Odakle izraz "Karl!" Podrijetlo mema. Odakle krilati izrazi?
6. travnja 2013
29. Zašto su se na Zapadu bojali Hruščovljeve "majke Kuzke"?
Čuvena fraza Hruščova "Pokazat ću vam Kuzkinu majku!" u skupštini UN-a preveli su doslovno - "Kuzmina majka". Značenje fraze bilo je potpuno nerazumljivo i od toga je prijetnja poprimila potpuno zlokoban karakter. Naknadno se za označavanje koristio i izraz "kuz'kina majka" atomske bombe SSSR.
30. Odakle izraz "nakon kiše u četvrtak"?
Izraz "nakon kiše u četvrtak" nastao je zbog nepovjerenja u Peruna, slavenskog boga groma i groma, čiji je dan bio četvrtak. Molitve njemu često nisu postigle cilj, pa su o nerealiziranom počele govoriti da će se to dogoditi nakon kiše u četvrtak.
31. Tko je prvi rekao: "Tko će s mačem ući u nas, od mača i propasti"?
Izraz "Tko uđe u nas s mačem, umrijet će od mača" ne pripada Aleksandru Nevskom. Njegov je autor scenarist istoimenog filma Pavlenko, koji je prepravio frazu iz Evanđelja "Oni koji uzmu mač umrijet će od mača".
32. Odakle izraz "igra nije vrijedna svijeće"?
Izraz "igra ne vrijedi svijeće" proizašao je iz govora kockara koji su tako govorili o vrlo malom dobitku, koji ne isplati troškove svijeća izgaranih tijekom igre.
33. Odakle izraz "Moskva ne vjeruje u suze"?
Tijekom uspona Moskovske kneževine prikupljen je veliki danak iz drugih gradova. Gradovi su poslali molitelje u Moskvu s prigovorima na nepravdu. Kralj je ponekad strogo kažnjavao pritužitelje kako bi zastrašio druge. Stoga je, prema jednoj verziji, nastao izraz "Moskva ne vjeruje u suze".
34. Odakle izraz "slučaj miriši na petrolej"?
Koltsovov feljton iz 1924. godine govorio je o velikoj prevari otkrivenoj tijekom prijenosa koncesije za eksploataciju nafte u Kaliforniji. U prevaru su bili upleteni najviši američki dužnosnici. Ovdje se prvi put upotrijebio izraz "posao miriše na petrolej".
35. Otkud izraz "za dušu nema ničega"?
U stara vremena vjerovalo se da je čovjekova duša smještena u udubljenje između ključne kosti, rupica na vratu. Na istom mjestu na škrinji postojao je običaj čuvanja novca. Stoga za siromašnu osobu kažu da nema "ništa iza svoje duše".
36. Odakle izraz "pobijediti gomilu"?
Nekada su se sjeckani trupci - slijepi prozori za drveno posuđe - zvali baklush. Njihova se proizvodnja smatrala lakom, ne zahtijevajući napor i vještinu. Sada izraz "okretanje palca" koristimo da bismo značili nerad.
37. Odakle izraz "ne perem, pa valjanjem"?
U stara vremena seoske žene su nakon pranja posebnom valjkom za valjanje platna "motale". Ispalo je da je dobro smotano rublje iscijeđeno, ispeglano i čisto, čak i ako pranje nije bilo baš dobro. Danas se za označavanje postizanja cilja na bilo koji način koristi izraz "ne pranjem, nego valjanjem".
38. Odakle izraz "u vreći je"?
U stara vremena glasnici koji su dostavljali poštu šivali su vrlo važne papire ili "kofere" ispod podstava kape ili kape, kako ne bi privukli pažnju pljačkaša. Stoga je izraz "trik u vreći".
39. Odakle izraz "natrag našim ovnovima"?
U srednjovjekovnoj francuskoj komediji bogati suknar tuži pastira zbog krađe ovaca. Tijekom sastanka suknar zaboravi na pastira i zamjera svom odvjetniku koji mu nije platio šest lakata platna. Sudac prekida govor riječima: "Vratimo se svojim ovnovima", koji su postali krilati.
40. Odakle potječe izraz "do your bit"?
U drevnoj Grčkoj postojao je novčić nazvan grinja. U evanđeoskoj paraboli siromašna udovica daruje posljednje dvije grinje za izgradnju hrama. Iz prispodobe je proizašao izraz "učiniti svoje".
41. Odakle izraz "Kolomenskaya verst"?
U 17. stoljeću, po naredbi cara Alekseja Mihajloviča, između Moskve i ljetne kraljevske rezidencije u selu Kolomenskoye, daljine su izmjerene iznova i postavljeni su vrlo visoki stubovi za verstu. Od tada se visoki i mršavi ljudi nazivaju "Kolomna milja".
42. Odakle izraz "juriti dugačku rublju"?
U 13. stoljeću novčana i težinska jedinica u Rusiji bila je grivna koja je bila podijeljena na 4 dijela ("ruble"). Posebno težak ostatak šalice zvao se "duga rublja". Uz ove riječi povezan je izraz o velikoj i lakoj zaradi - "jurnjava za dugim rubljem".
43. Odakle izraz "novinska patka"?
“Jedan je znanstvenik, kupivši 20 pataka, odmah naredio da se jedna od njih nareže na sitne komade, kojima je nahranio ostatak ptica. Nekoliko minuta kasnije, učinio je isto s drugom patkom, i tako dalje, sve dok nije ostala jedna, koja je tako progutala 19 njezinih prijatelja. Belgijski komičar Cornelissen objavio je ovu bilješku u novinama ismijavajući lakovjernost javnosti. Od tada se, prema jednoj od verzija, lažne vijesti nazivaju "novinske patke".
44. "Ni jedno dvorište", kažemo o stanju krajnjeg siromaštva. Ako razaznate sadržaj ove poslovice,
ispasti će da nema "nema kolca", odnosno kratkog šiljastog štapa, "nema dvorišta" - to jest kod kuće. O "dvorištu"
sve je jasno i po ovom pitanju nema osporavanja. Ali postoji prilično uvjerljiva verzija kraja o "coli"
devetnaesto stoljeće. Činjenica je da se, barem ponegdje, "kolac" zvao traka
oranica široka dva sažena. Stoga, nemati kolac znači nemati obradive površine; nemaju dvorište
Znači živjeti s drugima. Pa ... logično. Teško je precijeniti, posebno u stara vremena, važnost obradivih površina za
seljak. Zapravo, zajedno s njegovom kućom, ona mu je bila glavno bogatstvo.
45. Riječ "poludjeti" često se koristi u svakodnevnom životu. Kao što znate, to znači situaciju kada osoba
izgubila sposobnost jasnog opažanja okolne stvarnosti, adekvatnog razmišljanja. Zanimljivo to
podrijetlo riječi povezano je s velikim događajima iz 1771. godine, tada je to bilo porazno
kuga. Očevici su opisali sljedeće simptome kod ljudi: „Pacijentov ukor je nerazumljiv i zbunjujući, jezik je točno
smrznuto, ili izgriženo ili poput pijanca. " Kuga se očitovala u zimici, vrućici, glavoboljama i zbunjenosti.
Sjećanje na gore navedene događaje ogleda se u riječi "poludjeti", koju sada primjenjujemo na puno manje ozbiljne
situacijama.
46. \u200b\u200b"Bila sam gotovo mala kondrashka" - ovako ponekad kažemo ako nas je neki događaj impresionirao
ili pojava. Najčešće se pretpostavlja da nas je ovaj događaj uplašio. Ranije, ako je netko iznenada ili
čak i fatalan udarac, rekli su, "kondrashka je bilo dosta." Kažemo bez razmišljanja često o kakvoj se "kondrashki" radi.
U međuvremenu, ovaj izraz potječe iz vremena pobune Bulavinskog na Donu (1707.). Organizirao ovaj nemir u Bakhmutu
ataman po imenu ... desno: Kondraty Bulavin. Tijekom nereda ubijeni su časnici, vojnici, princ Dolgoruky
(ne Jurij). Ovdje ih je prvi dobio Kondraty Afanasyevich. Usput, pitam se kako treba pravilno pisati
u vezi s tim: "Kondrashka je bila dovoljna" ili "Kondrashka je bila dovoljna"?
