Dom > Čula > orijentalistiku specijalnost za koga raditi. Profesija - orijentalist


orijentalistiku specijalnost za koga raditi. Profesija - orijentalist




Mnogi kandidati koji su zainteresirani za kulture Afrike i Istoka pitaju se s kim raditi. Orijentalni i afrički studiji studentima nude najširi raspon znanja koje se može koristiti za izgradnju uspješna karijera kako u Rusiji tako i u inozemstvu.

Kako su se pojavile orijentalne i afričke studije

Prije svega, treba reći da pojam „orijentalni studiji” gubi na važnosti u inozemnom akademskom okruženju, budući da je neraskidivo povezan s kolonijalnom prošlošću Europe, a moderni Europljani pokušavaju se riješiti te prošlosti svim silama. njihovu moć. Sve se više daje prednost interdisciplinarnom istraživanju korištenjem različitih metoda za proučavanje zemalja Afrike, Azije i Bliskog istoka.

Tradicionalna svrha orijentalistike je proučavanje kulture, jezika, ekonomije, politike, etnografije, vjere i umjetnosti zemalja koje se nalaze u Aziji i Africi. Temelji europskih orijentalističkih studija postavljeni su u razdoblju velikih geografskih otkrića, kada je ogroman Novi svijet, nastanjen ljudima koji su govorili nepoznatim jezicima, koji žive u drugoj kulturi i imaju vrlo različite vrijednosti od europskih.

Da bi se uspostavio kontakt s nepoznatim narodima, prvo ih je bilo potrebno proučiti, a za to je bilo potrebno ovladati jezicima tih naroda. Ogroman doprinos Jezuitski misionari također su pridonijeli proučavanju istočnih i afričkih kultura, koji su prvi preveli Bibliju na kineski.

Gdje proučavati kulture Istoka i Afrike

Vrijedi početi s činjenicom da je prvo sustavno proučavanje istočnih naroda počelo u Rusiji sredinom 15. stoljeća, formiranjem sveučilišta u Sankt Peterburgu i Moskvi. Velika važnost znanja o tome kako su uređena istočnjačka društva, stečena tijekom Kavkaski ratovi i širenje u središnju Aziju.

Nazvan po M. V. Lomonosovu danas je jedan od vodećih centara orijentalistike. Za koga raditi nakon ovog prestižnog sveučilišta? Odgovor na ovo pitanje, kako se čini, leži na površini, jer je glavna praktična vještina diplomanata Odjela za orijentalistiku poznavanje nekoliko orijentalnih jezika.

A takve vještine omogućuju vam da radite kao prevoditelji u različitim područjima djelatnosti: od trgovine do međunarodne diplomacije. Maturanti koji uz istočni jezik imaju i jedan od radnih jezika UN-a, mogu okušati sreću na natječaju za mjesto prevoditelja UN-a. Orijentalni i afrički studiji na ruskim sveučilištima prilično su uobičajena specijalnost, ali postoje tri glavna centra koja povijesno proučavaju Istok, u najširem smislu riječi.

Najpoznatijim i najuglednijim fakultetima i znanstveni centri specijalizirana za obuku stručnjaka u području orijentalnih i afričkih studija uključuje:

  • Orijentalni fakultet Državnog sveučilišta St.
  • Institut azijskih i afričkih zemalja nazvan po M. V. Lomonosovu.
  • Škola orijentalistike
  • Institut za orijentalne studije i međunarodne odnose Kazanskog sveučilišta.
  • Institut za orijentalne rukopise (priprema kandidate i doktore znanosti).

Za stanovnike St. Petersburga ili za one koji se tamo žele preseliti, postoji izvrsna prilika za upis na Orijentalni fakultet Sveučilišta St. Petersburg, gdje možete studirati jezike i kulture brojne nacije Bliski istok, Srednja Azija, Kavkazu, Dalekom istoku i jugoistočnoj Aziji. Ni na Sveučilištu u Sankt Peterburgu ni na Moskovskom državnom sveučilištu ne postoji Fakultet za orijentalne i afričke studije, a njihove funkcije obavljaju Fakultet za orijentalne studije i Institut za azijske i afričke studije Moskovskog državnog sveučilišta.

Potonje otvara mogućnost studentima da se specijaliziraju u jednom od tri područja: povijesnom, filološkom ili društveno-ekonomskom. Iako se skup ponuđenih kompetencija možda ne čini previše opsežnim, posjedovanje nekoliko strani jezici uz poznavanje povijesti regija, daje neosporne prednosti u zapošljavanju u raznim međunarodnim organizacijama, kako javnim tako i privatnim, te u neprofitnim humanitarnim misijama, koje u velikom broju djeluju kako u Africi tako i na Bliskom istoku.

Orijentalni i afrički studiji: s kim surađivati?

Maturantima Centara za proučavanje orijentalnih kultura otvaraju se uistinu jedinstvene perspektive, jer moderni svijet je neograničen, a u njemu se kreću financije, znanje i dobra, nailazeći na minimalan broj prepreka na svom putu. Postoji nekoliko mogućih odgovora na pitanje s kim raditi s orijentalističkim i afričkim studijama. Međutim, dodatne kompetencije također će biti značajna prednost za diplomante pojedinih odjela.

Takav otvoren i dinamičan svijet zahtijeva brojne prevoditelje, konzultante i stručnjake koji razumiju posebnosti svake regije i pojedine zemlje. Orijentalni i afrički studiji omogućuju vam rad u ruskim diplomatskim misijama u inozemstvu, a poznavanje orijentalnih i afričkih jezika omogućit će vam da se zaposlite u međunarodnoj korporaciji. Ljudi koji govore korejski, kineski i arapski vrlo su traženi na međunarodnom tržištu rada. Svaki od njih može se naučiti na odgovarajućem odjelu jednog od ruskih sveučilišta.

Jedno od popularnih područja primjene stečenog znanja je nastavna i znanstveno-teorijska djelatnost. Općenito, valja istaknuti izgradnju akademske karijere kao jedno od prioritetnih područja za diplomante odjela i fakulteta orijentalnih i afričkih studija.

Možete razumjeti s kim raditi nakon fakulteta, čak i tijekom školovanja, jer stečene kompetencije možete koristiti i u gospodarstvu i u humanitarnoj sferi, ili možete krenuti u posao i doprinijeti međunarodne suradnje u trgovini.

Najčešći prijemni ispiti su:

  • Strani jezik - profilni predmet, po izboru fakulteta
Intervju se provodi na temu portfelja po izboru podnositelja zahtjeva.

Ovaj studijski program studentima pruža razumijevanje ekonomskih, društvenih, kulturnih i političkih procesa. Planirano je studiranje orijentalistike i subsaharske Afrike. Orijentalisti su traženi u diplomatskim misijama, trgovinskim, gospodarskim i administrativnim strukturama unutar Ruske Federacije, u poslovnim projektima i trgovačkim organizacijama koje rade na uvozu i izvozu robe iz zemalja Istoka i Azije.

