Poznate bjeloruske bajke. Bjeloruske narodne priče
Ovaj se članak predlaže za brisanje. Objašnjenje razloga i odgovarajuću raspravu možete pronaći na stranici Wikipedije: Brisati / 23. prosinca 2012. Dok se raspravlja o procesu ... Wikipedia
Lev Grigorievich Barag ... Wikipedia
BELORUSKA KNJIŽEVNOST. Na području umjetničko stvaralaštvo Bjeloruska nacionalnost ima bogat folklor, raznolik drevno pismo i svijetla književnost modernog doba, nastala početkom prošlog stoljeća, obogaćena posljednjim ... ... Književna enciklopedija
Wikipedia ima članke o drugim ljudima s ovim prezimenom, vidi Averin. Oleg Averin ... Wikipedia
Aleksandar Lukašenko - (Aleksandar Lukašenko) Aleksandar Lukašenko poznati je političar, prvi i jedini predsjednik Republike Bjelorusije Predsjednik Bjelorusije Aleksandar Grigorijevič Lukašenko, biografija Lukašenka, politička karijera Aleksander Lukašenko ... Enciklopedija za investitore
I. Koncept II. C. kao žanr 1. Porijeklo S. 2. Vrste S. 3. Bajkoviti motivi i zapleti 4. Sjajne slike 5. Sastav S. 6. Postojanje S. III. Književna S. Bibliografija ... Književna enciklopedija
Victor Moiseevich Vazhdaev Rođeno ime: Victor Moiseevich Rubinstein Datum rođenja: 1908 (1908) Datum smrti: 18. studenog 1978 (1978 11 18) Državljanstvo ... Wikipedia
- (pleme). U našoj se literaturi postavilo pitanje: postoji li uopće zasebno bjelorusko pleme? Ali, naravno, osobitosti B. jezika, njihovi maniri i običaji, bogati narodna književnost itd. dokazuju postojanje zasebnog bjeloruskog plemena ... ... ... enciklopedijski rječnik F. Brockhaus i I.A. Efron
Emmanuil Grigorievich Ioffe Emanuil Ryhoravich Iofe Emmanuil Ioffe, 9. svibnja 2010. ... Wikipedia
Wikipedia ima članke o drugim ljudima s ovim prezimenom, vidi Romanov. Evdokim Romanovič Romanov Belor. Edakim Ramanavich Ramanaў Datum rođenja ... Wikipedia
Knjige
- Bjeloruske narodne priče
- Bjeloruske narodne priče ,. Zašto jazavac i lisica žive u rupama, kako je Vasil pobijedio strašnu, zastrašujuću zmiju, otkud zvijer i kako se riješiti dosadnih gostiju - sakupljaju se ispod naslovnice ove knjige ...
Pronašli smo dva bjeloruska narodne priče u knjizi "Krynitsa" R.M. Mironov. Kako bih čitateljima i njihovoj djeci koji govore ruski jezik bio zanimljiv, preveo sam ove priče na ruski jezik. Zanimljivo štivo :)
Ne sa lajem i rožum.
Bradva i n chalavek paishoў u šumsko ogrjevno drvo secchy. Drvo insekata, seў na panju adpachyts.
Prychodz i qi myadzvedz.
Gay, chalavek, hajde budzem barucazza!
Paglyadzeў chalavek na myadzvedzya: lukovi Kalmach, dze z i m barucatstsa! Stsi šape za spavanje - duh ...
Eh, - kazha chalavek - što je barucazza za mene! Idemo sparsha paglyadzi m, tsi maesh you si lu.
A yak glyadzets budzem? - trytezza myadzvedz.
Uzyaў chalavek syakeru, rasschapi u panj odozgo, ubi u split split kli n i kazha:
Izmet i razdzaresh gety panj šapa, što znači, maesh si lu. Tady, bit ću barucazza.