Povijest ogromnog broja ruskih riječi koje koristimo u svakodnevnom životu odlazi
ukorijenjen u duboka antikaskriven stoljećima. Učenje povijesti riječi fascinantno je iskustvo.
Uzmimo za primjer riječ "ne". Ponekad koristimo riječ "lzya", ali osjećamo da je to nekako
pogrešno, i radimo to, radije kao iz šale. U međuvremenu, ranije se koristila riječ "lse" zajedno s "ne".
Lse je dativni padež iz stare "lga" što znači "sloboda". "Lga" kao neovisna
riječ nije došla do nas, ali trag ove riječi, na primjer, možemo pronaći u riječima "korist" i "korist".
Izvorni članak nalazi se na web mjestu InfoGlaz.rf Link na članak iz kojeg je napravljena ova kopija je
Često se služimo onim poznatim idiomi, ne razmišljajući odakle su, kako su nastali.
Hajde da vidimo!"Tko je prvi ustao, taj i papuče"
Izraz je ušao u ruski jezik u 20. stoljeću. Izraz se pojavio u obiteljima s mnogo djece, u kojima nije bilo dovoljno papuča za svako dijete.
Stoga je onaj koji je ranije ustao obuo tenisice i nosio ih dok ih drugo dijete nije uzelo u posjed na isti način.
"Željeli smo najbolje, ali ispalo je kao i uvijek"
Izraz koji je izgovorio Viktor Černomirdin, premijer Ruska Federacija 6. kolovoza 1993
na konferenciji za novinare, govoreći kako se priprema monetarna reforma (razmjena novca).
Središnja banka obavijestila je stanovništvo da od stanovništva Rusije neće biti novčanica iz uzorka 1961-1992 od 26. srpnja 1993,
s tim u vezi, mogu se zamijeniti za nove do 27. srpnja. Ograničenje razmjene postavljeno je na 35 tisuća nedenominiranih rubalja (u to vrijeme - oko 35 dolara).
U zemlji je započela panika. Dva dana kasnije, Boris Jeljcin izdao je dekret, gdje je iznos razmjene povećan na 100 tisuća rubalja. po osobi,
a razdoblje razmjene produženo je do kraja kolovoza 1993. godine.
"Sva proba je trava"
U početku - tyn - trava: trava koja raste ispod ograde, trava nikome ne treba. Tyn je ograda.
"U žurbi"
Nekada su svi ljudi ispod odjeće nosili svojevrsne gaćice s čipkom i volanima. Te su se kukavice zvale puffi.
Ljudi su spavali u njima jer im je bilo ugodno. Jednom u palači u kojoj je živio kralj, zapalio se požar i u njemu su, naravno, svi počeli istrčavati
u čemu su spavali, jer se to dogodilo rano ujutro. Istrčali su upravo u ovim stankama. Stoga se pojavio izraz "u žurbi"
"Kupiti mačku u džaku."
U srednjem vijeku prevaranti su pokušali prodati mačku umjesto zeca ili zeca.
Budući da su mačke trčale posvuda, međutim, kao i sada, bilo je najlakše zeca zamijeniti mačkom.
"Svaki pas ima svoj dan"
Prije je ulica bila neovisna upravna jedinica. Svaka je ulica imala svoje praznike
na koji su pozvani stanovnici drugih ulica, ali svatko je praznik čekao u svojoj ulici.
"Što razumijete o ostacima kobasica"
Otpaci od kobasica prodavali su se u mesnicama, po smiješnoj cijeni koju ste mogli kupiti - repovi sa žicama, bačva šunke,
neispravna kobasica i tako dalje. Siromašni studenti bili su dobro upućeni u ostatke kobasica.
"U torbi!"
U prošlosti su službenici koristili šešire za primanje mita. Oni koji su uspjeli podmititi službenika mogli su biti sigurni
da će im posao biti riješen, a oni su rekli: "u torbi je!"
"Dodaj svinju"
Židovi i muslimani imaju svinjetinu kao nečistu životinju koju se ne smije jesti.
Dakle, stavljanje svinjskog mesa u hranu znači skrnaviti vjeru, zamijeniti osobu.
"Skijaši s loptom"
Otadžbinski rat 1812. Kad su Francuzi spalili Moskvu i ostali u Rusiji bez hrane, došli su u ruska sela
i pitao za hranu Shera mi, poput dajte mi je. Pa su ih Rusi počeli tako zvati.
"Znajte sve sitnice i nedostatke"
Izraz je povezan s drevnim mučenjem u kojem su optuženog tjerali pod nokte igala ili čavala tražeći priznanje.
"Pucaj na divljanje"
Rojon je oštar pol. U nekim ruskim selima to se zvalo vile. Stvarno, ne možete gaziti vile!
"Kazansko siroče"
Tako kažu za čovjeka koji se pretvara da je nesretan, uvrijeđen, bespomoćan kako bi nekoga sažalijevao.
Ispada da je ta frazeološka jedinica nastala nakon što je Ivan Grozni osvojio Kazan. Tatarski prinčevi, podanici ruskog cara,
pokušavao ga moliti za sve moguće vrste oproštaja, žaleći se na njihovo siroče i gorku sudbinu.
"Povuci mačku za rep (jaja)"
Mačke su vrlo neugodne zbog ove akcije, ali neke to pokušavaju učiniti. Zato "povucite mačku za rep"
označava namjerno istezanje nečeg neugodnog.
"Magarca puna krastavaca"
Bez komentara....
"Kapa je na lopovu"
Vraća se na priču o tome kako je iscjelitelj uhvatio lopova. Potraga za ukradenom robom nije bila uspješna, a zatim se iscjelitelj okupio okolo
sebe gomili i s povika povikao: "Na lopovu gori kapa!" lopov je zgrabio kapu i tako se dao.
"Intimnost"
U Rusiji je uvijek bio običaj ići u kupalište, što Europa uopće nije prihvaćala, a čak i sada ljudi tamo pokušavaju napraviti tuš.
i tako, kad je jedan od Aglitskih trgovaca posjetio Moskvu, vodio je dnevnik i neprestano mu dodavao zapise.
U jednoj od bilježnica iz 16. stoljeća opisuje putovanje u Moskovsko kupalište, kamo je otišao, u pratnji skupine bojara,
boyarynya Morozova i njezine djevojke sijena. Ušavši u kupaonicu, uzviknuo je: "Nevjerojatno je, rade to kao u timu!".
Morozova se nacerio i rekao: "tko je intiman, a tko treba prati", na što su se svi prisutni smijali glupim fagotima, ali riječ nije nestala i krenula u šetnju Moskvom.
"Nakon kiše u četvrtak"
Rusichi - najstariji preci Rusa - počastili su među svojim bogovima glavnog boga - boga groma i munje Peruna. Jedan od dana u tjednu bio je posvećen njemu - četvrtak (zanimljivo je da je među starim Rimljanima četvrtak bio posvećen i latinskom Perunu - Jupiteru). Perun je klanjao molitve za kišu u suši. Vjerovalo se da bi on trebao biti posebno spreman ispuniti zahtjeve "svog dana" - četvrtka. A budući da su ove molitve često ostajale uzaludne, izreka "Nakon kiše u četvrtak" počela se odnositi na sve ono što ne zna kada će se ispuniti.
"Ni dno za vas, ni guma"
A sada se ovaj izraz ne može nazvati pristojnim, a njegovo je podrijetlo potpuno jezivo. Pod "dnom" su naši preci, govoreći tako, podrazumijevali lijes, pod "pokrivačem" - njegov poklopac.
U to vrijeme, reći to bilo je ravno predviđanju "nečasne", "sramotne" smrti; ne „zakopati“, već „zakopati u zemlju“ izvan groblja i bez lijesova, prihvaćena su samo samoubojstva i svi za koje je bilo nemoguće sa sigurnošću reći da nisu izvršili samoubojstvo. Sad je ovo samo grubi jezik i ništa više.
