Značenje snova u referentnoj knjizi frazeologije. Kako razumijete stabilnu frazu "plavi san"
Plavi san... Uvijek je tako bliska i tako daleko, često nedostižna, i ostaje samo san. Za neke je velika kuća, za druge - skup model nekog automobila, za druge - novi posao, putovanje u daleku zemlju, let paraglajdingom ... I svatko ima svoj plavi san. A izraz "plavi san" je stabilan, jedan za sve.
Zašto izraz "plavi san" postaje tako topao i zašto je upravo plav? I ovdje istraživači ne mogu odrediti koga glavni autor ovaj izraz. Prema jednoj verziji, to je njemački književnik i filozof Novalis(1772-1801). On je Friedrich von Hardenberg. Napisao je knjigu "Heinrich von Ofterdingen", koja je objavljena nakon smrti pisca 1802. godine. Ova knjiga govori o životu poznatog njemačkog rudnika mineja iz 13. stoljeća Heinricha von Ofterdingena. (Minnesingeri su srednjovjekovni autori pjesama i izvođači ljubavnih pjesama prekrasna dama, o služenju nadređenom i Bogu).
Novalis opisuje svoj lik kao romantičnu mladost koja u osnovi izražava stavove samog pisca. Ofterdingen vjeruje da snovi, snovi i snovi igraju vrlo važnu ulogu, jer oni određuju raspoloženje i postupke osobe, a time i okolnu stvarnost. Oni pomažu u boljem razumijevanju stvarnosti, kao i u predviđanju čovjekove budućnosti.
Jednom junak Novalisa vidi san o plavom cvijetu, iznenađujuće lijepom, koji je Ofterdingen uzeo kao simbol svoje sreće. Mladić aktivno počinje tražiti plavi cvijet u stvaran život, i što više traži, to se više otkriva njegov pjesnički talent. "Plavi cvijet" u ovom slučaju jest život idealan, kao i simbol samootkrivanja, kreativne samospoznaje. Glavni lik, usavršavajući se u svom radu, na kraju je morao odabrati prekrasan cvijet, ali Novalis nije uspio dovršiti roman.
Ideja plavi cvijet postojao prije Novalisa u njemačkom folkloru: ako pastir na svoju odjeću prikači čarobni plavi cvijet, steći će dar gledanja blaga pod zemljom. Kasnije u njemačka književnost oblikovao sliku lijepog plavog cvijeta kao simbola nedostižni san, idealan.
U Rusiji je početkom 20. stoljeća romantična književnost bila popularna, uključujući i njemačke pisce. Postupno su se pojavila dva izraza - "san o životu" i "plavi cvijet" popularni izraz "Plavi san".
Međutim, ova verzija nije jedina. Smatra se da se izraz "plavi san" pojavio zahvaljujući belgijskom piscu i filozofu M. Maeterlincku. 1908. napisao je dramu "Plava ptica", koja je brzo postala popularna, pod utjecajem ove predstave, prema nekim filolozima, pojavio se izraz "plavi san". Plava, plava na njemačkom i francuskom jeziku simbol je neostvarivog, nestvarnog.
Značenje PLAVIH SNOVA u uputama za frazeologiju
PLAVI SAN
idiličan, često nedostižan san. Prema jednoj verziji, izraz se pojavio pod utjecajem popularne igre-bajke M. Maeterlincka "Plava ptica" (postavljena 1908.). S druge strane - netočan papir za crtanje iz njemačkog die blaue Blume "plavi cvijet" (iz romana njemačkog književnika Novalisa "Heinrich von Ofterdingen", 1802). Plavi cvijet simbol je visokog i neostvarivog sna o kojem je sanjao mladi pjesnik.