Pa, myadzvedz, ne padumaўshy, tyts šapa se dobro razdvaja. I chalavek do tih sati jebeno abukh na kli dobro - to sam vyskachy.
Rave myadzvedz, skačući na tri šape, ali niti rasshchapi ts panj, niti vyrvatstsa z Iago.
Ali što, - kazha chalavek, - budesh barucatstsa sebe?
Ne, - enchyts myadzvedz, - neću.
To je isto, - rekao je chalavek. - Ne samo da mogu lajati barucazzu, već i rozumam.
Ub i v yon cli n natrag na panju; myadzvedz je izvukao šape i kretao se u gushchar bez aglyadkija.
U tom času en i bai tstsa sustrakatstsa za chalavek.
Izvrsna je kukue zyazyulya.
Bila je to geta davnim-davno, kali zyulya hrpa s ovom kredom. Adna zyazyulya živjela je s dzetsmi: sinom i dače. Matsi kozhnai rani tsai latala daleko u šumi pa charvyako, kazyulyak i dzatsey paki dali su u paklene hattsyje.
Gladz i tse w, zetki, ne gdje ne izađi! Chakaitse myane! - Yana je kaznila.
Ale dzets nisam čuo mazi. Čim yana palyatsi ts shukats spazhyv, yany zatvori kolibu do dvorca i krene u šetnju.
Prva osmina dana lutala je tako, da ga nije bilo briga, poput zuba ili ključeva, poput vraga. Samo jastučić vechar agledzeli sya.
Oh, zašto smo robovi? - djevojčica je spavala. - Khadzem, braćo za ključeve shukata! Ti si i dzi to toi bok, a ja ў geta. Jak znoydzesh ključ, Duc Gukay Myane, ali znam - bit ću tsyabe Gukats.
Razlučena i xia yang u maloprodajnim kantama i. Sjastrytsa hutka je znala ključ, a ja sam pokvarila ključ svog brata. Ale brat Adyshoў je dalek i izgubio sam se.
Dakle osam ja već latae i getag sat vremena sastrytsa pa lyasa, u vrtovima i usho shukae svaigo brate:
Ku-ku, brate ja to! Ku-ku, ti si znao ključ! Dze ti? Ku-ku!
Na ruskom...
Ne silom, već umom.
Jedan je čovjek otišao u šumu sjeći drva za ogrjev. Sječeno drvo, sjelo na panj da se odmori.
Dolazi medvjed.
Hej čovječe, hajde da se borimo!
Čovjek pogleda medvjeda: snažna smota, gdje se boriti s njom! Stisnite šapama - i duh odahne ...
Eh, kaže čovjek, zašto bih se borio s tobom! Prvo da vidimo imaš li snage.
Kako ćemo izgledati? - pita medvjed.
Čovjek je uzeo sjekiru, odcijepio panj odozgo, zabio klin u pukotinu i kaže:
Ako slomite ovaj panj šapom, onda imate snage. Tada ću se boriti s tobom.
Pa, medvjed je, bez razmišljanja, zabio šapu u pukotinu. A čovjek je u međuvremenu lupao kundakom o klin - iskočio je.
Udobno sjedeći ispod pokrivača, dijete se raduje svake večeri kad dođe ovaj nevjerojatan trenutak. Mama ulazi u sobu, u kojoj lampica slabo svijetli, i tapšući bebu po glavi započinje nevjerojatnu priču o neustrašivim ratnicima, ponosnim junacima i gusarima-pljačkašima. Zvuči baršunasti glas koji vas prati u nepoznate zemlje, prebacuje na ogromne brodove koji presijecaju valove oceana i upućuju se na opasne nenaseljene obale. Bajka ... U tiha večer ovo je najbolji lijek od dosade i straha.