"Pobijedi palac"
Što su "palčevi", tko ih i kada "tuče"? Obrtnici su dugo izrađivali žlice, šalice i ostalo posuđe od drveta. Da biste izrezali žlicu, bilo je potrebno od trupaca odrubiti komad drveta - trn. Šegrtima je povjereno pripremanje palčeva: bila je to lagana, sitnica koja nije zahtijevala posebne vještine. Kuhanje takvih klinova nazivalo se "pobijediti palčeve". Odavde je, iz podsmijeha predradnika pomoćnim radnicima - "baklushechniki", krenula naša izreka.
"Jarac"
Ovo je ime osobe za koju je netko drugi kriv. Povijest ovog izraza je sljedeća: drevni Židovi imali su obred odrješenja. Svećenik je položio obje ruke na glavu živog jarca, prenoseći na njega grijehe čitavog naroda. Nakon toga je koza otjerana u pustinju. Prošlo je mnogo, puno godina, a obred više ne postoji, ali izraz i dalje živi.
"Nesretnik"
U stara vremena u Rusiji, "put" se nazivao ne samo cestom, već i raznim položajima na prinčevom dvoru. Sokolova staza zadužena je za lov na kneževe, lovačka staza je lov na goniče, staza konjanika u zapregama i konjima. Bojari udicom ili prevarom pokušavali su od kneza izvući put - položaj. A tko nije uspio, prezirali su ih: dobra osoba.
"Cilj kao sokol"
Užasno siromašan, prosjak. Obično to misle dolazi o ptici. Ali sokol nema nikakve veze s tim. Zapravo je "sokol" drevno vojno oružje za udaranje. Bila je to potpuno glatka ("gola") šipka od lijevanog željeza, učvršćena na lancima. Ništa ekstra!
"Plava krv"
Španjolska kraljevska obitelj i plemstvo ponosili su se činjenicom da, za razliku od običnih ljudi, vode svoje porijeklo od zapadnih Gota i nikada se nisu miješali s Mavarima koji su iz Afrike prodrli u Španjolsku. Za razliku od tamnoputih pučana, plave vene isticale su se na blijedoj koži višeg staleža, pa su se zato nazivali sangre azul, što znači "plava krv". Stoga je ovaj izraz za označavanje aristokracije prodro u mnoge europske jezike, uključujući ruski.
"Sapunica"
Tridesetih su se godina na američkom radiju pojavili višedijelni programi s nepretencioznim suznim pričama. Sponzorirali su ih proizvođači sapuna i drugih deterdženata, jer su glavna publika tih programa bile domaćice. Stoga je izraz "sapunica" ostao za radio i kasnije televizijske serije.
"Žrtveni jarac"
Bičevi u Engleskoj i drugim europskim zemljama 15-18. Stoljeća nazivali su se dječacima koji su odgajani s prinčevima i dobivali tjelesne kazne za prinčeve prijestupe. Učinkovitost ove metode nije bila ništa gora od izravnog bičevanja krivca, budući da princ nije imao priliku igrati se s drugom djecom, osim s dječakom, s kojim je uspostavio snažnu emocionalnu vezu.
"Pune hlača smijeha"
Slavni ruski satiričar Mikolai Vazhnetsky, prije nego što je kupio svoju čuvenu otrcanu aktovku, nosio je sve svoje tekstove u džepovima hlača. Postupno je humora postalo toliko da je doslovno stršio iz svih pukotina na njegovim hlačama, što je dalo krilati izraz.
"Budite zdravi kao sto krava"
Prema legendi, 1983. godine na velikoj farmi stoke "Iljičevo pleme" izbila je epidemija erizipela krava. Populacija krava bila je jednostavno neprepoznatljiva. Samo sto krava od sto dvanaest ostalo je zdravo. Fraza ulova samo stotinu krava prvi je put uključena u izvještaj ministru poljoprivreda, i od njega pušten narodu.
"Jezik će donijeti Kijev"
999. godine stanoviti se Kijevljan Nikita Schekomyaka izgubio u beskrajnoj, tada ruskoj, stepi i završio s Polovcima. Kad su ga Polovci pitali: "Odakle si Nikita?" borba i pljačka Kijeva. Tako je Nikita Schekomyaka stigao kući s jezikom.
Evo naše komunikacije i preseljenja na Internet. Brojni memovi zamijenili su uobičajene klerikalizme i fiksne izraze govora. Ponekad uhvatimo takav obrazac, ali sami nemamo pojma odakle uopće dolazi. A sada ćemo ovdje, na Internetu, razgovarati o Internetu. Razgovarajmo o podrijetlu jednog od posljednjih popularnih mema - "..., Karl!".
Izraz posve nedavno pronađen je posvuda, a sada se njegova upotreba donekle stišala. Pa odakle izraz "Karl!"
Pozdrav od obožavatelja TV serija
Pa, tko je taj Karl i što je učinila zbog čega je njegovo ime postalo toliko popularno kao izražajna čestica?
Neiskusnom gledatelju znanja iz povijesti baciće se ideje o nekom franačkom kralju. Tko, ako ne Karlo Veliki, može osvojiti svijet, iako na ovaj način? Ali ne! Cijela je stvar sasvim drugačija.
Dakle, vrijeme je da prestanemo mučiti čitatelja u potrazi za odgovorima i predstavimo heroja-nositelja ovoga poznato ime... Skrećemo vam pažnju najpoznatije TV serije, snimljene prema stripovima: "The Walking Dead". Karl je u njemu ime tinejdžera koji je ostao s ocem u postapokaliptičnom svijetu ispunjenom zombijima.
Sigurni smo da oni koji ovaj serijski film znaju iz prve ruke nikada nisu bili među neznalicama. Ali u ostalom ćemo vam točno reći koja scena iz serije dat će iscrpan odgovor na pitanje gdje je izraz "Karl!"
Opis konteksta fraze
Potraga za podrijetlom mema kojeg poznajemo dovodi do treće sezone The Walking Dead. Na kraju četvrte epizode, možda jedne od najtragičnijih u povijesti razvoja radnje, nalazi se scena između glavnog lika, šerifa Ricka Grimesa i njegovog sina Karla.
Za vašu informaciju: pred zdravim ljudima, među kojima su i naši heroji, uništen je. Šerifova supruga započinje porod, nakon čega ona ne preživljava. Karl postaje svjedokom smrti i s ovom viješću stoji pred ocem.
Dakle, prizor: nijemi, slomljenog srca dječak, čovjek koji tragediju razumije od svog rječitig sina. Dalje, scena poprima dramatičan razvoj: vrišteći i hvatajući se za glavu Rick Grimes na zemlji, a Karl i dalje stoji u omami, samo slomljenog srca. Na kraju svojih očajnih, bolnih usklika, muškarac nekoliko puta izgovara ime svog sina. I tako je sve počelo.
Prošlo je neko vrijeme od premijere ove scene (studeni 2012.) dok fraza nije postala mem. Sada sami možete reći prijateljima odakle dolazi izraz "Karl!"
Povijest razvoja fraze
Prvo, fraza "Karl!" pokušao popularizirati zajedno s video isječkom razgovora oca i sina. Ali iz nekog razloga ova opcija nije dobila veliku distribuciju.
Tada su se navijači počeli šaliti različite teme iz "The Walking Dead", uključujući igranje vizualne dramske scene na svoj vlastiti duhovit način. U tom raspoloženju, izbor najboljih izraza Ricka Grimesa objavljen je već 2013. godine. Obožavatelji nisu bili lijeni odabrati najbolji materijal, među kojima je bilo mnogo fotografija ove scene s raznim opcijama dijaloga.
Izraz "pucao" tek 2015. godine, kada su u gradu Stavropol na Maslenitsi lokalni kuhari odlučili ispeći trometarsku palačinku. Gosti praznika nikada nisu vidjeli posuđe, ali dijeljeni su komadi propale palačinke. "Prokletstvo, podijeljeno je ljudima s lopatama. Lopate, Karl!" - i pita s jezika.