Ispiti za prijem na magistraturu

Upis se vrši nakon natjecateljskog odabira pristupnika na temelju rezultata intervjua i komunikacije na temu portfelja pristupnika. Upis se vrši nakon položenog kvalifikacijskog ispita iz engleskog jezika.

Kratak opis specijalnosti

Ruski studijski program kulturne karakteristike naroda Istoka smatra se jednim od najuravnoteženijih i najbogatijih među svim europskim programima.

Pruža priliku za osposobljavanje stručnjaka koji su upućeni u kulturu, književnost, povijest, političke i ekonomske značajke i moderno državna struktura Kina, Koreja, Japan, Vijetnam, Indija, Indonezija, Tajland, afričke zemlje. Osim znanja iz područja kulture i ekonomije, važan aspekt je i učenje jezika zemlje profila. Očekuju se prakse, kulturni programi, razmjena studenata s azijskim sveučilištima.

Prednosti magisterija

Magisterij je neophodan za one koji se odluče baviti se nastavnom, znanstvenom djelatnošću i planiraju u budućnosti napisati i obraniti disertaciju. Magisterij pruža mogućnost cjelovitog pristupa predmetima koji se proučavaju, uči vas analitički odnositi prema stečenim informacijama.

Pozornost i vrijeme posvećuje se razvoju praktičnih vještina u radu s institucijama i organizacijama zemalja Istoka, izgradnji poslovnih modela, te analizi političkih i društvenih procesa. Magistarski program izvodi se uz pomoć europskih i azijskih sveučilišta, a neke discipline i kolegiji predaju u Engleski jezik.

Glavna sveučilišta u glavnom gradu

Magistre u ovoj specijalnosti obučava manje od deset sveučilišta diljem zemlje, među moskovskim obrazovnim institucijama možete birati između sljedećeg:


Uvjeti i oblici obuke

Ovaj program je dostupan samo za redovite studente. Morat ćete pohađati nastavu 2 godine. Moguće je primati i na proračunskoj i na komercijalnoj osnovi. Neke obrazovne ustanove cijeli program provode na engleskom jeziku u okviru suradnje sa stranim sveučilištima.

Predmeti koje uče studenti

Smjer studija ovisi o izboru studenta: detaljnije se može zadržati ili na povijesnim i kulturnim, ili na socio-ekonomskim značajkama razvoja istočnih zemalja.

Za studiranje su potrebne sljedeće discipline:

  • barem jedan jezik iz zapadnoeuropskih i istočnih skupina;
  • temelji međunarodnih odnosa i međunarodnog prava;
  • povijest, književnost, kulturologija, vjeronauk;
  • teorija i praksa u području prevođenja;
  • značajke politike Ruske Federacije u smjeru zemalja Istoka i Afrike;
  • vanjske politike i ekonomskih odnosa.

Stečena znanja i vještine

Nakon završenog magistarskog studija diplomirani bi trebao biti spreman za sljedeće zadatke:


Kome raditi

Posao može biti vezan uz djelovanje vanjske politike, vanjskih gospodarskih organizacija, diplomatskih i kulturnih misija, veleposlanstava.

Specijalnosti u kojima se mogu dokazati studenti orijentalnih i afričkih studija vrlo su raznoliki:

  • prevoditelj, simultani ili napisan s orijentalnih jezika - kineskog, korejskog, japanskog;
  • stručnjak za područje određenih naroda ili etničkih skupina;
  • djelatnik ili voditelj međunarodnog kulturni centar, galerije;
  • sveučilišni predavač u susjednoj regiji.

Minimalno iskustvo prevoditelja-referenta sa znanjem kineski omogućit će vam da odmah zaradite od 40 tisuća rubalja. Stručni politolog u području orijentalnih studija može računati na zaradu od 60 tisuća rubalja.

Nastavak školovanja u specijalnosti

Maturanti koji osjećaju potrebu za nastavkom školovanja imaju analitički način razmišljanja, dovoljnu motivaciju i ciljano nastoje znanstvena djelatnost mogu nastaviti poslijediplomski studij iz područja međunarodnih odnosa. Odabir teme koja će se proučavati i prezentirati u budućem doktorskom radu bira se individualno, uzimajući u obzir preporuke mentora i aktualna pitanja aktualnih kulturnih i političkih odnosa sa zemljama Azije i Afrike. Poslijediplomski studij bit će potreban onima koji očekuju znanstvenu i nastavnu karijeru.

Pozdrav dragi čitatelji – tražitelji znanja i istine!

Orijentalist - postoji nešto egzotično, neobično u ovoj riječi. U uvjetima stalnog vremenskog pritiska, neprekidne žurbe, želi se dotaknuti svijet u kojem je sve odmjereno, bez žurbe i uvijek ima sat-dva za čajnu ceremoniju ili popodnevni odmor.

Ali nije dovoljno biti ljubitelj animea i sushija, prihvatiti duboku Konfucijevu filozofiju i sanjati da radiš negdje na tajlandskom otoku proučavajući kulturu. Profesija orijentalista nosi puno više, zahtijeva veliki trud, dugogodišnje učenje, predanost svom pozivu i veliku ljubav prema Istoku.

Današnji će vam članak reći o svim zamršenostima specijalnosti: što rade orijentalisti, gdje ih poučavaju, što bi pravi profesionalci trebali znati i koje bi ključne kvalitete trebali imati, je li ovo zanimanje uopće traženo, i što je najvažnije, je li vrijedno svladavanja.

Studenti Orijentalnog fakulteta St. Petersburg State University

Ovaj će članak biti koristan mladima koji se nalaze pred teškim životnim izborom – izbor profesije, odraslima, uspješnim pojedincima, u dobar osjećaj"bolesne" istočne zemlje, kao i samo znatiželjni istraživači svijeta. Tako...

Što radi orijentalist?

Orijentalist je osoba koja zna sve o Istoku ili njegovim pojedinim zemljama. Ovo je profesionalni vagon koji razumije cijeli kompleks znanstvene discipline glede azijskih i afričkih zemalja.

Ovo uključuje:

  • povijest;
  • kulturološke studije;
  • Ekonomija;
  • jurisprudencija;
  • geografija;
  • politika;
  • književnost;
  • lingvistika;
  • umjetnost;
  • filozofija;
  • religija;
  • materijalno i duhovno naslijeđe;
  • kulturni fenomeni;
  • blagdani, običaji i tradicija;
  • književna djela;
  • folklor;
  • kućanski predmeti itd.

Uz svu široku paletu znanosti, orijentalist je uski specijalist. Obično proučava određenu zemlju ili regiju, kao što su Kina, Japan, Vijetnam, zemlje Indokine ili jugoistočne Azije. Afrikanci se ponekad razlikuju odvojeno od orijentalnih studija.