Priručnik za frazeologiju. 2012
Pogledajte također tumačenja, sinonime, značenja riječi i što je PLAVI SAN na ruskom jeziku u rječnicima, enciklopedijama i priručnicima:
- SAN u Wiki citiranju:
Podaci: 2009-01-07 Vrijeme: 15:05:19 * Američki san: počnite zaraditi, pa zaradite novcem i na kraju zaradite ... - PLAVA u Imeniku naselja i poštanskih brojeva Rusije:
676438, Amur, ... - SAN u Enciklopedijski rječnik:
, -y, u značenju. rod. mn. uptr. snovi, w. 1. Nešto stvoreno maštom, mentalno predstavljeno. M. o sreći. M. se ostvario. ... - PLAVA
"PLAVA RUŽA", kratko. tanka udruga. Nastao na istom imenu. izložba 1907. u Moskvi. Za rad članova "G. r." (P.V. Kuznetsov, A.T. ... - PLAVA u Velikom ruskom enciklopedijskom rječniku:
PLAVA RIJEKA, u Kini, vidi Yangtze ... - SAN u cjelovitoj naglašenoj paradigmi Zaliznyak-a:
sanjaj ", sanjaj", sanjaj ", ja" čet, sanjaj ", sanjaj" m, sanjaj ", sanjaj", sanjaj ", sanjaj" ju, sanjaj "mi, sanjaj", ... - SAN u Rječniku epiteta:
Beskrajno, bezbrižno, ludo, bez krila, bezbrižno, sterilno, beskorisno, blaženo, blijedo, sjajno, bolno, bolesno, veliko, nasilno, brzo, nadahnuto, prastaro, staloženo, veselo, dominirajuće, ... - SAN u Popularnom objašnjenju i enciklopedijskom rječniku ruskog jezika:
- "s, g. 1) Nešto. zamišljeno ili mentalno zamišljeno; stvaranje mašte. Njegovan san. Jasno je vidio ... da je bilo puno zasljepljivanja, uzalud ... - SAN u Abramovom rječniku sinonima:
sanjati, gluposti, san, misao, vizija, duh, iluzija, duh, hir, samoobmana, samoobmana, utopija, fantazija, himera, dvorac u zraku, igra mašte, san, delirij, ... - SAN u rječniku ruskih sinonima:
milost, san, želja, iluzija, blago, sanjarenje, nada, iščekivanje, himera, ... - SAN u Novom objašnjenom rječniku ruskog jezika Efremove:
g. 1) a) zamišljen ili zamišljen; stvaranje mašte. b) Duh, vizija. 2) a) Mentalna slika smth. jako željeno, ... - SAN u Rječniku ruskog jezika Lopatin:
sanjati ... - SAN u Cjelovitom ruskom pravopisnom rječniku:
san, ... - SAN u pravopisnom rječniku:
sanjati ... - SAN u Rječniku ruskog jezika Ozhegov:
razgovorni vic. o nečemu vrlo dobrom Nije stvar, već M. san je nešto što je stvorila mašta, a mentalno je zamislio M. o sreći. ... - SAN u Objašnjavajućem rječniku ruskog jezika Ushakova:
snovi, str. mn. ne koristi se, f. 1. Stvaranje mašte koja n. zamišljeno, mentalno zamišljeno. Snovi vriju, u umu, potisnuti čežnjom, gužva je ... - SAN u Objašnjavajućem rječniku Efremove:
sanjati w. 1) a) zamišljen ili zamišljen; stvaranje mašte. b) Duh, vizija. 2) a) Mentalna slika smth... jaka ... - SAN u Novom rječniku ruskog jezika Efremove:
g. 1. Bilo što zamišljeno ili zamišljeno; stvaranje mašte. Ott. Duh, vizija. 2. Mentalna slika nečega vrlo poželjnog, primamljivog. Ott. ... - SAN u Velikom modernom objašnjenju rječnika ruskog jezika:
g. 1. Sve izmišljeno, mentalno zamišljeno i vrlo poželjno; predmet želja, težnji. 2. Mentalna slika nečega vrlo poželjnog, primamljivog. 3. ... - NAJVEĆI BROJ POBJEDA; "PLAVI TIM" u Guinnessovoj knjizi rekorda 1998:
Talijanski "Blue Team" postao je 13 puta svjetski prvak i 3 puta olimpijski prvak između 1957-75. Giorgio Belladon postao je član svih ... - _LOVI NA PSE_ u Enciklopediji pasa:
austrijski gonič Američki vodeni španijel Američki koker španijel Američki lisičar (američki gonič) Engleski koker španijel Engleski seter Engleski Springer španijel Engleski lisičar (parfous ... - YANA PAVLOVNA DZHANGIROVA u Wiki citiranju:
Podaci: 20.04.2009. Vrijeme: 10:47:24 Dzhangirova Yana Pavlovna - novinarka, urednica (Armenija, Erevan). Član Sindikata novinara Armenije * Aforizam je ... - ERNEST RENAN u Wiki citiranju:
Podaci: 2007-12-18 Vrijeme: 04:02:15 * Teško narodu pobjedniku! Pokorava se onima koji su je učinili pobjednicom. Pobjednik je najgori od gospode ... - FANFAN-TULIP (FILM) u Wiki citiranju:
Podaci: 2008-09-06 Vrijeme: 02:27:47 * Koji je film prikazan djeci u pionirskom kampu u filmu "Dobrodošli ili neovlašteno ušli"? ... - DALJINA u Wiki citiranju:
Podaci: 2009-03-01 Vrijeme: 19:52:06 Citati iz djela "Spektar", (autor Lukyanenko, Sergey Vasilievich) * Kad patite od ljubavi - ovo je ... - KIM PET-S-PLUS u Wiki citiranju:
Podaci: 2009-09-10 Vrijeme: 04:47:00 \u003d 1. sezona \u003d \u003d "Crush" \u003d \u003d "Toni ili plivaj" \u003d \u003d "The New Ron" ... - ŽENE u Wiki citiranju:
Podaci: 2009-07-22 Vrijeme: 09:21:57 * Bez žena, početak našeg života bio bi lišen podrške, sredina - zadovoljstva, a kraj - ... - KUĆA DR u Wiki cijeni.