Značenje fraze
Već smo naučili gdje, kada i u kojem kontekstu je izgovoreno ime Karl, upoznali smo se sa serijom koja je postala "roditelj" ovog mema. Dakle, što znači izraz "Karl!"
U sceni iz serije, Rick Grimes, nakon stravičnog monologa, s posebnim izrazom sinu ponavlja jednu od svojih fraza, na kraju zazivajući njegovo ime. Verbalna formula mema oblikovana je u sljedećem obliku: izgovaranje, ponavljanje najaktivnijeg elementa fraze s pojačanim izrazom, sveprisutno "..., Karl!"
Česta upotreba meme formule
Dakle, znamo odakle dolazi izraz "..., Karl!" Sada najčešće postoji strip (na temelju fotografije iz serije) s ocem i sinom, gdje se potonji na nešto žali, a otac mu odgovara. Često očev odgovor kaže da je prije bilo gore. Još gore, Karl!
Koliko je nostalgičnih trenutaka narodna uspomena zabilježila u meme slikama s Rickom i Karlom! I kako su djeca umjesto telefona uzimala šalice vezane koncem i o tome kako su cijelu noć stavljali filmove na preuzimanje i kako su ljeti odlazili pljeviti krumpir u vrtu umjesto u moru.
Sažetak
Dakle, sada znamo odakle dolazi izraz "Karl!", Jedan od najpopularnijih memova na Internetu. Ispostavilo se da nam je ovo takav pozdrav iz akcijske serije "The Walking Dead". U trećoj sezoni serije vodi nas potraga za podrijetlom mema, a ne u priču u kojoj bi netko pomislio da se na primjer spominje Karlo Veliki. Iako popularnost fraze sada opada, humor svojstven njoj ne napušta nas.
Želimo vam dobro raspoloženje i ugodnu zabavu! Uživaj, Karl!
1. Dohvatite ručku
U drevnoj Rusiji peciva su se pekla u obliku dvorca s okruglim lukom. Građani su često kupovali kiflice i jeli ih na ulici, držeći se za ovaj luk ili dršku. Iz higijenskih razloga olovka se nije konzumirala, već se davala siromašnima ili bacala psima. Prema jednoj od verzija, o onima koji se nisu prezirali jesti, rekli su: stigao je do kvake. A danas izraz "doći do kvake" znači potpuno potonuti, izgubiti ljudski oblik.
2. Prsni prijatelj
Drevni izraz "preliti adamovu jabuku" značio je "napiti se", "piti alkohol". Odatle frazeološka jedinica “ njedra prijatelj", Što se danas koristi za vrlo bliskog prijatelja.
3. Ulijte prvi broj
U stara vremena školarce su često bičevali, često bez ikakve krivnje kažnjenih. Ako bi mentor pokazao posebnu revnost, a učenik bio posebno pogođen, mogao bi se osloboditi daljnjih poroka u tekućem mjesecu, do prvog dana sljedećeg mjeseca. Tako je nastao izraz "uliti prvi broj".
4. Zarobite se
Prosak je nekada bio naziv posebnog stroja za tkanje konopa i užeta. Imao je složen dizajn i uvijao je pramenove tako snažno da bi ulazak u njega odjeće, kose i brade mogao koštati čovjeka života. Upravo iz takvih slučajeva potekao je izraz "ući u nered", što danas znači biti u neugodnom položaju.
5. Posljednje kinesko upozorenje
Pedesetih i šezdesetih američki zrakoplovi često su kršili kineski zračni prostor u svrhu izviđanja. Kineske vlasti zabilježile su svako kršenje i svaki su put diplomatskim kanalima poslale "upozorenje" Sjedinjenim Državama, iako nije praćena nikakva prava akcija, a prebrojano je na stotine takvih upozorenja. Ova je politika dovela do pojave izraza "posljednje kinesko upozorenje", što znači prijetnje bez posljedica.
6. Objesite pse
Kad se osobu okrivi, za nešto optuži, možete čuti izraz: "Na nju vješaju pse." Na prvi je pogled ova fraza potpuno nelogična. Međutim, to uopće nije povezano sa životinjom, već s drugim značenjem riječi "pas" - čičak, trn - koji se danas gotovo ne koristi.
7. Polako
Riječ sape na francuskom znači "motika". U 16.-19. Stoljeću pojam "žlijezde" upotrebljavao se za označavanje metode kopanja rova, jarka ili tunela za približavanje utvrdama. Barute s bombama ponekad su se postavljale u rovove do zidina dvorca, a stručnjaci obučeni za to nazivali su se saperima. A iz tajnog kopanja tunela proizašao je izraz "lukava sljepoočica", koji se danas koristi za označavanje opreznih i neuglednih radnji.
8. Veliki metak
Najiskusniji i najjači teglenički brod, hodajući prvo u remenu, nazvan je kvrga. To je postao izraz "velika pucnjava" koji se odnosi na važnu osobu.
9. Slučaj je izgorio
Prije toga, ako je sudski spor nestao, tada se osoba nije mogla pravno optužiti. Slučajevi su često izgarali: ili od požara u drvenim sudskim zgradama, ili od namjernog paljenja u zamjenu za mito. U takvim je slučajevima optuženi rekao: "Slučaj je izgorio." Danas se ovaj izraz koristi kada govorimo o uspješnom završetku velikog pothvata.
10. Ostavite na engleskom
Kad netko ode bez pozdrava, koristimo izraz "lijevo na engleskom". Iako su u originalu ovaj idiom izmislili sami Britanci, ali zvučao je kao "uzeti francuski dopust" ("otići na francuskom"). Pojavio se tijekom Sedmogodišnjeg rata u 18. stoljeću u ruglu francuskim vojnicima koji su dobrovoljno napustili mjesto jedinice. Tada su Francuzi kopirali ovaj izraz, ali već u odnosu na britanski, i u ovom je obliku bio fiksiran na ruskom jeziku.
11. Plava krv
Španjolska kraljevska obitelj i plemstvo ponosili su se činjenicom da, za razliku od običnih ljudi, vode svoje porijeklo od zapadnih Gota i nikada se nisu miješali s Mavarima koji su iz Afrike prodrli u Španjolsku. Za razliku od tamnoputih pučana, plave vene isticale su se na blijedoj koži višeg staleža, pa su se zato nazivali sangre azul, što znači "plava krv". Stoga je ovaj izraz za označavanje aristokracije prodro u mnoge europske jezike, uključujući ruski.
12. I nimalo pametno
Izvor izraza "I bez imalo razmišljanja" pjesma je Majakovskog ("Jasno je čak i jež - / Ovaj je Petja bio građanin"). Postala je raširena, prvo u priči Strugatskih "Zemlja grimiznih oblaka", a zatim u sovjetskim internatima za nadarenu djecu. Regrutirali su adolescente kojima su preostale dvije godine za studiranje (razredi A, B, C, D, E) ili godinu dana (razredi E, F, I). Učenici jednogodišnje struje zvali su se "ježevi". Kad su došli u internat, dvogodišnji su učenici već bili ispred njih u nestandardnom programu, pa je na početku školske godine izraz "nema smisla" bio vrlo relevantan.
13. Za pranje kostiju
Pravoslavni Grci, kao i neki slavenski narodi postojao je običaj sekundarnog pokopa - preminule su kosti uklonjene, oprane vodom i vinom i vraćene natrag. Ako je tijelo pronađeno nesmetano i natečeno, to je značilo da tijekom života ova osoba bio grešnik i na njemu leži prokletstvo - napustiti grob noću u obliku ghoula, vampira, ghoula i uništiti ljude. Dakle, obred pranja kostiju bio je potreban da se osigura da nema takve čarolije.
14. Vrhunac programa
Otvaranje Eiffelovog tornja nalik čavlima tempirano je na koincidiranje sa Svjetskom izložbom 1889. u Parizu, što je izazvalo senzaciju. Od tada je izraz "čavao programa" ušao u jezik.