Nikola Konstantinovič Roerich (27.09.1874.-13.12.1947.). Ruski umjetnik, orijentalist, putnik, književnik, filozof-mistik, javna osoba, akademik.

U tom smislu, orijentalisti koji proučavaju određene zemlje, narode ili jezike mogu se nazvati visoko specijaliziranima.

Evo samo nekih od znanosti kojima se bave:

  • vijetnamski studiji;
  • budologija;
  • sanskritologija;
  • korejski studiji;
  • malajski studiji;
  • kalmičke studije;
  • sinologija, to je i sinologija;
  • turkologija.

Činilo bi se da je za toliko godina znanstvenog proučavanja kultura drugih zemalja sve već otkriveno, ispričano i dokazano. Ali to nipošto nije tako - svake godine orijentalisti istražuju kulturna baština Aziji i pronađite nešto novo, postanite pioniri. To potvrđuje i veliki broj novijih znanstvenih radova, studija, monografija, disertacija, koncepata i znanstvenih pogleda.

Stručnjaci rade više od pukog proučavanja teorijske osnove, oni uranjaju u povijest i tradiciju zemalja, upoznaju svoje ljude, provode sjajno praktični rad bez posjete zemlji koja se proučava. Da bi u potpunosti razumjeli kakva je profesija orijentalist, potrebno im je više od godinu dana kontinuirane prakse.

Istok možete proučavati samo gledajući ga iznutra. Vrlo se razlikuje od zapadnog svijeta koji je toliko globaliziran, postavljen za prihod, moć i druge atribute uspješnog života.

Iako su azijske zemlje ostvarile značajan napredak u smislu moderne tehnologije, tehnologija, industrija, a u nekim industrijama čak idu ispred ostalih, ostaje snažna povezanost s precima, tradicijom, kulturom prošlosti. A orijentalisti, shvaćajući to, proučavaju što je tako važno istočnih naroda.


Nicholas Roerich i Yuri Roerich tijekom mandžurske ekspedicije, 1934

Pritom, njihov rad nije ograničen na istraživačke institute, prijevode i nastavu. Potrebni su i dobri stručnjaci u području trgovine, poslovanja, kada su u pitanju međunarodni odnosi.

Čini se, kako su povezani posao i poznavanje kulture? Na istoku su jako povezani! Poznavanje njihove tradicije pomaže u izgradnji odnosa. Na primjer, ako jednom rukom damo posjetnicu kineskim, korejskim ili japanskim partnerima, oni će se uvrijediti - u njihovoj domovini uobičajeno je davati važnih dokumenata i darove s dvije ruke u znak poštovanja. Znajući to, možete se sprijateljiti u osobi Azijata.

Koje kvalitete ima?

Unatoč skučenosti specijalnosti, orijentalist mora biti svestrana osoba i imati širok pogled.

Prije svega, mora znati najmanje dva strana jezika: engleski i jezik zemlje koju studira. Štoviše, znanje ne smije biti ograničeno književni jezik, gramatička pravila, trebali biste primijeniti ova pravila u praksi, biti sposobni razumjeti izvorne govornike i govoriti kolokvijalno. To je komplicirano činjenicom da istočni jezici imaju mnogo manje zajedničkog s ruskim nego europski jezici.

Specijalist mora poznavati povijest, pravo, kulturu, vjeru, književnost, umjetnost, običaje, značajke proučavane zemlje, trenutnu ekonomsku, društvenu, političku situaciju. Važno je znati sažeti ove podatke, raditi s dokumentima za arhiv, pisati znanstveni rad i članci za periodiku.

Na potrebno osobne kvalitete uključuju dobro pamćenje, emocionalnu stabilnost, strpljenje, spremnost na dugo i vrijedno učenje. Prilikom odabira profesije orijentalista, morate shvatiti da nećete morati čekati brze rezultate - puno ovisi o samoj osobi, njenim kognitivnim sposobnostima, želji i ljubavi prema Istoku.


Jurij Nikolajevič Roerich (16.08.1902-21.05.1960). Ruski orijentalist, lingvist, likovni kritičar, etnograf, putnik, jezični stručnjak i. Doktor filologije, profesor, ravnatelj Himalajskog istraživačkog instituta Urusvati, proč. Odsjek za filozofiju i povijest religije Instituta za orijentalistiku Akademije znanosti SSSR-a.

Pritom, sposobnosti koje bi stručnjak trebao imati ovise o specifičnostima posla. Ako je riječ o istraživaču, prevoditelju, uredniku, onda se od njega traži točnost, ustrajnost i pažnja. Ako se radi o zaposleniku u trgovačkoj ili poduzetničkoj sferi, tada će njegove komunikacijske vještine biti važne.

Gdje se školovati?

Prije nego što se čvrsto odlučite postati orijentalist, morate naučiti jedan od orijentalnih jezika ​​​na osnovnoj razini i pripremiti se na činjenicu da će vam učenje oduzeti puno vremena. Budući da je specijalnost prilično složena, uglavnom se pretpostavlja da se podrazumijeva redovito obrazovanje: 4 godine preddiplomskog i 2 godine magistarskog, tijekom kojih se obično planira inozemna praksa.

Do danas više od 30 ruskih sveučilišta daje priliku postati orijentalist. Najveći od njih uključuju:

  • Moskovsko državno sveučilište, Institut azijskih i afričkih zemalja;
  • MGIMO;
  • Nacionalno istraživačko sveučilište Visoka ekonomska škola, Odjel za orijentalistiku;
  • RSUH;
  • RUDN;
  • MSLU;
  • St. Petersburg State University;
  • Dalekoistočno federalno sveučilište;
  • Sibirsko savezno sveučilište.

Više Detaljan opis fakulteti, specijalnosti, informacije o dostupnosti proračunskih i plaćenih mjesta, izborno povjerenstvo mogu se pronaći na službenim web stranicama obrazovnih ustanova.


Institut azijskih i afričkih zemalja, Moskovsko državno sveučilište Lomonosov M.V. Lomonosov

Čak i nakon školovanja, stručnjak treba stalno usavršavati svoje vještine, pohađati tečajeve, predavanja, seminare, čitati stručnu literaturu, odlaziti na praksu u inozemstvo.

Gdje pronaći posao?

Okruženi ljudi često plaše "horor pričama" da orijentalisti nigdje nisu traženi, a to je više kao zanimanje za dušu. Možda u tome ima istine – novopečenim maturantima i budućim stručnjacima može biti teško pronaći posao. Ali to je samo zato što mladim stručnjacima bez radnog iskustva u bilo kojem području nije lako dobiti dobru poziciju.

U profesiji orijentalista, kao iu mnogim drugim specijalnostima, mnogo ovisi o samoj osobi, njenim težnjama, željama, iskustvu, ambicijama. No, tu postoji jasna prednost u odnosu na druge sveučilišne diplomce u pozadini sve većeg približavanja Rusije azijskim državama, globalizacije, jačanja obostrano korisnih trgovinskih, društvenih i gospodarskih odnosa i razvoja turizma.