- DEMOKRACIJA u Wiki citiranju:
Podaci: 2009-05-27 Vrijeme: 10:22:04 B D * Demokracija je samo san, poput Arkadije, Djeda Mraza i Raja. (Henry Louis ... - POBJEDNIK HUGO u Wiki citiranju:
Podaci: 2009-06-03 Vrijeme: 08:58:32 Victor Marie Hugo (26. veljače 1802. - 22. svibnja 1885.) - francuski književnik... * Engleski! Ti ... - SEHISMUNDO u Književnoj enciklopediji:
(Španjolski Segismundo) - junak drame Pedra Calderona de la Barce "Život je san" (objavljeno 1636; napisano, očito, u ... - GORAK u Književnoj enciklopediji:
Maxim je pseudonim modernog ruskog književnika Alekseja Maksimoviča Peškova. R. u građanskoj obitelji tapatera Nižnjeg Novgoroda. Četiri godine ... - YANGZI
Yangtzejiang, Plava rijeka, najveća rijeka u Kini i Euroaziji. Duljina je 5800 km, područje sliva 1808,5 tisuća km2 (prema ostalim ... - TSELESTIN u velikom sovjetska enciklopedija, TSB:
(od latinskog caelestis - nebeski), mineral sulfatne klase sastava SrSO4; uobičajene su nečistoće Ca i Ba. Kristalizira u rombičnom sustavu. Kristali ... - SSSR. SVIJET ŽIVOTINJA u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
svijet Zbog široke raznolikosti uvjeta, kako na kopnu tako i u morima i sa značajnim dijelom teritorija od ... - ŠPANJOLSKA u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
(Espana); službeni naziv je španjolska država (Estado Espanol). Ja Opće informacije I. - država na krajnjem jugozapadu. Europa. Potrebno je 5/6 ... - GRČKA (KRALJEVINA GRČKA) u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB.
- HIMALAJI u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
(Sanskrtska himalaja - prebivalište snijega, od hime - snijeg i alaja - prebivalište), najviši planinski sustav svijeta, smješten na ... - AZERBAJDŽANSKA SOVJETSKA SOCIJALISTIČKA REPUBLIKA u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
Sovjetska Socijalistička Republika (Azerbejdžansko vijeće socijalističke republike), Azerbejdžan. I. Opće informacije Azerbejdžanska SSR osnovana je 28. travnja 1920. Od 12. ožujka ... - CIRUA
ili plavi cotinga (Cotinga, cincta) - mala ptica iz ovoga. coting (Cotingidae, vidi), koji živi na istoku. Brazil. Karakterističan je rod Cotinga ... - GRABIRANJE U BOJI u Enciklopedijskom rječniku Brockhaus i Euphron:
na bakru, odnosno izrada grafika sličnih crtežima C. akvarela ili gvaša, ne predstavlja zasebnu industriju grafička umjetnost, i ... - SVJETLOSNI FENOMENI U ATMOSFERI
- KRIŽ POREDKA u Enciklopedijskom rječniku Brockhaus i Euphron:
1) austrijski - burgundski K. ili tuniski red. Osnovao car Karlo V 1533; više ne postoji. 2) austrijski ... - KORUNDUM u Enciklopedijskom rječniku Brockhaus i Euphron.