15. Ne perite, dakle valjanjem
U stara vremena seoske žene su nakon pranja "valjale" rublje posebnom valjkom za valjanje. Ispalo je da je dobro smotano rublje iscijeđeno, ispeglano i čisto, čak i ako pranje nije bilo baš dobro.
Taisiya Sergeenko
27. veljače 2011., 15:41Jarca jarca Povijest ovog izraza je sljedeća: drevni Židovi imali su obred odrješenja. Svećenik je položio obje ruke na glavu živog jarca, prenoseći na njega grijehe čitavog naroda. Nakon toga je koza otjerana u pustinju. Prošlo je mnogo, mnogo godina, a obred više ne postoji, ali izraz i dalje živi ... Tryn trava Tajanstveni "tryn-herb" uopće nije neki biljni lijek koji se pije da se ne brine. Isprva se zvala "tyn-trava", a tyn je ograda. Ispalo je "podzabornaya trava", to jest, nitko nije trebao, sve ravnodušan korov. Majstor kiselog kupusa Juha od kiselog kupusa - jednostavna seljačka hrana: voda da kiseli kupus... Nije ih bilo teško pripremiti. A ako su nekoga zvali majstorom juhe od kiselog kupusa, to je značilo da nije dobar ni za što vrijedno. Balzačko doba Izraz je nastao nakon objavljivanja romana francuskog književnika Honoréa de Balzaca (1799.-1850.) "Žena od trideset godina" (1831.); koristi se kao karakteristika žena u dobi od 30-40 godina. Bijela vrana Ovaj izraz, kao oznaka rijetke, oštro različite od ostatka osobe, dan je u 7. satiri rimskog pjesnika Juvenala (sredina 1. stoljeća - nakon 127. godine nove ere): Rock daje kraljevstva robovima, donosi trijumfe zarobljenicima. Međutim, takav se sretnik događa rjeđe od bijele vrane. Dodajte svinju Po svoj prilici, ovaj je izraz posljedica činjenice da neki narodi iz vjerskih razloga ne jedu svinjetinu. A ako je takvoj osobi u hranu neprimjetno stavljalo svinjsko meso, tada je njegova vjera bila oskvrnjena. Baci kamen Izraz "baciti kamen" na nekoga u smislu "optužiti" proizašao je iz Evanđelja (Ivan 8, 7); Isus je rekao književnicima i farizejima, koji su ga, iskušavajući ga, doveli ženu osuđenu za preljub: "Onaj tko je među vama bez grijeha, prvo baci kamen na nju" (u drevnoj Judeji bilo je smaknuće - kamenovati). Papir podnosi sve (Papir se ne crveni) Izraz seže do rimskog pisca i govornika Cicerona (106. - 43. pr. Kr.); u njegovim pismima "Prijateljima" postoji izraz: "Epistola non erubescit" - "Pismo se ne rumeni", to jest, u pisanom obliku možete izraziti takve misli koje se ustručavaju izraziti usmeno. Biti ili ne biti, pitanje je Početak Hamletova monologa u istoimenoj Shakespeareovoj tragediji, preveo N.A. Polje (1837). Vuk u ovčjoj odjeći Iz Evanđelja je proizašao izraz: "Čuvajte se lažnih proroka koji vam dolaze u ovčjoj odjeći, ali iznutra su vuci grabljivci." U posuđenim perjanicama Nastala je iz basne I.A. Krilovljeva vrana (1825). Ulijte prvi broj Vjerovali ili ne, ... iz stare škole, gdje su studente bičevali svaki tjedan, bez obzira na to tko je u pravu ili tko nije u pravu. A ako mentor pretjera, tada je takvo šibanje bilo dovoljno dugo, sve do prvog dana sljedećeg mjeseca. Propiši Izhitsa Izhitsa je ime posljednjeg slova crkvenoslavenske abecede. Oznake bičevanja dalje poznata mjesta nemarni studenti jako su nalikovali ovom pismu. Dakle, propisivanje ichitsa znači podučavanje lekcije, kažnjavanje, lakše je bičevati. I još uvijek grdiš modernu školu! Sve nosim sa sobom Izraz potječe iz starogrčke tradicije. Kad je perzijski kralj Kir zauzeo grad Priene u Joniji, stanovnici su ga napustili noseći sa sobom najvrjedniju imovinu. Samo je Bias, jedan od "sedam mudraca", rodom iz Prienea, otišao praznih ruku. Kao odgovor na zbunjena pitanja sugrađana, odgovorio je, pozivajući se na duhovne vrijednosti: "Sve nosim sa sobom." Ovaj se izraz često koristi u latinskoj formulaciji koja pripada Ciceronu: Omnia mea mecum porto. Sve teče, sve se mijenja Ovaj izraz, koji definira stalnu promjenjivost svih stvari, izražava suštinu učenja grčkog filozofa Heraklita iz Efeza (oko 530.-470. Pr. Kr.) Cilj poput sokola Užasno siromašan, prosjak. Obično misle da je riječ o ptici. Ali sokol nema nikakve veze s tim. Zapravo je "sokol" drevno vojno oružje za udaranje. Bila je to potpuno glatka ("gola") šipka od lijevanog željeza, učvršćena na lancima. Ništa ekstra! Kazansko siroče Tako kažu za čovjeka koji se pretvara da je nesretan, uvrijeđen, bespomoćan kako bi nekoga sažalijevao. Ali zašto je to siroče "Kazan"? Ispada da je ta frazeološka jedinica nastala nakon što je Ivan Grozni osvojio Kazan. Mirza (tatarski prinčevi), koji je bio podanik ruskog cara, pokušavao je da ga moli svakakvim indulgencijama, žaleći se na njihovo siroče i gorku sudbinu. Nesretna osoba U stara vremena u Rusiji, "put" se nazivao ne samo cestom, već i raznim položajima na prinčevom dvoru. Sokolova staza zadužena je za lov na kneževe, lovačka staza je lov na goniče, konjanička staza u kočijama i konjima. Bojari udicom ili prevarom pokušavali su od kneza izvući put - položaj. A koji nisu uspjeli, prezirali su ih: nesretnica. Je li bio dječak? U jednoj od epizoda romana M. Gorkyja "Život Klima Samgina" ispričana je priča o dječaku klizanju Klimu s drugom djecom. Boris Varavka i Varya Somova padaju u pelin. Klim daje Borisu kraj gimnastičkog pojasa, ali, osjećajući da ga uvlače u vodu, pušta pojas iz njegovih ruku. Djeca se dave. Kad započne potraga za utopljenicima, Klima pogodi "nečije ozbiljno nepovjerljivo pitanje: - Je li bio dječak, možda nije bilo dječaka?" Posljednja fraza postala je krilata figurativni izraz krajnja sumnja u bilo što. Dvadeset i dvije nesreće Tako je u predstavi A.P.Čehova “ Voćnjak trešanja"(1903.) zove se službenik Epihodov, s kojim se svakodnevno događaju neke komične nevolje. Izraz se odnosi na ljude s kojima se neprestano događa nekakva nesreća. Novac ne miriše Izraz je proizašao iz riječi rimskog cara (69. - 79. poslije Krista) Vespazijana, koju je on rekao, kao što Svetonij izvještava u svom životu, sljedećom prigodom. Kad je Vespazijanov sin Tit zamjerio ocu što je nametnuo porez na javne zahode, Vespazijan je na nos donio prvi novac primljen od ovog poreza i pitao ga miriše li. Kao odgovor na negativan odgovor Tita Vespazijan je rekao: "A ipak su iz mokraće." Drakonske mjere Ovo je naziv pretjerano grubih zakona pod imenom Zmaj, prvi zakonodavac Atenske Republike (VII. Stoljeće prije Krista). Među brojem kazna utvrđenih njezinim zakonima, istaknuto mjesto navodno je zauzimala smrtna kazna koja je kažnjavala, na primjer, kazneno djelo poput krađe povrća. Postojala je legenda da su ti zakoni napisani krvlju (Plutarh, Solon). U književnom govoru