Ovaj nevjerojatan i poučan žanr procurio je iz dubine stoljeća. Sigurno i u zoru ljudska povijest prvi ljudi pričali su poučne priče i prenosili ih budućim naraštajima. Opće je poznato na kojem se temeljila većina njih stvarni događaji i u šali ili pretjeranom obliku prenio slušatelju pravo stanje stvari. Bajke nisu postale samo dio kulturna baština, ali i izveo važan odgojno-obrazovni rad... Autorska nagađanja samo su ih malo ukrasila, učinila akcijskijim i zanimljivijim.
Bogata kulturna baština
Nacionalni folklor, naime bjeloruske narodne priče, zanimljiv je među modernim čitateljima. Oni su divni umjetnički stil i nevjerojatan identitet. Najdublje se suptilno prenosi kroz zabavne priče i pripovijesti. Sposobna je obrazovati i njegovati visoke duhovne vrijednosti i moralnu snagu u djece.
Osobitost kojom su bjeloruske bajke ispunjene lako je uočiti. Ovo je nevjerojatna i nepokolebljiva vjera u svijetlu stranu. ljudska priroda... Primjer bi bio slijedeće priče: "Vojnik Ivanka", "Glazbenik-čarobnjak", "Plava svita okrenuta naopačke". Moralna i fizička čestitost koju takve priče usađuju neprocjenjiva je lekcija koja će utjecati na cjelinu budući život dijete. Malo je stvari na svijetu poučnije. U takvim pripovijetkama autori su uvijek pokušavali gledati malo dalje od granica mogućeg - bilo da se radi o avionskim tepisima ili gliserima.
Neprocjenjive koristi kratkih djela
Želja za nečim nepoznatim i nepoznatim uvijek je privlačila ljude. Bjeloruske bajke otvori vrata Čarobni svijet životinje i biljke koje govore. Djeca ih slušaju začarana i crtaju drugačiji svijet u svojoj mašti: ljubazan, naivan i neiskvaren. Neki se skeptici obvezuju tvrditi da izbijaju tlo stvarnosti ispod nogu djece. Mitska bića a razgovori o neduhovljenim predmetima u djetetu će navodno razviti pogrešnu predstavu o živom i stvarnom svijetu.
Međutim, želio bih primijetiti da je više od jedne generacije odraslo čitajući bjeloruske narodne priče. I ovo je sigurno na negativan način nije utjecao na emocionalni i psihološko stanje djeco. Dobro je poznato: bajka sama po sebi podrazumijeva izmišljotinu, stoga nitko unaprijed nije siguran da nosi isključivo istinite informacije. Te dobre, čak i izmišljene priče ne tvrde da su istinite. Bjeloruske narodne priče stvorene su i dizajnirane da dodiruju osjećaje i prenose životnu misao u satiričnom svjetlu.
Među djecom su najpopularnije priče o životinjama, poput "Vrabac i miš", "Ep i vrabac" i "Lagani kruh". U tim su pričama glavne uloge dodijeljene ljudima i životinjama. Svaka od ovih pripovijesti pokrenula je goruće probleme ljudi. Dakle, bajka "Bylinka i vrabac" čitateljima donosi važnost uzajamne pomoći među ljudima, a priča "Laki kruh" pomaže djeci da razumiju i iskrenost. Ovdje dobro uvijek pobjeđuje zlo, a pravda trijumfira.
Odražava život ljudi
Budući da su bjeloruski ljudi sami po sebi vrijedni i poljoprivredni, većina priča vrti se oko njih svakidašnjica ljudi i životinje, njihov život, rad i odmor. Takva su djela "Baka-šaptačica", "Muž i žena", "Nepoštovani sin" i drugi. Bajka je što je moguće bliža potrebama stanovništva, a to znači da će njezini čitatelji moći osjetiti atmosferu i iskustva glavnih likova od početka do kraja. Značajni pisci a kritičari tvrde: u pogledu slikovitosti i ljepote sadržane u pričama, bjeloruske bajke nemaju premca u svijetu.