Sastanak i ruski znanstvenici u Dharamsali, Indija

Orijentalisti se mogu realizirati u potpuno različitim područjima:

  • istraživački instituti, obrazovne ustanove;
  • izdavačke kuće, knjižnice, časopisi, novine i drugi mediji;
  • prijevodi, uređivanje;
  • domaće, strane i međunarodne organizacije - kao konzultanti, prevoditelji, stručnjaci za inozemnu gospodarsku djelatnost;
  • javna služba.


Jevgenij Janovič Satanovski (rođen 15. lipnja 1959.). Ruski znanstvenik, orijentalist, ekonomist, profesor

Isplati li se postati orijentalist?

Ako još uvijek postavljate ovo pitanje, onda se svakako isplati. I nije važno koliko imaš godina, koji stupanj obrazovanja, spol, bračni status, građanski položaj. Ako ste do ušiju zaljubljeni u istočnjačku kulturu, zašto onda ne biste pokušali?

Naravno, prvo morate sve odvagnuti - uostalom, čak su i mudraci s Istoka uvijek izbjegavali ishitrene odluke. I kao i svaka profesija, ona ima svoje prednosti i nedostatke.

Nedvosmisleni plusevi su interes, mogućnost putovanja, stažiranje u stranim tvrtkama, savladavanje nekoliko stranih jezika, komunikacija s predstavnicima druge kulture, prilično velik broj mjesta koja financira država na sveučilištima po prijemu, originalnost profesije.

Nedostaci uključuju moguće probleme s početnim zapošljavanjem i niske plaće u početnoj fazi.


Ako vas takve poteškoće ne plaše, trebali biste postati sami otkrivač koji proučava još uvijek nepoznati svijet Istoka.

Zaključak

Povijest ruske orijentalistike uključuje desetke, pa čak i stotine svjetski poznatih znanstvenika koji su se tijekom života bavili istraživanjima. istočnjačka kultura napisao mnoga djela. U sljedećim člancima upoznat ćemo vas s nekima od najpoznatijih od njih. Pratite vijesti našeg bloga - pretplatite se na nove svježe članke.

Hvala vam puno na pažnji, dragi čitatelji! Neka odabrani životni put daje radost i novost otkrića. Podijelite članak na na društvenim mrežama ako ti se svidjelo, i zajedno ćemo tražiti istinu.

Alexey Maslov, voditelj Odjela za orijentalistiku Visoke ekonomske škole Nacionalnog istraživačkog sveučilišta

Stručnjak koji se bavi uspostavljanjem gospodarskih veza s Istokom ne može bez proučavanja povijesti zemalja i njihovih tradicija. Ako se u Kini, nakon što ste stigli u pokrajinu Shandong, u razgovoru s kineskim partnerom, sjetite da je Konfucije rođen ovdje, šanse za uspjeh uvelike će se povećati.

- Aleksej Aleksandroviču, koga je uobičajeno zvati orijentalistima? Jesu li to isključivo znanstvenici koji proučavaju jezike, povijest, geografiju, kulturu Istoka? Ili bi orijentalisti trebali biti svi oni koji, na ovaj ili onaj način, komuniciraju s dotičnim zemljama?

— Orijentalizam je čitav kompleks znanosti i disciplina vezanih za Istok. "kompleks" - ključna riječ: uključuje jezike, povijest, ekonomiju i još mnogo toga. Stoga, svakome tko ide raditi s Istokom, bolje je studirati orijentalistiku općenito.

Nama, zapadnjacima, doista nije baš jasno kakav je odnos, na primjer, povijesni podaci s poslovanjem, s trgovinom. Navikli smo da čovjek može doći u bilo koju američku državu i tamo savršeno živjeti, tamo raditi, ne znajući žive li Indijanci u ovoj državi kada su tamo došli prvi bijeli doseljenici itd. Ali na istoku nije tako. U Kini, ako niste čitali Konfucija i ne možete ga na odgovarajući način citirati, smatrat ćete se barbarom i prema tome će vas tretirati.

Stručnjak koji se bavi uspostavljanjem gospodarskih veza s Istokom ne može bez proučavanja povijesti zemalja i njihovih tradicija. Ako se, po dolasku u provinciju Shandong, u razgovoru s kineskim partnerom sjetite da je Konfucije rođen ovdje, šanse za uspjeh uvelike će se povećati.

— Je li poslovni bonton na Istoku doista jako različit od onoga koji je usvojen na Zapadu?

- Da, jest, a ljudi koji žele poslovati s Istokom trebaju posebno proučiti mnoge stvari koje se nama, s našom zapadnom kulturom u cjelini, mogu činiti kao sitnice.

Dopustite mi da vam dam jednostavan primjer - Posjetnice i odnos prema njima.

Ovdje, u Rusiji, kao i u SAD-u i Europi, uopće nije važno kako ćete prezentirati posjetnicu. U Kini, u Koreji, u Japanu uobičajeno je davati i primati posjetnicu s dvije ruke. Držanje ili uzimanje posjetnice jednom rukom je uvreda, preziran stav. I ako zapadni čovjek obično nije važno što si napravio s njegovom posjetnicom - postoji kontakt, sve je u redu - onda kada uzmeš posjetnicu Kineza, Korejca ili Japanca, svakako je moraš pažljivo pogledati - čak i ako ne ne razumijem što je tamo napisano. Ni u kojem slučaju ne smijete staviti posjetnicu u stražnji džep, a zatim sjesti na nju - osoba će se ozbiljno uvrijediti.

Dizajn posjetnica također je drugačiji. Jednom sam bio na sastanku s Billom Gatesom - na njegovoj je posjetnici bilo napisano samo "William Gates-Jr" i dala adresa e-pošte. To je razumljivo - svi već znaju tko je on. Ali na Istoku nije važna osobnost osobe – čak i kao što je Bill Gates – već njezin status, regalije, mjesto u hijerarhiji. Stoga će na kartici kineskog ili japanskog poslovnog čovjeka sve njegove pozicije i akademske diplome biti skrupulozno navedene. Naš poslovni čovjek koji ide na istok, također, bolje pripremiti posjetnice koje će odgovarati lokalne tradicije, bit će više poštovan.

Drugi primjer su geste. U zapadnoj kulturi, tijekom govora, uobičajeno je okrenuti ruku dlanovima prema sugovorniku, a na istoku dlan treba biti okrenut prema vama, okretanje prema sugovorniku je uvreda.

Kad pripremamo orijentaliste, učimo ih takvim naizgled sitnicama.

— Pretpostavimo da ruska tvrtka pošalje izaslanstvo u Kinu ili Koreju. Što još trebate znati za uspješno pregovaranje?