izraz "drakonski zakoni", "drakonske mjere, kazne" učvrstio se u značenju oštrih, okrutnih zakona. Iznutra Čini se da je ovo potpuno bezazlen izraz. A jednom je to bilo povezano sa sramotnom kaznom. U doba Ivana Groznog, krivca je bojaž stavljen unatrag na konja u odjeći okrenutoj naopako i u ovom obliku, osramoćeni, vozikani su po gradu pod zviždukom i podsmijehom ulične gomile. Umirovljeni kozački bubnjar U stara vremena, dresirani medvjedi vodili su se na sajmove. Pratili su ih dječak plesač odjeven u jarca i bubnjar koji su ga pratili na ples. Ovo je bio koza bubnjar. Doživljavali su ga kao bezvrijednu, neozbiljnu osobu. Žuti tisak 1895. američki grafičar Richard Outcault objavio je niz neozbiljnih crteža s šaljivim tekstom u brojnim brojevima njujorških novina "Svijet"; među crtežima bilo je i dijete u žutoj košulji, kojemu je bilo raznih smiješne izreke... Ubrzo su druge novine, New York Journal, počele tiskati niz sličnih crteža. Između dviju novina nastao je spor oko primatnosti "žutog dječaka". 1896. Erwin Wordman, urednik New York Pressa, objavio je u svom časopisu članak u kojem je obje suparničke novine prezrivo nazvao "žutim tiskom". Od tada je taj izraz postao krilat. Najbolji sat Izraz Stefana Zweiga (1881.-1942.) Iz predgovora svoje zbirke povijesni romani Zvjezdani sat čovječanstva (1927). Zweig objašnjava da je povijesne trenutke nazivao najfinijim satima "jer, poput vječnih zvijezda, oni uvijek sjaju u noćima zaborava i propadanja". Zlatna sredina Izraz iz 2. knjige odama rimskog pjesnika Horacija: "aurea mediocritas". Odaberite manje od dva zla Izraz pronađen u djelima starogrčkog filozofa Aristotela "Nikomahova etika" u obliku: "Mora se izabrati manje zlo." Ciceron (u eseju "O dužnostima") kaže: "Treba ne samo odabrati najmanje zlo, već iz njih izvući ono što u njima može biti dobro." Da napravim planine od krtičnjaka Izraz pripada drevnim. Citira ga grčki književnik Lucijan (3. stoljeće poslije Krista), koji svoju satiričnu Pohvalu muhi završava na sljedeći način: „Ali prekidam svoju riječ - iako bih još mogao puno reći - tako da netko ne pomisli da ja , prema poslovici, od muhe napravim slona. " Zest Izraz se koristi u značenju: nešto što nečemu daje poseban okus, atraktivnost (jelo, priča, osoba itd.). Potječe iz narodna poslovica: "Kvass nije skup, u kvasu je skup zest"; postao krilat nakon pojave drame Lava Tolstoja Živi leš (1912). Junak drame Protasov, govoreći o svom obiteljski život, kaže: „Moja supruga idealna žena bio ... Ali što da vam kažem? Nije bilo ushićenja - znate, u kvasu postoji zest? - u našem životu nije bilo igre. I trebao sam zaboraviti. I nećete zaboraviti bez igre ... " Vodi za nos Očito su dresirani medvjedi bili vrlo popularni, jer je ovaj izraz povezan i sa zabavom na sajmištu. Cigani su medvjede nekad vodili prstenom provučenim kroz nos. I natjerali su ih, jadne momke, na različite trikove, obmanujući obećanjem davanja materijala. Naoštri rese Lyas (balusteri) su klesani kovrčavi stupovi ograde na trijemu. Samo je pravi majstor mogao napraviti takvu ljepotu. Vjerojatno je u početku "izoštravanje balustra" značilo vođenje elegantnog, bizarnog, kićenog razgovora (poput balustera). Ali u naše vrijeme bilo je sve manje obrtnika koji su vodili takav razgovor. Tako je ovaj izraz počeo označavati besposleno brbljanje. labudova pjesma Izraz se koristi u značenju: posljednja manifestacija talenta. Na temelju vjerovanja da labudovi pjevaju prije smrti, nastao je u antici. Dokaz za to nalazi se u jednoj Ezopovoj basni (6. stoljeće prije Krista): "Kažu da labudovi pjevaju prije smrti." Leteći Nizozemac Nizozemska legenda sačuvala je priču o mornaru koji se zavjetovao da će u silovitoj oluji zaokružiti rt koji mu je zakrčio put, čak i ako mu je to trebalo zauvijek. Zbog svog ponosa bio je osuđen da zauvijek juri brodom po olujnom moru, nikad ne dodirujući obalu. Ova je legenda, očito, nastala u doba velikih otkrića. Moguće je da je njegova povijesna osnova bila ekspedicija Vasca da Game (1469.-1524.), Koji je 1497. zaokružio Rt dobre nade. U XVII stoljeću. ova je legenda datirana s nekoliko nizozemskih kapetana, što se odražava u njenom imenu. Uhvati trenutak Izraz se očito vraća u Horacea ("carpe diem" - "iskoristi dan", "iskoristi dan"). Lavovski udio Izraz seže do basne drevnog grčkog fabulista Ezopa "Lav, lisica i magarac", čiju su radnju - podjelu plijena među životinjama - nakon njega koristili Fedrus, La Fontaine i drugi fabulisti. Mavar je obavio svoj posao, Mavar može ići Citat iz drame F. Schillera (1759. - 1805.) "Fiescova urota u Genovi" (1783.). Ovu frazu (d.3, yavl. 4) izgovara Mavar, koji se pokazao nepotrebnim nakon što je pomogao grofu Fiscu u organizaciji republikanskog ustanka protiv genskog tirana, dužda Dorije. Ova je fraza postala izreka koja karakterizira ciničan odnos prema osobi čije usluge više nisu potrebne. Manna s neba Prema Bibliji, mana je hrana koju je Bog židovima slao svako jutro s neba kad su u pustinji išli u obećanu zemlju (Izlazak 16, 14-16 i 31). Medvjeđa usluga Izraz je nastao iz basne IA Krylova "Pustinjak i medvjed" (1808.). Medeni mjesec Ideju da sreću prvog braka brzo zamijeni gorčina razočaranja, figurativno izražena u orijentalnom folkloru, Voltaire je iskoristio za svoj filozofski roman "Zadig ili sudbina" (1747), u čijem 3. poglavlju piše: "Zadig je doživio prvi mjesec braka, kako je opisano u Zendovoj knjizi, je medeni mjeseca drugi - do mjeseca pelina. " Mladi svugdje imaju put Citat iz "Pjesme o domovini" iz filma "Cirkus" (1936), tekst V. I. Lebedev-Kumach, glazba I. O. Dunaevskog. Šutnja znači pristanak Izraz pape (1294. - 1303.) Bonifacije VIII. U jednoj od svojih poslanica uključenih u kanonsko pravo (skup uredbi crkvene vlasti). Taj se izraz vraća Sofoklu (496.-406. Pr. Kr.), U čijoj se tragediji "Trahinjske žene" kaže: "Zar ne razumijete da se šutnjom slažete s optužiteljem?" Tantalovo brašno U grčka mitologija Tantal, kralj Frigije (zvan i kralj Lidije), bio je miljenik bogova, koji su ga često pozivali na svoje gozbe. Ali, ponosan na svoj položaj, vrijeđao je bogove, zbog čega je strogo kažnjen. Prema Homeru ("Odiseja"), njegova se kazna sastojala u činjenici da, bačen u Tartar (pakao), uvijek iskusi nepodnošljive muke žeđi i gladi; ustaje do grla u vodi, ali voda se od njega povlači čim sagne glavu da pije; grane s raskošnim plodovima visjele su nad njim, ali čim im pruži ruke, grane se skreću. Otuda je i nastao izraz "Tantalova muka", koji ima značenje: nepodnošljiva muka zbog nemogućnosti postizanja željenog cilja, unatoč svojoj blizini. Na sedmom nebu Izraz koji znači najviši stupanj radosti, sreće seže do grčkog filozofa Aristotela (384.