Mudrost generacija
Filozofski problemi ljudskog postojanja ogledaju se u mnogima književna djela... Bjeloruske narodne priče na bjeloruskom jeziku pokazatelj su da tako jednostavna i kratka priča može sadržavati duboku priču. Tijekom dugog razdoblja svog postojanja folklor je upijao misli i osjećaje mnogih generacija. Životno iskustvo, koja je sadržana na njihovim stranicama, skladište je mudrosti i ključ za razumijevanje ljudske prirode.
Bjeloruske bajke na bjeloruskom jeziku umjetničko su nasljeđe nacije koje kombinira duboki sadržaj i uzvišene pjesničke forme.
Minsk, Izdavačka kuća "Bjelorusija", 1964
Bjelorusija je europska slavenska država. Njegovi su ljudi, budući da su u stalnom kontaktu s drugim narodima svijeta, posebno sa šezdeset europskih država, razvili slične ideje o svijetu oko sebe, stvorili slične folklorne slikezadržavajući svoj nacionalni identitet. Sve bjeloruske narodne bajke sadrže šume i močvare - nerazdvojni dio krajolika zemlje. Junaci bajki odlaze u daleke zemlje tridesetih godina kraljevina-država. Put im ne leži kroz mora i planine, već kroz šume i močvare.
Audio-knjiga Aleša Jakimoviča "Bjeloruske narodne bajke" uključuje 26 bjeloruskih audio-bajki iz odjeljka "Bajke": "Pilipka-sin", "Puno je svega od roga", "Sin-šakom", "O i zlatna burmutica" , "Očev dar", "Aljonka", "Kako je Vasil pobijedio zmiju", "Glazbenik-čarobnjak", "Pokatigošek", "Udovičin sin", "Pohlepno bogatstvo", "Vojnik Ivanka", "Fedor Nabilkin i pravi heroji" "Ivan Utrennik", "Zlatno drvo jabuke", "Vrati ono što nisi ostavio kod kuće", "Čarobna lula", "Andrej je mudriji od svih", "Zlatna ptica", "Kako je Ivan nadmudrio vragove", "Modra svita naopako ušivena", "Trosimenjak Bezimeni", "Kamo su gospoda otišla na Palestinu", "Đavo-lopov", "O svećeniku Ćirilu i njegovom radniku Gavrili", "Medvjed".
Mnoge bjeloruske čarobne zvučne priče sadrže poslovice i izreke, poput: "Kažu istinu: zaposlio sam se, prodao sam se." Ili: "Zaliha problema ne popravlja", "Tave i vragovi - jedna vuna", "Svi vragovi su jedna vuna", "Neki paničari, drugi tuguju" i drugi.
Audio knjiga "Bjeloruske narodne bajke" referentni materijal, za svaku bajku možete je pročitati sažetak... Nudimo vam da s djecom slušate putem interneta ili besplatno i bez registracije preuzmete audio "bjeloruske narodne bajke".
Bjeloruska narodna čarobna zvučna priča "Pilipka-sin", bjeloruska verzija poznate različite nacije radnja bajke o vještici. Muž i žena su živjeli. Nisu imali djece. Jednom je muž izrezao iz johe balvan od johe, donio je kući i rekao svojoj ženi: „Evo, protresi.“ Žena je počela tresti cjepanicu u kolijevci, pjevajući: - Lyuli-lyuli, sine, s bijelim ...
Urednički audio članak "O knjizi" Bjeloruske narodne priče ":" Bjeloruske narodne priče ". Prepričavanje Aleša Jakimoviča. Prijevod s bjeloruskog Grigorij Petnikov. Umjetnik A. Volkov. mlađe dobi... Izdavačka kuća "Bjelorusija" Državnog odbora Vijeća ministara Bjeloruske RSB za tisak. Minsk, 1964. Urednik V.A.Zhizhenko ....
