonom. Umoran od gospođe na putu, naredio da se ukloni. Lisica je poslijepodne otišla spavati, nego su se gospoda snašla u gradu i natrag.
Evo, stigli smo. Što se dogodilo? Lukeryushka, pijana ili ljuta, pita: "Kako mi naređuješ da se prijavim?"
Ti stara budalo! - viknula je gospođa.
Ti stara budalo! - odgovori papiga.
Ušli smo u sobe, sve je prekapano, stare kosti vire u gramofonskoj luli, tepisi su poplavljeni; zrak je takav da ne možeš ni koraka bez stisnutog nosa.
Otvorio generalova vrata kupaonice, bum natrag! - i onesvijestiti se. General je pogledao iza generala.
Hej, žandari, - viče, - policajci!
I medvjed mu pokazuje zube. General se uhvatio za glavu i pao pored generala.
Lisička se probudila takva kakva je bila, mokra, odmah iz kade zapovijeda:
U šape čvorova, idemo!
Peštun je stajao pod prozorom, pestun jazavac skočio mu na ramena, lisica - odozgo. Otvorila je prozor i jednom - sama, dva - jazavac, tri - pestun. Zabacili su čvorove preko ramena - i hvatajte tko lovi!
General i general su se probudili, pogledali su: kupaonica je bila prazna.
Čuješ li, - kaže generalova supruga, - da se ne usuđuješ nikome reći da su kod nas živjele životinje, to se nikome nije dogodilo, pa je stoga nepristojno, a oni će nam se smijati.