-322. Pr. Kr.), Koji objašnjava strukturu nebeskog svoda u djelu "Na nebu". Vjerovao je da se nebo sastoji od sedam nepomičnih kristalnih sfera, na kojima su učvršćene zvijezde i planeti. Sedam nebesa spominju se na raznim mjestima u Kur'anu: na primjer, kaže se da je sam Kur'an donio anđeo sa sedmog neba. Ne želim učiti, želim se vjenčati Riječi Mitrofanushke iz komedije DI Fonvizina "Minor" (1783.), br. 3, yavl. 7. Novo je dobro zaboravljeno staro 1824. u Francuskoj su objavljeni memoari mlinarice Marie-Antoinette, mademoiselle Bertin, u kojima je rekla ove riječi o kraljičinoj staroj haljini koju je ona preuredila (zapravo, njezini su memoari lažni - autor je Jacques Pesche). I ovu su misao doživljavali novom, samo zato što je bila dobro zaboravljena. Već je Geoffrey Chaucer (1340.-1400.) Rekao da "ne postoji novi običaj koji nije star". Ovaj Chaucerov citat popularizirala je knjiga Waltera Scotta “ Folk pjesme južna Škotska ". Nadimak U ovom izrazu riječ "nos" nema nikakve veze s organom mirisa. "Nos" je bio naziv pločice ili pločice s bilješkom. U dalekoj prošlosti nepismeni su ljudi uvijek nosili sa sobom takve daske i palice uz pomoć kojih su se radile sve vrste bilješki ili ureza za pamćenje. Slomi nogu Ovaj izraz nastao je među lovcima i zasnivao se na praznovjernoj ideji da se izravnom željom (i dolje i perom) mogu loviti rezultati lova. Pero na jeziku lovaca znači ptica, dolje životinje. U davna vremena lovac koji je krenuo u lov primio je ovu oproštajnu riječ čiji "prijevod" izgleda otprilike ovako: "Neka vaše strelice prolete pored cilja, neka zamke i zamke koje ste postavili ostanu prazne, baš kao i jama za zamku!" Na to je zarađivač, da ne bi i njega švercao, odgovorio: "K vragu!" I oboje su bili sigurni da će zli duhovi, nevidljivo prisutni tijekom ovog dijaloga, biti zadovoljni i zaostajati te neće zaintrigirati tijekom lova. Potucite palčeve Što su "palčevi", tko ih i kada "tuče"? Obrtnici su dugo izrađivali žlice, šalice i ostalo posuđe od drveta. Da biste izrezali žlicu, bilo je potrebno od trupaca odrubiti komad drveta - trn. Šegrtima je povjereno pripremanje palca: bila je to lagana, sitnica koja nije zahtijevala posebne vještine. Kuhanje takvih klinova nazivalo se "pobijediti palčeve". Odavde, od ruganja predradnika pomoćnim radnicima - "baklushechniki", i pošla je naša izreka. O mrtvima ili dobru ili ničemu Izraz često citiran na latinskom, "De mortuis nil nisi bene" ili "De mortuis aut bene aut nihil", čini se da seže do djela Diogena Laertiusa (3. stoljeće nove ere): "Život, doktrina i mišljenja poznati filozofi ", koja navodi izreku jednog od" sedam mudraca "- Chilo (VI. st. pr. Kr.):" Ne govori zlo o mrtvima ". Sveta jednostavnost! Taj se izraz pripisuje vođi nacionalnog pokreta Chsh, Janu Husu (1369.-1415.). Prozvan crkvenim vijećem kao heretika kojeg je trebalo spaliti, navodno je ove riječi izgovorio na lomači kad je vidio da je neka starica (prema drugoj verziji - seljanka), u domišljatoj vjerskoj revnosti, bacani grm bacila u vatru. Međutim, biografi Gusa, na temelju izvještaja očevidaca njegove smrti, negiraju činjenicu da je izgovorio ovu frazu. Crkveni pisac Turanije Rufin (oko 345.-410.), U svom nastavku Euzebijeve Povijesti Crkve, izvještava da je izraz "sveta jednostavnost" na prvom nikejskom saboru (325.) izgovorio jedan od teologa. Ovaj se izraz često koristi na latinskom: "O sancta simplicitas!" Oko za oko zub za zub Izraz iz Biblije, formula zakona odmazde: "Prijelom zbog prijeloma, oko za oko, zub za zub: kao što je nanio štetu tijelu osobe, tako mora i učiniti" (Levitski zakonik, 24, 20; o tome - Izlazak 21, 24; Ponovljeni zakon 19, 21). Korak od sjajnog do smiješnog Ovu je frazu Napoleon često ponavljao tijekom leta iz Rusije u prosincu 1812. svom veleposlaniku u Varšavi de Pradtu, koji je o tome govorio u knjizi "Povijest veleposlanstva u Velikom vojvodstvu Varšavskom" (1816). Njegov je primarni izvor izraz francuskog književnika Jean-Françoisa Marmontela (1723. - 1799.) u petom svesku njegovih djela (1787.): "Općenito, smiješno dolazi u dodir s velikim." Jezik će donijeti u Kijev 999. izvjesni Kijevljan Nikita Schekomyaka izgubio se u beskrajnoj, tada ruskoj, stepi i završio s Polovcima. Kad su ga Polovci pitali: Odakle si Nikita? Odgovorio je da dolazi iz bogatog i lijepog grada Kijeva i tako je nomadima naslikao bogatstvo i ljepotu rodnog grada da je polovacki kan Nunčak zakačio Nikitu za jezik za rep svog konja, a Polovci su krenuli u borbu i pljačku Kijeva. Tako je Nikita Schekomyaka stigao kući s jezikom. Skijaši s loptom 1812 godine. Kad su Francuzi spalili Moskvu i ostali u Rusiji bez hrane, došli su u ruska sela i tražili hranu Shera mi, poput dajte mi je. Pa su ih Rusi počeli tako zvati. (jedna od hipoteza). Kopile Ovo je idiomatska riječ. Postoji takva rijeka Voloch, kada su ribari plovili s ulovom, rekli smo iz Volocha. Postoji još nekoliko tomoloških značenja ove riječi. Vučenje - sakupljanje, povlačenje. Ova je riječ došla od njih. Ali nasilje je postalo nedugo prije. To je zasluga 70 godina u CPSU-u. Znajte sve detalje Izraz je povezan s drevnim mučenjem u kojem su optuženog tjerali pod nokte igala ili čavala tražeći priznanje. Oh, težak si, Monomahov šešir! Citat iz tragedije Aleksandra Puškina "Boris Godunov", scena "Careve odaje" (1831), monolog Borisa (Monomakh je borac na grčkom; nadimak koji je služio za opis imena nekih bizantskih careva. drevna Rusija Ovaj nadimak dodijeljen je velikom knezu Vladimiru (početkom XII. Stoljeća), od kojeg potječu moskovski carevi. Monomahov šešir kruna je kojom su moskovski carevi okrunjeni za kralja, simbol kraljevske moći). Gornji citat karakterizira tešku situaciju. Platon je moj prijatelj, ali istina je draža Grčki filozof Platon (427.-347. Pr. Kr.) U sastavu "Fedon" pripisuje Sokratu riječi "Slijedite me, manje razmišljajte o Sokratu, a više o istini." Aristotel u eseju "Nikomahova etika", polemizirajući s Platonom i imajući na umu njega, piše: "Neka mi prijatelji i istina budu dragi, ali moja dužnost zapovijeda da prednost dajem istini." Luther (1483.