Bjeloruska narodna čarobna zvučna priča "Mnogo je svega od roga". Jadni djed i žena su živjeli, nisu mogli zaraditi novac, tražili su samo milostinju. Starica je spasila granat (ruska mjera volumena rasutih krutina \u003d 3,2798 litara) prosa. Starac je iskopao komad zemlje i posijao proso. Dobro uzgojeno proso. Da, dizalica ga je zgazila. Starci su ostali bez prosa. Šalje ...
Bjeloruski narodnjaci bajka "Sin-šakom" govori o malom, snalažljivom dječaku koji je pobijedio i gospodara i vuka. Djed i žena su živjeli. Imali su sinčića, koji se zvao: "sin sa šakom". Djed je otišao u polje. Baba je pripremila večeru. Dječačić se dobrovoljno javio da odnese ručak ocu ("tata" na bjeloruskom). Dok je otac večerao, sin s kamerom ...
Bjeloruska narodna audio bajka "O i zlatna burmutica", u kojoj mačka, miš i riba pomažu jadnoj siročadi Yanki za ljubaznost. Siroče Yanka živjelo je u očevoj kolibi sa živopisnom mačkom. Jednom je Yanka nosila naoružanje šikara, sjela na panj i rekla: "Oh, oh! .." Tada je starac iskočio i pitao zašto ga je Yanka dva puta zvala imenom Oh, Oh ...
Bjeloruska narodna čarobna audio bajka "Poklon očeva" - "Sikva-burka" i "Mali grbavi konj" na bjeloruskom jeziku, o Ivanu prostaku. "Živio u svijetu dobar čovjek... Imao je tri sina - dva pametna, a trećeg - prostaka Ivana. Pametni su se vjenčali, .. a Ivan i dalje leži na štednjaku i igra se šteta ... "- tako započinje bjeloruska bajka" Očev dar "....
Bjeloruska narodna bajka "Alyonka" o djevojčici Alyonki, nadimku Urtikarija. Radnja bajke "Alyonka" sliči na rusku i europsku bajku "Divlji labudovi", u kojoj sestra pomaže braći očaranoj zlom vješticom u labudove. Sestra je braći morala tkati košulje od koprive. U složenijim pričama uvjet je bila tišina ...
Bjeloruska narodna audio bajka "Kako je Vasil nadvladao zmiju" malog je volumena, započinje izrekom: "Je li to bilo ili nije, je li to bila istina ili ne, - poslušajmo bolje što bajka kaže ..." A bajka govori o strašnom, strašljivom zmija: jaka, zla i krvoločna. Zmija je odletjela na jedan rub, iskopala sebi rupu u šumi blizu planine i svi ...
Bjeloruska narodna bajka "Glazbenik-čarobnjak". Glazbenik je od djetinjstva počeo svirati lule. Čim se počne igrati, volovi prestaju grickati travu, ptice će splasnuti, žabe će prestati kukati. Ljudi slušaju ne mičući se. Svirat će tužna lula - sve hvata tuga. Ustaje pred svima svima njemu težak život... Lula će svirati ...
Bjeloruska čarobna zvučna priča "Pokatigoshek". Prilično duga priča bazirana na jednostavnoj radnji sa svim atributima bajke. Seljak je imao dva sina i kćer Palash. Braća su otišla potražiti posao. Njihov put ležao je kroz Pušu. Tjedan dana kasnije, Broadsword je braći donio kruh i hranu. A u šumi je živio prljavi Smok sa željeznim jezikom. Pomaknuo se ...
Bjeloruska narodna čarobna zvučna priča "Udovičin sin". Višestrana radnja duga priča... Višestruka ponavljanja, mnoštvo od tri usmjeravaju pažnju slušatelja na najvažnije sudbonosne trenutke. Sve je počelo s činjenicom da je devetoglava zmija Čudo Yudo odletjela u određeno stanje i s neba ukrala sunce i mjesec. Postalo je loše za ljude živjeti -...