- Primjerice, na istoku je veličina izaslanstva pokazatelj statusa i razine. A ako na naše poslovne pregovore iz tvrtke mogu doći dvije osobe, pa čak i jedna osoba, onda je sastav istočnih delegacija sedam do osam ljudi. Ako se naši gospodarstvenici žele shvaćati ozbiljno, moraju ići s velikom delegacijom.

Druga stvar je tko govori u ime delegacije. U mojoj praksi bio je takav slučaj: ruska tvrtka povezana s metalurgijom pregovarala je s Kinom o otvaranju tamošnjeg predstavništva. Trebali su svoje proizvode promovirati na tržištu, ali ih nitko nije prihvatio. A s ruske strane pregovore su vodili iskusni menadžeri koji su prethodno radili u Njemačkoj i Švicarskoj. Moji kolege orijentalisti i ja smo analizirali situaciju i shvatili da ih ne primaju dobro, jer na pregovorima svi govore u isto vrijeme. Uobičajeno je da Kinezi imaju jednu osobu koja govori u ime delegacije, inače dođu do zaključka da u delegaciji nema jedinstva mišljenja.Savjetovao sam da se potpuno promijeni sastav delegacije i da riječ jednoj osobi na razgovorima. Mjesec dana kasnije sklopljeni su svi ugovori.

U ime delegacije treba govoriti osoba koja nije jako mlada. Bilo je slučajeva da su ruske delegacije predvodili mladi menadžeri od tridesetak godina, a na istoku ih nisu doživljavali kao solidne partnere, iako su znali svoj formalni status.

Vrlo je važno pravilno se odjenuti za pregovore. Na Zapadu ponekad ljudi dolaze na pregovore u skakačima; ako je vruće nose se lagane košulje. Na istoku - samo poslovna odijela i bijele košulje, čak i ako je vani plus četrdeset. Ženama se ne preporučuje nošenje nakita i otvorenih haljina – prema kineskim, korejskim idejama to se može shvatiti kao arogancija, izazov, demonstracija bogatstva, dok žena treba pokazati skromnost i poslovne kvalitete. Bilo je vrlo neugodnih slučajeva kada su naše žene, iz ruske navike, obukle sav svoj nakit za pregovore s Kinezima.

Postoje i neke čudne, u europskom pogledu, stvari. Ako delegacija ide na Daleki istok, bolje je da osoba na njenom čelu nema bradu - još uvijek postoji ideja da civilizirana osoba treba biti dobro obrijana. A na Bliskom istoku – naprotiv.

- Za zemlje Bliskog istoka kažu da se gosti tijekom pregovora dosta počasti. A što je u Kini, Koreji?

- U Kini i Koreji također se o svim najvažnijim stvarima odlučuje za stolom. Možda ćete zakasniti ili se čak i ne pojaviti iz dobrog razloga za pregovore, ali ako odbijete poslovnu večeru, ugovor se ne može zaključiti. Odbijanje večere je odbijanje da se ozbiljno razgovara o problemu, jer će se tamo donijeti glavni zaključci o izgledima za suradnju. Naši predstavnici moraju izdržati svu ovu dugu izmjenu posuđa, biti spremni na činjenicu da će biti pozorno praćeni. Primjerice, preporučljivo je voditi bilješke tijekom razgovora, a još bolje da za to na večeru povedete tajnicu ili diktafon.

- Ako govorimo o stvarnim ekonomskim problemima - ima li tu "istočne specifičnosti"?

– Prije svega, možda nam se čini da znamo puno o Istoku – o tome kako raste kineski BDP, kako se tamo mijenjaju cijene – ali zapravo nije tako. Ono što se na većini ruskih sveučilišta predaje kao kolegiji iz "azijske ekonomije" i slično, uglavnom su vrlo trivijalne stvari koje se mogu pronaći na internetu. Često su i ove informacije vrlo sumnjive: znamo što objavljuje Državni odbor za statistiku Kine, ali ako usporedimo „BDP prema Državnom komitetu za statistiku NRK-a” s ukupnim brojkama za pokrajine, tada će odstupanja biti vrlo velika. A ako pogledate, na primjer, što pišu o kineskom BDP-u u zapadnom tisku, onda postaje jasno da netko ovdje piše laž. Istok vrlo nerado objavljuje stvarne podatke o sebi – čak i takvi makroekonomski pokazatelji kao što su realni BDP ili razina cijena su podcijenjeni ili precijenjeni zarad političkih potreba, a više primijenjene informacije – kako izbjeći dvostruko oporezivanje u Kini, na primjer – općenito je nemoguće pronaći.

Stoga svoje učenike učimo prije svega razmišljanju, analiziranju, uspoređivanju. Iskoristite svoje znanje orijentalnog jezika i tražite stvarno korisna informacija o poduzećima i regijama Kine, Koreje, Japana. Uz dobro poznate „brojke i činjenice“ važno je posegnuti za nebanalnim izvorima. Na primjer, sada je u istočnoj Aziji bum internetskih blogova - može biti vrlo korisno vidjeti što tamo pišu. Svakako čitajte lokalne novine, osobito u regijama. Ili vam toplo savjetujem da ne zanemarite besplatne oglase na kineskim nekretninama, da vidite gdje koliko košta ured, koje adrese se ponavljaju. To će vam pomoći da odmah odredite s kojom tvrtkom imate posla – gdje ima ured, koliko je ovo područje prestižno. Mora se znati postavljati prava pitanja tijekom razgovora s istočnim poslovnim partnerima ili čak u razgovoru sa stanovnicima nekog kineskog sela - iz toga se ponekad može naučiti ništa manje korisno nego iz službenog izvješća.

Smatram važnim pozvati da podučavaju ljude koji su dugo radili u istočnoj Aziji i mogu reći neke konkretne informacije o poreznoj politici u različitim provincijama, o tome koje su industrije tamo stvarno razvijene, kako se gradi poslovna etika. Osobno iskustvo, podnesena kao znanstvena ili stručno-analitička generalizacija, vrlo je važna.

- Postoji ideja da na Istoku osobni i obiteljske veze. Trebaju li to uzeti u obzir stručnjaci koji, primjerice, trguju s istočnim zemljama?

— Da, i prilično velik broj "nevolja" događa se ako podcijenite ulogu koju klanske strukture igraju u azijskoj ekonomiji. Na primjer, ako je naša tvrtka već uspostavila kontakt s klanom iz kineske pokrajine Henan, ne bi trebala kontaktirati druge klanove Henan, pokušavajući dogovoriti "utrku" između njih za prijateljstvo s vama. Često mislimo da je moguće natjerati Kineze da se međusobno natječu za našu ponudu – to nije tako. Vjerojatnije je da će se urotiti i uopće prestati poslovati s vama. Ako već radite s nekim, nastavite se baviti samo njima barem u ovoj regiji.

Druga važna točka je odnos s državom. Na istoku je općenito prihvaćeno da se o svim ozbiljnim stvarima odlučuje na državnoj razini, stoga je, prije nego što odete sa svojim prijedlogom u Kinu ili Koreju, bolje zatražiti podršku onoga što se zove “službena Moskva”. U Kini čak i koncert bez toga Ruski izvođači se možda neće održati.