-1546.) Kaže: "Platon je moj prijatelj, Sokrat je moj prijatelj, ali treba dati prednost istini" ("O porobljenoj volji", 1525.) Izraz "Amicus Platon, sed magis amica veritas" - "Platon je moj prijatelj, ali istina je draža", formulirao je Cervantes u 2. dijelu, pogl. 51 roman "Don Quijote" (1615). Plešite po tuđoj melodiji Izraz se koristi u značenju: djelovati ne po svojoj volji, već po volji drugoga. Vraća se grčkom povjesničaru Herodotu (5. stoljeće prije Krista), koji u 1. knjizi svoje povijesti govori: kada je perzijski kralj Kir pokorili Mede, maloazijski Grci, koje je prethodno uzaludno pokušao pridobiti na svoju stranu, izrazili su spremnost pokoravajte mu se, ali pod određenim uvjetima. Tada im je Kir rekao sljedeću basnu: „Jedan flautist, vidjevši ribu u moru, počeo je svirati flautu očekujući da će mu izaći na kopno. Prevaren u nadi, uze mrežu, baci je i izvuče mnogo ribe. Vidjevši kako ribe tuku u mrežama, rekao im je: „Prestanite plesati; kad sam svirao flautu, nisi želio izaći i plesati. " Ova se basna pripisuje Ezopu (VI stoljeće prije Krista). Nakon kiše u četvrtak Rusichi - najstariji preci Rusa - počastili su među svojim bogovima glavnog boga - boga groma i munje Peruna. Njemu je bio posvećen jedan od dana u tjednu - četvrtak (zanimljivo je da su i stari Rimljani četvrtak posvetili latinskom Perunu - Jupiteru). Perun je klanjao molitve za kišu u suši. Vjerovalo se da bi on trebao biti posebno spreman ispuniti zahtjeve "svog dana" - četvrtka. A budući da su ove molitve često ostajale uzaludne, izreka "Nakon kiše u četvrtak" počela se odnositi na sve ono što ne zna kada će se ispuniti. Uhvatite se U dijalektima je povez zamka za ribu satkana od grana. I kao u svakoj zamci, biti u njoj nije ugodna stvar. Rika Beluge Rika Beluge On je poput ribe - to već odavno znate. I odjednom zavijanje beluge? Ispada da ne govorimo o belugi, već o belugi, kako se naziva polarni dupin. Ovdje zaista jako glasno riče. Uspjeh nikad nije kriv Te se riječi pripisuju Katarini II., Koja se navodno izrazila na taj način kada je A. V. Suvorovu suđeno za napad na Turtukai 1773. godine, koji je poduzeo protiv zapovijedi feldmaršala Rumyantseva. Međutim, ozbiljni istraživači opovrgavaju priču o proizvoljnim postupcima Suvorova i o njegovom izvodenju pred sud. Upoznajte sebe Prema legendi koju je Platon izvijestio u dijalogu "Protagora", sedam mudraca drevne Grčke (Thales, Pittacus, Bias, Solon, Cleobulus, Mison i Chilo), okupivši se u Apolonovom hramu u Delfima, napisali su: "Upoznaj sebe." Ideju poznavanja sebe objasnio je i proširio Sokrat. Ovaj se izraz često koristi u latinskom obliku: nosce te ipsum. Rijetka ptica Ovaj izraz (lat. Rara avis) u značenju "rijetko stvorenje" prvi se put nalazi u satiri rimskih pjesnika, na primjer, u Juvenalu (sredina 1. stoljeća - nakon 127. godine nove ere): "Rijetka ptica na zemlji, nekako poput crni labud". Rođeni da pužu ne mogu letjeti Citat iz "Pjesme sokolove" M. Gorkog. Smoker rocker U staroj Rusiji kolibe su se često grijale na crno: dim nije izlazio kroz dimnjak (dimnjaka uopće nije bilo), već kroz poseban prozor ili vrata. A vrijeme je predviđalo oblik dima. Postoji stup dima - bit će vedro, vuče se - do magle, kiše, jarma - do vjetra, lošeg vremena ili čak oluje. Ne u dvorište Ovo je vrlo stari predznak: i u kući i u dvorištu (u dvorištu) živjet će samo ona životinja koja će se svidjeti brownieju. A ako vam se ne sviđa, razboljet će se, uvenuti ili pobjeći. Što učiniti - ne na sudu! Kosa Dybom Ali kakav je ovo stalak? Ispada da stajanje uspravno stoji na pažnji, na dohvat ruke. Odnosno, kad se osoba boji, čini se da joj kosa stoji na vrhovima glave. Pucaj na divljanje Rojon je oštar pol. A u nekim su ruskim provincijama zvali četverokrake vile. Zapravo, ne stvarno ih gaziti! Od broda do lopte Izraz iz "Eugena Onjegina" AS Puškina, pogl. 8, strofa 13 (1832): I umorio se od putovanja, Kao i sve na svijetu, vratio se i stigao, poput Chatskyja, s broda na loptu. Ovaj izraz karakterizira neočekivana, nagla promjena položaja i okolnosti. Kombinirajte posao sa zadovoljstvom Izraz iz "Umjetnosti poezije" Horacea, koji o pjesniku kaže: "Svatko tko kombinira posao sa zadovoljstvom vrijedan je svakog odobravanja." Perite ruke Upotrebljava se u smislu: biti uklonjen s odgovornosti za nešto. To je proizašlo iz Evanđelja: Pilat je oprao ruke pred mnoštvom, dajući joj Isusa na pogubljenje, i rekao: "Nisam kriv za krv ovog pravednika" (Matej 27, 24). Biblija govori o ritualnom pranju ruku, koje služi kao dokaz osobe da je nevino ičemu (Ponovljeni zakon, 21, 6-7). Ranjivost Nastao je iz mita o jedinom ranjivom mjestu na junakovom tijelu: Ahilovoj peti, mjestu na Siegfriedovim leđima itd. Upotrebljava se u značenju: slaba strana osoba, posao. Bogatstvo. Kolo sreće Sreća - u rimskoj mitologiji božica slijepe šanse, sreće i nesreće. Prikazana je s povezom na očima kako stoji na kugli ili kotaču (naglašavajući njezinu stalnu varijabilnost), a u jednoj ruci drži volan, a u drugoj rog izobilja. Kormilo je ukazivalo na to da bogatstvo kontrolira sudbinu osobe. Naopako Kočiti - u mnogim ruskim provincijama ta je riječ značila hodanje. Dakle, naopako je samo hodanje naopako, naopako. Naribani kolut Inače, zapravo je postojala takva vrsta hl :) - ribani kolut... Tijesto za njega jako se dugo mijesilo, mijesilo, trljalo, što je roladu činilo neobično bujnom. A postojala je i poslovica - ne trljaj, ne kovaj, neće biti kiflice. Odnosno, osobu podučavaju kušnje i nevolje. Izraz je potekao iz poslovice, a ne iz naziva xl :). Iznesite na vidjelo Jednom su rekli da donesu ribu u čistu vodu. A ako je riba, onda je sve jasno: u šikarama trske ili tamo gdje se driftwood utapa u mulju, riba uhvaćena na udici lako može prekinuti liniju i otići. A u bistroj vodi, iznad čistog dna - neka pokuša. Takav je i izloženi prevarant: ako su sve okolnosti jasne, ne može pobjeći od obračuna. A u starici je rupa A kakva je to rupa (pogreška, previd u Ozhegovu i Efremovoj) ovo, rupa (odnosno mana, nedostatak) ili što? Smisao je, dakle, sljedeći: A mudra osoba može pogriješiti. Tumačenje iz usta stručnjaka stara ruska književnost: I starica može biti uništena Porukha (ukr. G. Dešifriranje-smanjenje. 1 - Šteta, uništenje, šteta; 2 - Nevolja). U konkretnom smislu, ruševina (starorusko) je silovanje. Oni. sve je moguće. Onaj tko se zadnji smije, dobro se nasmije Izraz pripada francuski književnik Jean-Pierre Florian (1755.-1794.), Koji ga je upotrijebio u basni "Dva seljaka i oblak". Cilj opravdava sredstvo Ideju ovog izraza, koji je temelj morala isusovaca, posudili su od engleskog filozofa Thomasa Hobbesa (1588.-1679.). Čovjek čovjeku vuk Izraz iz "Magareće komedije" drevnog rimskog književnika Plauta (oko 254.-184. Pr. Kr.).