- KRUNICE REDA u Enciklopedijskom rječniku Brockhaus i Euphron:
1) austrijski red željeza K. - Osnovao ga Napoleon I kao italijanski kralj; 1816. pripojen austrijskom carstvu. Tri stupnja. Potpiši ... - PRSTENI SVIČAN u Enciklopedijskom rječniku Brockhaus i Euphron:
ili prstenasta svilena buba (Gastropacha neustria L.) - leptir iz porodice svilene bube - Bombycidae; raširenih krila, mužjaci oko 3, ženski ... - KIJEV u Enciklopedijskom rječniku Brockhaus i Euphron:
Ja provincijski grad Kijevska provincija, na istočnom rubu, na desnoj obali Dnjepra, na 50 ° 27 "sjeverne širine i 0 ° 12" istočno ... - HARMONIJA BOJA u Enciklopedijskom rječniku Brockhaus i Euphron.
- PLAVA u Enciklopedijskom rječniku.
Plavi san
Plavi san
S njemačkog: Die blau Blutne. Doslovno: Plavi cvijet.
Izvorni je izvor roman "Heinrich von Ofterdingen" (1802) njemačkog književnika i filozofa Novalisa (pseudonim Friedricha von Gardenberga, 1772-1801). Junak romana je poznati njemački meistersinger (pjesnik i tekstopisac vlastiti sastav), koji su živjeli u XIII stoljeću. Pisac ga opisuje kao romantičarskog pjesnika mladih,
koji izražava filozofske i kreativne poglede samog Novalisa. I vjerovao je da su snovi, snovi, pa i snovi važni, jer oni određuju čovjekovo stanje duha, njegova djela, a samim tim i stvarnost. I pomažu ne samo da ga bolje razumiju, već i da predvide budućnost, sudbinu osobe.
Glavna epizoda romana je Ofterdingenov san, u kojem je vidio nevjerojatno lijep plavi cvijet i doživio ga kao simbol svoje buduće sreće. I što je mladić aktivnije u potrazi za ovim cvijetom u stvarnom životu, to se živopisnije otkriva njegov pjesnički dar, to više uspjeha postiže na ovom polju.
Sam motiv plavog cvijeta koji je Novalis preuzeo iz njemačkog folklora, koji govori o čarobnom plavom cvijetu: čim ga pastir pričvrsti na odjeću, dobiva dar da vidi zakopano blago.
Kasnije na njemačkom romantična književnost slika plavog cvijeta kao simbola cijevnog sna, lijepog ideala, postala je čvrsto uspostavljena, potaknuta narodnim bajkovitim motivima.
U Rusiji početkom XX. Stoljeća. bio vrlo popularna romantična proza, i njegova i vlastita strani pisci, uključujući i njemačke. I postupno se iz ta dva izraza - "plavi cvijet" i "san o životu" - rodio novi, treći - "plavi san".
enciklopedijski rječnik krilate riječi i izrazi. - M.: "Lokid-Press"... Vadim Serov. 2003.
Sinonimi:
Pogledajte što je "Plavi san" u drugim rječnicima:
Imenica., Broj sinonima: 1 njegovani san (1) ASIS rječnik sinonima. V.N. Trishin. 2013 ... Rječnik sinonima
Širenje. Idiličan, često nedostižan cilj, san. BMS 1998, 377; SHZF 2001, 56 ...
plavi san - idiličan, često nedostižan san. Prema jednoj verziji, izraz se pojavio pod utjecajem popularne predstave bajke M. Maeterlincka "Plava ptica" (postavljena 1908.). Prema drugom, netočan papir za crtanje iz njemačkog die blaue Blume "plavi cvijet" (iz ... ... Referenca frazeologije
Imenica, f., Uptr. često Morfologija: (ne) što? snove, što? sanjati, (vidjeti) što? sanjati nego? sanjati o cemu? o snu; mn. što? snove, što? snovi, (vidi) što? sanja nego? sanja o cemu? o snovima 1. San je želja za onim što zamišljate ... ... Rječnik Dmitrieva
Plavi san. Širenje. Idiličan, često nedostižan cilj, san. BMS 1998, 377; SHZF 2001, 56. Idiotski san. Zharg. klinac. Čunak. željezo. Peti tečaj. (Snimljeno 2003.). San nemoćnog muškarca. Širenje. Čunak. željezo. Obelisk na Trgu pobjede u Sankt Peterburgu ... ... ... Veliki rječnik Ruske izreke
san - s /; mn. rod. ne, dobro. 1) Mentalna slika onoga što je l., Ideja onoga što je l., Snažno željena. Negovani san /. Stari san /. San / o sreći. Njegujte, njegujte san. San / odmor na moru ... Rječnik mnogih izraza
S, rod. mn. ne koristi se, f. 1. Što l. stvorena maštom, fantazijom. Od malena sam se navikao lutati sam u dvoranu iz dvorane I njihov prostor naseljavati snovima. A. K. Tolstoj, Portret. Kako su se brzo raspršili svijetli snovi! Pleščejev, Meditacija. || zastarjelo ... ... ... Mali akademski rječnik
san - bezgranično (Led); bezgrešan (Sologub); bezbrižan (Zhadovskaya); nesebičan (Maikov); neoprezan (Ratgauz); lud (Fet); blaženi (Puškin); blijed (Rathaus); bujan (Polonski); inspiracijski (Led); veseo (Puškin); uzvišeno ... ... Rječnik epiteta
S; mn. rod. Ne; g. 1. Mentalna slika onoga što je l., Ideja onoga što je l., Visoko željeno. Dragocjeni M. Stari M. O sreći. Njegujte, njegujte san. M. provesti odmor na moru. Ispuni san. 2. Predmet želja, težnji; željeni događaj ... ... ... enciklopedijski rječnik
san - ▲ želja u vezi, buduća želja iz snova za budućnost; slika željene budućnosti u čiju dostižnost nema povjerenja; globalna daleka meta općenito (prelijepa #. ružičasta #. dragocjena #. plava #. kristal #. ... ... Ideografski rječnik ruskog jezika
/ / / Kao što razumijete stabilna fraza "Plavi san"?