- Recimo da je mladić odlučio postati profesionalni ekonomist-orijentalist - odakle početi?

- Prije svega, naučite orijentalni jezik. Ovdje oni koji to uče od djetinjstva imaju velike prednosti. Naravno, u našim školama se orijentalni jezici najčešće poučavaju vrlo loše, ali u budućnosti će i ova razina pomoći. Zatim – potrebno je, po meni, izabrati fakultet ili odsjek na kojem predaju orijentalistiku, a ne ekonomiju, jer, naravno, orijentalist neće znati neke stvari tako dobro kao profesionalni ekonomist, ali će to razumjeti ekonomist nije baš pristupačan.

Sada postoje ozbiljni problemi s obukom orijentalista u Rusiji zbog činjenice da edukativni centri nije dovoljno za zadovoljavanje potreba tržišta rada, ali se ponegdje još uvijek uči. Osim naše podružnice na HSE-u, postoje jaki fakulteti na Moskovskom državnom sveučilištu, Državnom sveučilištu u Sankt Peterburgu, Dalekoistočnim i Sibirskim saveznim sveučilištima.

U procesu osposobljavanja potrebno je za sebe organizirati dvije prakse. Jedan za preddiplomski studij, a drugi za master. To je važno, makar samo zato što govorenje orijentalnog jezika bez boravka u okruženju nije dostupno svima. Savjetujem vam da vrlo pažljivo odaberete svoje partnersko sveučilište s istoka. Postoje dobro poznati centri - to su Sveučilište u Tokiju u Japanu, Sveučilište Seoul u Koreji, Peking, Tsinhua i Šangajska sveučilišta u Kini. Postoje i drugi objekti. Važno je ne pogriješiti, idite na dobro mjesto, gdje su odgovorni za razinu pripremljenosti stranih studenata. Jer u Kini, na primjer, na brojnim sveučilištima postoji stajalište da zapadni studenti dolaze ne toliko studirati koliko da se zabavljaju i prema njima se prema tome odnose. Potrebno je pažljivo pratiti ovaj trenutak, analizirati nastavni plan i program, oblicima osposobljavanja, stupnju dobivenih svjedodžbi, mogućnosti, uz jezičnu obuku, pohađati i specijalizirane tečajeve, na primjer, iz ekonomije ili prava.

Po mom mišljenju, vrlo je poželjno da se orijentalist ne ograničava samo na diplomu, nego na magisterij: tako će mu biti lakše na tržištu rada.

— A gdje obično rade certificirani orijentalisti? Kakva je njihova karijera?

“Ovdje postoje tri načina. Prvi je savjetovanje srednjih tvrtki: rusko-kineske, rusko-korejske, rusko-japanske. Svi će oni, najvjerojatnije, na ovaj ili onaj način biti povezani s energetskim resursima, strojarstvom, petrokemijskom, prehrambenom i tekstilnom industrijom, informatičkim tehnologijama - to su ključna područja naše suradnje s Istokom. Ovdje je samo potrebno poznavanje istočnjačkih specifičnosti: ekonomskih, pravnih. Primjerice, jednom je kod nas na Dalekom istoku kupljena vrlo jeftina kineska linija za proizvodnju krekera, a onda se pokazalo da njezino održavanje i podešavanje koštaju duplo više od same linije - ovako je sastavljen ugovor . Stvar je u tome što se u Kini sve te usluge obično kupuju po "paketima". A ako sve kupujete posebno, bit će jako skupo.

Stručni konzultant može relativno brzo zaraditi prilično ozbiljan novac. Ali to će biti povezano s vrlo visokim rizicima neuspjeha i uvelike ovisi o tome koliko je tvrtka uspješna na tržištu u cjelini.

Drugi način je rad u velikim tvrtkama, poput Gazproma ili Lukoila. Ovdje karijera bit će vrlo sporo, ali s druge strane, oni koji imaju strpljenja čekati sedam-osam godina na kraju će dobiti vrlo ozbiljan novac i postati veliki stručnjaci, jer će imati priliku stjecati iskustvo od poslovnih divova.

Postoje li različite ideje o hijerarhiji?

"Drugačiji" je pogrešna riječ. Navest ću vam primjer: jedan od mojih poznanika radio je za kinesku tvrtku koja je isporučivala dizala i pripadajuću opremu Rusiji. Predložio je novu, vrlo zanimljivu shemu prodaje dizala i zbog toga je degradiran. Ne zato što je shema loša, nego zato što nije njegova razina da nudi takva rješenja. Na Istoku, ako osoba pokaže takvu inicijativu na pogrešan način, to se smatra nepovjerenjem, nepoštivanjem vođe. Odnosno, morate poznavati posebnu istočnu korporativnu etiku

Ili - Istočnjaci su sigurni da se sva pitanja najbolje rješavaju osobnim vezama. Još jednog mog prijatelja angažirala je tvrtka koja je željela isporučiti civilne zrakoplove iz Rusije, kako bi on sve dogovorio svojim osobnim kanalima. Predložio je: idemo službenim putem, jer ionako će se to prije ili kasnije morati napraviti. I dobio je otkaz – Kinezi su odlučili da jednostavno nema veze koje su im potrebne. Ideja da se slijedi potpuno službeni put u nekim je slučajevima strana istočnjačkoj svijesti.

Stoga je rad za orijentalnu tvrtku način za nekolicinu, iako su sada ruski orijentalisti, posebice Korejanci, traženi od strane lokalnih predstavništva Samsunga, Hyundaija i drugih divova korejskog poslovanja.

Razgovarala Ekaterina Rylko

Preddiplomski studij na Odjelu za orijentalistiku HSE-a pokazao se jednim od najpopularnijih među pristupnicima u 2011. godini: u prvu godinu upisano je stotinjak studenata, od toga 47 na državna mjesta, umjesto 40 planiranih, a prosječna ocjena bila je 95 - najviša na HSE-u i jedna od najviših u Rusiji. O tome kako će se brucoši ovdje obučavati, kaže voditelj odjela Aleksej Maslov.

Alexey Alexandrovich, drugu godinu zaredom, kandidati pokazuju primjetan interes za Odjel za orijentalistiku HSE-a. Čemu to pripisujete? Koji su izgledi, po Vašem mišljenju, najznačajniji za trenutne kandidate?

Doista, već drugu godinu “rušimo sve rekorde”. I imamo više primljenih studenata orijentalista nego na velikoj većini drugih ruskih, pa čak i stranih sveučilišta za slične specijalitete. Ako smo prošle godine imali jedno od najviših natjecanja za orijentalistiku po mjestu, ne samo u današnjoj Rusiji, nego kroz povijest Sovjetski Savez, tada smo i danas imali jednu od najviših prolaznih ocjena u zemlji - prosjek od 95 bodova. Priznajem da smo ponosni na naše učenike, njihovu ustrajnost, predanost i razinu obučenosti.