Bjeloruska narodna magična zvučna priča "Pohlepni bogataš" o tome kako je čarobna srebrna riba pomogla siromahu i kaznila njegovog pohlepnog brata. Živjela su dva brata: bogati i siromašni. Siromah je lovio ribu u jezeru - i tako je i živio. Jednom je bogataš proslavio vjenčanje - oženio je svog sina. Kod njega se okupilo mnogo gostiju. "Otići ću posjetiti brata", misli siromah.
Bjeloruska narodna audio bajka "Vojnik Ivanka". Čarobni konj pomogao je umirovljenoj vojnici Ivanki da se pretvori u heroja. Ivanka je 25 godina odslužila vojsku kao vojnik, odslužila plavu kartu. (Referenca: Plava karta - potvrda o otkazu iz vojna služba... U prošlosti je vojni rok u Rusiji trajao 25 \u200b\u200bgodina. Osim plave karte, ...
Bjeloruska narodna čarobna zvučna priča "Fedor Nabilkin i pravi heroji". Zmije Smokey s tri glave, sa šest glava i s devet glava čarobni su atributi audio bajke "Fyodor Nabilkin i pravi bogatiri". Ostatak priče sličan je svakodnevnoj, gdje se inteligencija i domišljatost slave mnogo više od snage, čak i ako je to snaga ...
Bjeloruska narodna čarobna zvučna priča "Ivan Utrennik". Koliko je čarolije u ovoj zamršeno uvijenoj polusatnoj radnji. Besmrtni Kašei može poprimiti oblik sivog starca: on sam s noktom, bradom oko lakta, očima poput jabuka. Tapka željeznim trzajima, škljocne žičanim bičem. Kashchei je vlasnik velike kuće na ...
Bjeloruska narodna čarobna audio bajka "Zlatna jabuka" - bjeloruska verzija "Kroshechki-Khavroshechka" - bajka o zloj maćehi i pokćerki. Živio je djed sa ženom. Imali su kćeri - djedovu i bakinu kćer. Kći djeda zvala se Galya, a Babin Julia. Baka je voljela svoju kćer i brinula se o njoj, a djeda je držala u crnom tijelu, trudila se najbolje sa svjetlošću ...
Bjeloruska narodna audio bajka "Dajte ono što niste ostavili kod kuće" - bajka s mnogima čarobne preobrazbe i reinkarnacije. Jedan je čovjek otišao u lov, u potrazi za obilaskom (divlji bik s velikim rogovima) ušao je u močvaru, u močvaru. Slatki sijedi starac duge brade, u golim cipelama, dugačak i dalje ...
Bjeloruska narodna čarobna zvučna priča "Čarobna melodija" revolucionarni je poziv za svrgavanje moći uzurpatora od bogate gospode koja su profitirala na tuđem radu. Priča započinje lijepim otvaranjem: "Bilo to davno ili ne tako davno, bilo to tako ili ne - sada nitko o tome ne zna. Pa, recimo vam što su djedovi svojim unucima ...
Bjeloruska narodna audio bajka "Andrey of All Wise" je bajka o sreći, himna ljubavi. Živio je jedan znatiželjni momak Andrey. Kamo god pogleda, što god vidi, pita ljude o svemu. Ljudi su mu odgovarali, odgovarali, ali na kraju vide da ne znaju što bi odgovorili. Počeli su se smijati Andreyu: "Kako možeš sve znati?" Ali Andrey odluči ...
Bjeloruska narodna čarobna zvučna priča "Zlatna ptica" - priča poznata u međunarodnom folkloru o zlatnoj jabuci, zlatnoj ptici koja je ukrala zlatne jabuke, o sivi vuk... U bajci "Zlatna ptica" - stari vuk pomaže ljubaznom Ivanu Budalo. Ne bez zle i pohlepne braće. Priča započinje poznanstvom s glavnom obitelji ...