"Ne njegujte plavi san", "Živi plavi san" - tako kažu o osobi koja u svojoj duši gaji neostvarive težnje. Dakle, stabilna fraza "plavi san" tumači se kao nešto čemu nije suđeno da se ostvari iz objektivnih razloga. Takav idiličan san.
Ova frazeološka jedinica došla je u naš jezik iz strana književnost... Većina istraživača vjeruje da je posuđena iz djela njemačkog majstora olovke Novalisa "Heinrich von Ofterdingen". Njegov glavni lik vidio je plavi cvijet u snu. Postao je simbol visokih, neostvarivih težnji. Izraz "plavi cvijet" netočno je preveden na ruski jezik i tako se pojavila spomenuta frazeološka jedinica.
U literaturi postoje mnogi junaci čiji se snovi mogu nazvati "plavim". Vrstan primjer je Assol iz bajke A. Greena " Grimizna jedra". Junakinja je odrasla bez majke, ali njezin otac mornar Longren učinio je sve da se ne osjeća siroče. Longren se nije baš volio u selu, jer nije spasio gostioničara Mennera. Sunarodnjaci su se također okrutno odnosili prema malom Assol. Bebin jedini prijatelj bio je otac. Djevojčica nije patila od samoće. Njezine su prijatelje zamijenile maštarije i snovi.
Otac junakinje izrađivao je modele jedrenjaka i brodova za prodaju. Od ovoga su živjeli. Jednom je moj otac napravio jahtu s grimiznim jedrima. Iz te igračke i iz predviđanja starog sakupljača pjesama djevojčica je sanjala princa koji će po nju doći na istom brodu s grimiznim jedrima i odvesti je u prekrasne krajeve.
Djevojke su saznale o naivnim snovima seljana. Počeli su se smijati Assol. A kako bi i moglo biti drugačije, jer kako je princ mogao otploviti do obale njihova sela? Bilo bi to pravo čudo.
Tražio je ideološki zvuk priče A. Greena sretan kraj, pa je zgodni muškarac na brodu s grimiznim jedrima ipak otplovio do djevojke. Ipak, Assolin san možemo nazvati "plavim", jer se takvi snovi, obično, ostvaruju samo u bajkama.
Primjer glavni lik priča "Grimizna jedra" dokazuje da se, unatoč tumačenju, "plavi san" i dalje može ostvariti. Treba samo vjerovati u to i ne očajavati kad drugi kažu suprotno.
Osvrnimo se i na roman "Bijele noći" F. Dostojevskog. Nju glavni lik - književnik i nepopravljivi sanjar. Tip nema prijatelja, a snovi su mu sastanak s savršena žena, čista i iskrena ljubav. Sudbina daje mladić prilika. Upozna djevojku i zaljubi se u nju, ali veza ne traje dugo. Bivši zaručnik djevojke vraća se u grad, a ona odlazi s njim.
Snovi glavnog junaka romana "Bijele noći" čine se posve ostvarivima, pogotovo ako ih usporedimo s Assolovim snom. Ali činjenica je da je nerealno upoznati idealnu drugu polovicu i u ljubavi sve nije lako, pa su se težnje sanjara pokazale "plavim snom"
Može se zaključiti da su "plavi san" snovi koje je nemoguće ili je teško ostvariti. To su idealni za određena osoba slike nečega.