I ne radi se samo o nekoj posebnoj “nagli potražnji” za orijentalnim studijima (iako je i taj čimbenik prisutan), postoji kombinacija dvaju “interesa” među pristupnicima odjednom: za orijentalne teme općenito i za studiranje orijentalistike posebno unutar okvir Visoke ekonomske škole. Na Odjelu za orijentalistiku imamo nekoliko jedinstvenih značajki koje nećete pronaći ni na jednom drugom sveučilištu.

Prvo, to je slobodan izbor orijentalnog jezika i specijalizacije općenito. Učenik sam pri upisu ima pravo izabrati orijentalni jezik, a u prva dva tjedna i promijeniti ga nakon konzultacije s nastavnikom. Sva ostala sveučilišta unaprijed određuju broj kandidata koji ulaze na određeni jezik. I nastaju sukobi: što učiniti ako ste htjeli ići na kineski ili japanski, ali za to više nema mjesta i grupa je ograničena? Molimo idite na drugi jezik - manje popularan. I ispada da se manje popularni (iako zapravo vrlo popularni jezici u stvarnoj praksi) studenti regrutiraju prema "principu ostatka". HSE je jedino sveučilište koje pruža potpunu slobodu izbora. A to je važno jer podnositelj zahtjeva ne bira samo jedan od orijentalnih jezika, već bira kulturu u kojoj će vjerojatno živjeti i raditi desetljećima.

Drugo, jedinstveni smo u metodici nastave orijentalnih jezika. Imamo ne samo najintenzivnije radno opterećenje (od 16 do 24 sata tjedno orijentalnog jezika), već i inovativne metode, širok izbor specijaliziranih tečajeva.

Treće, imamo mnogo dodatnih oblika obrazovanja: mogućnost učenja drugog orijentalnog jezika, ljetne škole, prakse, treninge i tako dalje.

Četvrto, riječ je o jedinstvenom sastavu učitelja - vrsnih poznavatelja Istoka, vrsnih lingvista i dubokih istraživača. Zahvaljujući visokom brendu HSE-a, imamo priliku odabrati zaista najbolje ljude na tržištu rada. I, konačno, odjel je razvio atmosferu kreativnog traženja i uzbudljivog učenja.

- Koja su sveučilišta HSE konkurenti na ovom području?

Strogo govoreći, nema izravnih konkurenata, ali postoje, naravno, sveučilišta s mnogo dubljom tradicijom poučavanja orijentalnih studija, prvenstveno moskovska Državno sveučilište, St. Petersburg, Dalekoistočno federalno sveučilište. Ali često duboke tradicije također mogu igrati negativnu ulogu, očitujući se, na primjer, u zastarjelim metodama i pristupima, izolaciji od moderne stvarnosti Istoka, nedostatku poticaja za inovacijama ili, na primjer, u podučavanju tih oblika učenja. orijentalni jezik koji su zbog naglog razvoja azijskih zemalja već otišli u prošlost. Mi smo, srećom, od svega toga slobodni. U mnogim aspektima natječemo se sami sa sobom, na primjer, u popularnosti upisa, razvoju novih tečajeva i metoda te raznolikosti programa. Ruski sveučilišni orijentalni studiji su malog obima i ne mogu se međusobno natjecati. Da, i smjer obuke "Orijentalni studiji, afrički studiji", koji mi predajemo, prilično je rijedak u Rusiji. Kažem to sa žaljenjem, jer je edukativno natjecanje temelj za unaprjeđenje metoda treninga, a profesionalni orijentalisti danas su vrlo traženi. Ne natječemo se toliko koliko zajednički rješavamo mnoga pitanja osposobljavanja orijentalista sa stručnjacima s Instituta azijskih i afričkih zemalja Moskovskog državnog sveučilišta, Moskovskog državnog lingvističkog sveučilišta, Ruskog državnog sveučilišta za humanističke znanosti.

Ako uzmemo znanstvenu, metodološku obuku, dubinu izrade tečajeva, onda se ovdje ima smisla usredotočiti na najveće svjetske centre orijentalnih studija, na primjer, u Berkeleyu, Cambridgeu, Yaleu, Hong Kongu, Singapuru.

Međutim, postoji posebna vrsta "natjecanja" koja je procvjetala u Rusiji posljednjih nekoliko godina. Sve što je povezano s Istokom – jezik, kultura, politika, ekonomija – popularno je i privlači prijavitelje. Stoga neka sveučilišta, bez osoblja za orijentalne studije, nude palijativna rješenja, na primjer, „ekonomiju s kineskim jezikom“, „filozofiju s arapskim jezikom“, ili predaju neku orijentalnu specijalizaciju u okviru „regionalnih studija“, stvarajući iluzija među pristupnicima da će studirati orijentalistiku. Nažalost, najčešće je to samozavaravanje: četiri sata tjedno orijentalnog jezika i nekoliko tečajeva, recimo, iz povijesti Azije, bez ikakve dodatne regionalne i temeljne obuke neće dati nikakav učinak. I kao rezultat toga, dobivamo puno ekonomista, novinara, politologa, koji imaju krajnje površno poznavanje posebnosti Istoka, koji daju iskreno pogrešne sudove. Dakle, naši konkurenti nisu orijentalna sveučilišna središta s jakom tradicijom, već slične obrazovne ustanove. Usporedbe radi, navest ću primjer: razina jezične izobrazbe studenata Odjela za orijentalistiku HSE-a nakon prve godine viša je od one diplomiranih prvostupnika drugih sveučilišta s tzv. istok”, što su ove godine pokazala studentska međusveučilišna natjecanja.

- Je li profesija orijentalista uvijek bila popularna?

Ovdje ne treba brkati "interes za Istok" s "popularnošću profesije orijentalista". Oduvijek je postojao interes za zemlje i kulture Istoka. Naveo bih tri faktora za ovo. Prvo, kognitivni faktor: Istok je fascinantan, doslovno šarmantan u smislu raznolikosti svoje kulture. I uvijek je zanimljivo. Drugo, faktor samospoznaje. Za nas ljude zapadnjačka kultura, Istok je poput ogledala, pokušavamo u njemu "identificirati" naše kulturne vrijednosti, potvrđuju ili, obrnuto, opovrgavaju vlastite kulturne, vjerske, ekonomske stavove. Istok je izazov našim stereotipima i proširenje naših kulturnih horizonata. Treće, ovo je izrazito primijenjeno značenje “okupacija na Istoku” - upravo se na Istoku danas mogu rješavati najveći svjetski problemi, odatle dolazi novi ekonomski, pa i civilizacijski poticaj razvoju.

Treba imati na umu da mi ne činimo “popularnost” Istoka, kandidati reagiraju na određene impulse koji dolaze iz medija, iz određene “informacijske aure”. Netko je strastven za feng shui, netko je anime, netko je orijentalne borilačke vještine, netko je filozofija Istoka, a kao rezultat, kandidati se odlučuju posvetiti dubljem proučavanju ove regije. I puno ovisi o tome koliko je "poznata" ova ili ona regija. Dopustite mi da vam dam dobro poznati paradoks - danas su nam potrebni dobri stručnjaci u afričkim zemljama, ali zbog niske popularnosti ove specijalizacije, malo je vjerojatno da ćemo moći pružiti veliki skup.

Ali sada je Kina u središtu interesa, a mnogi su se odlučili baviti time. Oko 75% studenata prve godine u našoj zemlji odabralo je sinologiju. Posljednjih nekoliko desetljeća postoji i stalni interes za Japan. Također smatram da su arapski i korejski studiji izrazito perspektivnim područjima, s obzirom na nedostatak stručnjaka u ovoj oblasti.

Ali najviše glavni faktor- potražnja za profesionalnim orijentalistima u bilo kojem području - od temeljne znanosti i stručno-analitičkog rada do javne službe i poslovanja.

U svom posljednjem intervjuu prorektor HSE Grigory Kantorovich, komentirajući situaciju s upisom ove godine, rekao je da na Odjelu za orijentalistiku vlada “normalno poprsje”, a ne kao lani? Je li povećanje broja kandidata utjecalo na proces učenja? Što je pokazala prošla godina?

Priznajem da prošle godine nismo očekivali toliki priljev kandidata - upis je bio više od 170 ljudi u odnosu na 50 planiranih. No, HSE je ispunio sve svoje obveze – svi koji su prošli kriterije bili su prihvaćeni. Možda smo prvi put riješili netrivijalni zadatak: pokrenuti 17 jezičnih grupa istovremeno umjesto 5 planiranih s istim visoka kvaliteta učenje. I ne samo da smo to učinili, već smo razvili jedinstvenu metodologiju za “sinkronizaciju” nastave u različitim jezične skupine, nakon što su to postigli, primjerice, u 10 grupa Kineza, studenti održavaju jednak tempo učenja, a to je važno za provjeru znanja na ispitima.

Ove godine, prvenstveno zbog povećanja školarina, smanjen je broj prijavljenih – primili smo oko 100 osoba. Ali njihova je "kvaliteta" postala veća: prosječna prolazna ocjena osjetno se povećala. Štoviše, povećali smo upis u mjesta koja financira država s 25 na 40, dok je stvarni upis na mjesta koja financira država iznosio 47 osoba.

Ovdje se može identificirati nekoliko trendova. Kao prvo, motivacija podnositelja zahtjeva se primjetno povećala. Ove godine ljudi su dolazili na naš odjel za orijentalistiku, svjesno ga birajući između fakulteta nekoliko glavna sveučilišta. Karakteristično je da je velika većina pobjednika olimpijada, koji su se prijavili na nas zajedno s drugim sveučilištima, na primjer, Moskovskim državnim sveučilištem, na kraju ostala kod nas - jasno razumiju koju će razinu obuke dobiti. Drugo, počinje nam dolaziti nova generacija mladih ljudi koji su već proučavali orijentalne jezike i, štoviše, imaju čak i publikacije o zemljama Istoka. Veliku učinkovitost pokazala je i Škola mladog orijentalista, osnovana pri odjelu, u okviru koje se nastava izvodi besplatno za srednjoškolce: nekoliko njezinih polaznika dolazilo nam je već prvu godinu. Karakteristično, za razliku od drugih sličnih škola, našu nastavu ne izvode studenti ili diplomanti, već vodeći nastavnici i profesori odjela. Postoji još jedan trend - dolaze nam ili se čak "prepisuju" studenti s drugih sveučilišta koji su tamo počeli studirati orijentalistiku, ali nisu bili zadovoljni ni kvalitetom obuke ni internom atmosferom.

A prema rezultatima prve godine studija, možemo reći da je stvarnost čak donekle nadmašila naše pretpostavke. To se prije svega tiče kvalitete obuke studenata. Ovdje nije važno čak ni kako ih sami ocjenjujemo, već kako se ocjenjuju “izvana”. Samo jedan primjer. Naši japanski stručnjaci otišli su u Japan i Macau na ljetnu školu. I tu su prošli završni certifikat, gdje su dobili najmanje "4+" po sustavu od pet bodova, što je iznenadilo i tradicionalno suzdržane Japance.

- Koje novosti očekuju studente ove godine? Kako će biti strukturiran obrazovni proces?

Ne stojimo mirno, ima puno inovacija. Navest ću samo one najvažnije. Prvo, počinjemo s tečajevima koje vode vodeći strani orijentalisti na engleskom jeziku. Počinjemo s tečajem predavanja o Južnoj Aziji indijskog profesora, a potom će palicu preuzeti nekoliko predavača iz najvećih europskih centara orijentalnih studija. Drugo, po prvi put u Rusiji pokrećemo E-klase - redovita predavanja za korejance zajedno s Nacionalnim sveučilištem u Seulu. Treće, orijentalistiku aktivno prenosimo na što širu upotrebu multimedijske i jezične tehnologije - studenti od prvih dana moraju naučiti živjeti u "oblici" orijentalne kulture. Četvrto, od druge godine uvodimo nastavu drugog fakultativnog orijentalnog jezika, uz one koje učimo profilno (kineski, korejski, japanski, arapski), dodavat će im se i hebrejski. Peto, ne samo da ćemo nastaviti, već i proširiti tradiciju ljetnih škola u zemljama Istoka, što je ove godine u potpunosti opravdalo naše nade, budući da smo sami kontrolirali sve faze pripreme i izvođenja. Inače, govoreći o oblicima školovanja, ne isključujem da će kroz nekoliko godina orijentalisti na HSE-u postati privlačni studentima iz SAD-a i Europe.

- Koji će biti prvi "važni" događaj za brucoše u novoj akademskoj godini?

I tu imamo originalnost. Tijekom prvog tjedna nastave čitat ćemo "Uvod u orijentalistiku" - jedinstven kolegij u smislu prezentacije gradiva, koji je osmišljen tako da učenike odmah uroni u specifičnosti obrazovanja, usmjeri ih u metode pristupa. Istok, postupno ih prebaciti s razine zaljubljenika u Istok na razinu kompetentnih, univerzalno obrazovanih stručnjaka. Za nekoliko godina naučit će razmišljati kao istočnjaci, razumjeti ih, a da pritom zadrže svoj integralni "ja", svoju kulturnu jezgru. A prvog rujna stotine ljudi krenut će na fascinantno putovanje na Istok.

- Ukratko, koje su vaše želje, oproštajne riječi prvašićima?

Budućim orijentalistima uvijek želim jedno: strpljenje u učenju, maksimalnu zahtjevnost prema sebi i poštovanje kulture koju proučavaju.

Ljudmila Mezenceva, Služba vijesti portala HSE